顯露身分 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnlòushēnfēn]
顯露身分 英文
declare oneself
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 顯露 : become visible; appear; manifest itself; flowering; [機械工程] relieving
  • 身分 : capacity
  1. During the process of shuttling back and forth in different culture background, the inherent conflict in culture is changed and " shock " sense fully come to light, artist more and more smudgy understanding of one ' s own identity have in the course of modern translation after this kind, fall into a kind of losing it in the sense at a loss as to what to do ， the conflict is unavoidable

    在不同的文化背景中穿梭的過程中，文化轉換中的內在沖突和「休克」感也充分顯露出來，藝術家在這種后現代的轉譯過程中對自身身份的認識越來越模糊不清，陷入一種無所適從的迷失感之中，沖突就不可避免了。
  2. Meanwhile, owing to the sluggish economy, the defective stock market system, the enormous expense of the listing procedure and the firm regulation of company information revelation, it is not practical for the secondary market, with limited market capacity, to act as the main source for the withdrawal of venture capital. therefore, the otc market gets essentially necessary

    同時由於宏觀形勢、市場本身欠缺、制度障礙等因素的影響，再加上二板市場的容量有限，企業上市所需可觀費用的支出，大量信息披露的要求，致使建立二板市場作為風險投資退出的主渠道在短期內並不具有現實意義，因此建立otc市場就顯得十分迫切和必要。
  3. Because in those times jesus had to hide ; all the disciples also had to hide. they didn t even dare to recognize the master in public, saying, " i don t know him. " even the foremost disciple peter denied him three times

    因為那時耶穌必須隱藏自己的行蹤，所有的徒弟也不能顯露身分，他們甚至不敢在公開場合認他們的師父，還跟別人說我不認識? ，連大弟子彼得也三次否認與耶穌有關連。
  4. But his strong, dazzlingly white teeth showed in two unbroken semicircles whenever he laughed, as he often did, and all were good and sound : there was not a grey hair in his beard or on his head, and his whole frame had a look of suppleness and of unusual hardiness and endurance

    他自己不知為什麼不能斷定他年多大，但他的牙，又白又堅固，他開口笑時，露出兩排完整無缺的半圓形的牙他常笑鬍子和頭發沒有一根白的，同時，整個身軀顯得靈活，分外結實而富有耐力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書