風聞 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngwén]
風聞 英文
learn through hearsay; get wind of
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. World - renowned nineteenth - century composer frederic chopin 1810 - 1849 is one of the most original creative spirits in musical history. his compositional style shows little influence from the work of other composers, and in fact, many of his pieces, such as the polonaises and ballades, define new genres all their own

    舉世聞名的19世紀作曲家蕭邦1810 - 1849是音樂史上最富原創精神的作曲家之一，他的創作風格很少受到其他作曲家的影響，事實上，他的許多作品，如波蘭舞曲敘事曲等都開創諸多音樂曲風之先河。
  2. The arrival of the world - renowned headsman was greeted by a roar of acclamation from the huge concourse, the viceregal ladies waving their handkerchiefs in their excitement while the even more excitable foreign delegates cheered vociferously in a medley of cries, hoch, banzai, eljen, zivio, chinchin, polla kronia, hiphip, vive, allah, amid which the ringing evviva of the delegate of the land of song a high double f recalling those piercingly lovely notes with which the eunuch catalani beglamoured our greatgreatgrandmothers was easily distinguishable

    這位聞名全世界的劊子手到來后，大批圍觀者報以暴風雨般的歡呼。總督府的貴婦們興奮得揮著手帕。比她們更容易興奮的外國使節雜七雜八地喝采著，霍赫邦在艾爾珍吉維奧欽欽波拉克羅尼亞希普希普維沃安拉的叫聲混成一片。
  3. The shop smelled exactly the same, like heaven and bluebells

    所有的商店的味道聞起來都一樣像天堂像風信子
  4. Against the orders of her superior, kraven shane brolly, who is obsessively in love with selene, she awakens the most powerful vampire of all time, viktor bill nighy and prepares for a massive feud against lycan leader lucian michael sheen

    雙方爭鬥了數個世紀，直至令狼人聞風喪膽的吸血鬼女戰士姬蒂碧潔仙愛上一名愛好和平的次生狼人史葛史畢曼，世界平衡的力量遭到徹底破壞
  5. Christopher doyle, with his unique atmospheric and improvisational photography style, is certainly one of the most respected cinematographers in the world

    資深電影工作者杜可風，素以獨特的拍攝手法捕捉光影聞名世界影壇。
  6. Amid the smell of cooked books, foreign investors ' confidence has shrivelled

    由於風聞賬冊數據遭到竄改捏造，外國投資者的信心大減。
  7. Sally got wind of the rumours about her.

    薩利風聞關於她的謠言。
  8. Thanked us, what ? eager questions were heard on all sides, and the whole moving mass began to press back on itself the foremost, it seemed, had halted, and a rumour passed through that the order had been given to halt

    是不是站著不動呢？是不是表示謝意？ 」從四面傳來貪婪地問長問短的話語聲，正在行走的人群互相擠擠插插看起來，先頭部隊停止前進了，停止前進的風聞傳開了。
  9. Dear mama, there, as soon as she got an inkling of the business, found out that it was of an immoral tendency

    親愛的媽媽，瞧她一風聞這件事兒，便發覺是種歪風邪氣。你不就是這么看的嗎，我的母親大人？ 」
  10. Either he petered out too tamely of acute pneumonia just when his various different political arrangements were nearing completion or whether it transpired he owed his death to his having neglected to change his boots and clothes after a wetting when a cold resulted and failing to consult a specialist he being confined to his room till he eventually died of it amid widespread regret before a fortnight was at an end or quite possibly they were distressed to find the job was taken out of their hands

    要麼是因為正當他的各種政治計劃臻於完成的節骨眼兒上，卻因患急性肺炎而一命嗚呼要麼就是因為像大家所風聞的，他渾身淋得精濕之後疏忽了，沒有換靴子和衣服，因而患了感冒。他又沒請專科醫生診治，卻把自己關在屋裡，終于不出兩周就在世人的惋惜中死去了。要麼也十分有可能是由於他們發現這么一來自己手中的工作就被剝奪了，因而灰心喪氣。
  11. He got wind of the incident.

    他風聞此事。
  12. A study on the check and supervision of ming dynasty

    明代風聞監察述論
  13. My ears had heard of you but now my eyes have seen you

    5我從前風聞有你，現在親眼看見你。
  14. Soon, heaven forbid, the public got wind of email

    天啊，很快的，社會大眾就風聞到了電子郵件。
  15. Takeda was really a good

    一直都風聞武田的手段很不一般
  16. I have heard of thee by the hearing of the ear : but now mine eye seeth thee

    我從前只是風聞有你，但現在親眼看見你。
  17. The stock market got wind of a possible take - over bid and share prices soared

    股票市場風聞可能有盤進出價，因而股份價格扶搖直上。
  18. Rss is supposed to be based on xml or xml rdf standards. unfortunately, the famous wild west community behind rss has many renegade elements producing feeds that are not even well - formed xml

    不幸的是， rss背後那個以牛仔作風聞名的社區有很多離經叛道的成分，生成的消息包（ feed ）甚至都不是結構良好的xml 。
  19. And, says mr dixon, if ever he got scent of a cattleraider in roscommon or the wilds of connemara or a husbandman in sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord harry s orders

    「因此， 」迪克森先生曰， 「只要風聞羅斯康芒或康尼馬拉原野上有盜牲畜者，抑或斯萊戈135農夫播種一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁鄉村，用犄角將所種之物連根掘起。 」
  20. What ? ! we ' ve been getting consumer complaints again ? we ' d better do something fast before the public gets wind of it

    什麼？ ！又有消費者來抱怨呀？我們最好在大眾風聞之前趕快處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書