What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish
油酥面雛鴿
餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽
兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ 」
Keep calm. do n't betray your identity.
沉住氣，別可露
餡兒。
Rhubarb tart with liberal fillings, rich fruit interior
填滿了各色果品
餡兒的大黃酥皮餅73 。
Don t even need a rolling pin, just your hand. flatten it and put it on the fire. you collect the wood from the forest and then you just cook it. after a while, you turn it on the other side and that s it
到處都買得到，加一點鹽和水和成面團，就像做麵包或
餡餅皮，不過不用粕酵，然後用手壓平，甚至不用桿面棍，只用手就夠了，壓平之後放在火上面，林子里可以找到木柴，然後就可以烤了，過一會
兒再換邊烤，就大功告成。
Savoury cake stuffed with chicken
雞粒
餡兒餅
He said a gang of local " neds ", or yobs, threw the pies before running off
按照這位經理的說法，肇事者是當地一夥游手好閑的小混混
兒，他們在扔完
餡餅后就溜之大吉了。
I laughed to myself, thinking : “ don ' t worry. even if they just get noodles with chopped meat that ' ll suit their taste far better than cold smoked fish and meat pies
我暗自發笑，心想： 「放心吧，老外，就是光吃肉絲面，也肯定比你們那冰涼的熏魚加肉
餡兒餅對他們的胃口。 」
If you searched something long enough, it always turned to dirt.
事情不追根究底便罷，一追究到根底
兒上，往往就都露了
餡了。
Arrange the pork slices around the bean curd in a casserole, add soup stock and seasoning, simmer over a low heat for an hour, and pour into a bowl
將豆腐片去皮，在片一塊作蓋，中間挖洞填入
餡，蓋好蓋
兒，四周放肘子片裝沙鍋內，加入高湯及調料，慢火燒1小時扣入缽內
And then maybe when this is all behind us, we get to grab a piece of pie for old times ' sake
然後，等這一切都過去之後，出於咱們的老交情，也許我們會有機會一起吃塊
兒餡餅什麼的。
Overstatement will be your downfall
說大話最終會露
餡兒的。
Dropping of the pencil. tying of the shoe. just don ' t telegraph it
弄掉一根鉛筆，系鞋帶只要別露
餡兒
That ' s right, yesterday, my mom made the stuffing for the dumplings, and she ' s stuffing them right now. i ' ll eat them when i get home. i can almost smell them now
紅兵：是啊，我媽媽昨天還做好了餃子
餡兒，她現在正在包餃子呢，等我回去就可以吃了。我好像都聞到餃子味
兒了。
At its peak, about 70 shops manufactured dozens of different traditional japanese sweets. even now, there are about 10 shops along the 100m long row, manufacturing japanese cakes and candies
現在100米長的街巷中，仍然有10餘家店鋪在這里製作帶
餡兒點心和糖點心。
After handing me the change from the certificate, she looked at my face and said, “ honey, i can ' t tell you exactly why right now, but i want you to go back into the store and buy a turkey, cranberry sauce, pumpkin pie or anything else you need for a thanksgiving dinner
給我找了錢后，她盯著我的臉說， 「親愛的，我真說不出為什麼，但是我希望你再過去拿只火雞，酸果曼沙司，南瓜
餡兒或其他
餡兒都行，感恩節吃。
Have some more pie, there ' s lots left
再吃點
餡兒餅吧，還多著呢
Not this way, my pretty, shouted a soldier to a grenade that came whistling towards them
「
餡兒餅，熱的！ 」一個士兵對呼嘯而飛來的炮彈喊道。
Crispy pies that the make - up learners made the other day. without the salted yolk inside, this could be my favorite
這個蛋黃酥，那位裝扮朋友們做。
餡兒餅？我最好喜歡吃這種餅，可是內
餡的蛋黃不好吃。
You can keep your burnt pie - i ' m going out for a take - away
燒糊的餡餅你只管自個兒留著吃? ?我出去買些吃的！
