風言風語 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyánfēngyǔ]
風言風語 英文
groundless talk; slanderous gossip; hearsay; unfounded rumour; groundless gossip
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. She was sure the bustle about her would be less.

    她肯定關於她的風言風語會減少的。
  2. “ the convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in china, ” says dane chamorro, general manager for greater china at control risks, a risk - consulting firm. “ you really have to have experienced people on the ground who know what they ' re doing and know the language

    「錯綜復雜的供應鏈，可能是一個在中國最被低估和未被認識的風險， 」風險咨詢公司大中國區總經理丹?查莫洛說， 「你必須真正擁有當地人的生活經驗，並且通曉當地語言。 」
  3. There are rumblings in congress now.

    目前在國會有不少風言風語。
  4. It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions

    《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。
  5. So long as our each teacher studies earnestly, seeks for advice modestly, estimates appreciates, enhances strong points and avoids weaknesses, makes every effort to raise oneself unique language style, you will become by that time a true language master of art

    只要我們每一個教師認真學習、虛心求教、揣摩體味、揚長避短，力求培養自己獨特的語言風格，到那時，你就會成為一個真正的語言藝術大師！
  6. Seated all day at the organ. maunder on for hours, talking to himself or the other fellow blowing the bellows

    307一連嘮叨308上幾個鐘頭，不是自言自語，就是跟那個替他拉風箱309的人說話。
  7. The language style of editorial have many types. such as grand and calm, gentle and simple, lively and nonobjective

    社論語言風格可以分為莊重的和平實的、文雅的和樸素的、抽象的和生動的等多種類別。
  8. Plainness and conciseness - view through the language style of chekhov ' s works

    契訶夫作品語言風格一隅
  9. Hearsay to you, pillow talk to the da

    對你來說是捕風捉影，對檢察官來說是甜言蜜語
  10. A greek or latin expression or idiom

    希臘語或拉丁語的表達法或語言風格
  11. The concept of and approaches to the linguistic stylistics

    語言風格學之觀念與方法
  12. Where ' d you hear a crazy thing like that, sir

    你在哪兒聽到的這些風言風語，先生？
  13. Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic

    難道你會相信他的風言風語嗎？
  14. Not that i ' m afraid of myself. but i dread other people ' s remarks

    我並不為自己擔心但我怕人們的風言風語
  15. She gave vent to her opinions in the kitchen where the cook was

    她在廚房裡對廚子發表了她的看法，結果風言風語就在整幢公寓里悄悄地傳開了。
  16. A man might go anywhere ; no one could think of suspecting evil where at most there could only be curiosity

    一個男子漢到處都可以去嘛，不會引起人們的風言風語，最多引起人們的好奇。
  17. A rumor that give a good kicks on my ears says this program should be canceled because less people sacrifice time on useless writing

    我聽到一些風言風語，說是少有人問津毫無一用的寫作，不如改頭換面云云。
  18. Financial regulators did little to restrain banks when the boom was under way, bar the odd comment that the industry was underpricing risk

    當銀行起步發展時和出現產業有抑價風險等風言風語時金融調度師對其的抑制和禁止作用微乎其微。
  19. I prefer to fight things out in public. it ' s better to box the ears than to talk behind someone ' s back. that spoils the atmosphere ? fc bayern m ? nchen defender bixente lizarazu after he hit teammate niko kovac in the face during training

    我喜歡通過公開斗爭來解決問題。打在臉上的拳頭總比背後的風言風語強，後者會破壞隊內氣氛- -拜仁慕尼黑隊后衛比克森特-利扎拉祖這樣解釋他在訓練時動手打在隊友尼科-科瓦克臉上的行為。
  20. Fc bayern m ? nchen defender bixente lizarazu after he hit teammate niko kovac in the face during training. if you see wayne rooney out on the streets make sure you send him straight home ? everton fc coach david moyes asks the club ' s fans to help keep wonder boy wayne rooney out of trouble

    打在臉上的拳頭總比背後的風言風語強，後者會破壞隊內氣氛-拜仁慕尼黑隊后衛比克森特-利扎拉祖這樣解釋他在訓練時動手打在隊友尼科-科瓦克臉上的行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書