饋贈人 的英文怎麼說

中文拼音 [kuìzèngrén]
饋贈人 英文
donee of gift
  • 饋 : 動詞（饋贈） make a present of
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 饋贈 : present （a gift）; make a present of sth. ; give as a present
  1. Proponents of an accession normally argue that it should be levied at progressive rates on the lifetime cumulative amount of gifts received.

    主張徵收繼承稅的人通常認為應按收到饋贈品的整個期間的累計數按累進稅率課稅。
  2. Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

    屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。
  3. Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

    屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 （ 1 ）或第2 （ 3 ）類所徵收的印花稅。
  4. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  5. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  6. This year at chateau de cransac they decided to open their doors to the public and communicate the specific message of quality that make themselves different from any other winery in the world : they are the sole winery who decided to use only the ganimede method to produce their wines as maximum expression of the nature

    今年，酒莊對公眾開放，以其與眾不同的高品質的酒傳遞給人們一個信息：他們是世界上唯一全部採用嘉尼米德工藝釀酒的酒莊，以最大限度的表達大自然的品質與饋贈。
  7. In accepting a friend ` s gift, be it a carriage or a horse, excepting sacrificial meat, he would not prostrate himself

    朋友去世，沒人料理後事，他說， 「讓我們來辦理喪事吧。 」朋友的饋贈，即使是車輛馬匹，只要不是祭肉他就不行拜謝禮。
  8. It has the special features only, the color is white and it is transparent, the salt flavor is just right, the meat quality is delicate, the flavor is fresh and beautiful, the nourishment is abundant, it is a food that is subjected to people s fancy

    獨具特色，色白透明，鹽味適中，肉質細嫩，味道鮮美，營養豐富，是受人們喜愛的食品。每逢佳節，人們往往用紅紙包裝饋贈親友。
  9. The couple were thus revealed to me clearly : both removed their cloaks, and there was " the varens, " shining in satin and jewels, - my gifts of course, - and there was her companion in an officer s uniform ; and i knew him for a young roue of a vicomte - a brainless and vicious youth whom i had sometimes met in society, and had never thought of hating because i despised him so absolutely

    於是這一對便清清楚楚地暴露在我面前了。兩人都脫去了斗篷，這位名人瓦倫一身綢緞珠光寶氣當然是我的饋贈她的陪伴卻一身戎裝，我知道他是一個vicomet ，一個年青的roue ，一個沒有頭腦的惡少，有時在社交場中見過面，我卻從來沒有想到去憎恨他，因為我絕對地鄙視他。
  10. Jingtailan cloisonne, jade, silk embroidery etc are very ancient ; and native handicrafts such as clay figurine, peking opera mask, kites, paper - cuttings etc are inexpensive and make excellent gifts for family and friends

    景泰藍、玉器、絲綢刺繡等歷史悠久；民間手工藝品，如泥人、京劇臉譜、風箏、剪紙等物美價廉，都是饋贈親友的上佳禮品。
  11. The flower, fruit basket and cake gift sets are specially selected so that you can send your greetings to your relatives, friends and trading partners in mainland for any occasion

    鮮花、果籃及蛋糕均是我們精心挑選的禮品，無論于平日或特別節日饋贈友人均是上佳之選。
  12. In order to meet the year round gift - giving needs of our customers, we have introduced a new series of gift sets for this service from 9 february 2004, which includes bouquets cakes, flower baskets, fruit baskets and combined flower and fruit baskets, at a price ranging from $ 240 to $ 730 ( delivery charges included )

    新一輪的日常禮品系列包括花束、花籃、蛋糕、果籃及花果籃，貨品售價連派遞費由240元至730元不等，無論在平日，還是生日、周年紀念及店鋪開張等特別節日饋贈友人均是上佳之選。
  13. Since the founding of p. r. china, moutai has been appearing at all the significant political and diplomatic activities together with the government leaders, and often used as state souvenir for foreign state leaders, government heads and friendly personnel from all walks of life. no wonder that in the past decades moutai has been praised as politcal liquor, diplomatic liquor and friendship liquor. and it has been sold to over 60 countries and regions in the world

    茅臺酒先後十四次榮獲國際金獎，名列全國「十大馳名商標」榜首，多次伴隨老一輩無產階級革命家活躍于重大的外交政治活動場所，歷屆黨和國家領導人把她作為國禮饋贈外國元首國際友人，被尊為國酒外交酒政治酒友誼酒，遠銷歐美亞澳洲等60多個國家和地區。
  14. Selection of suzhou embroidery state leaders as gifts overseas friends, seeing the suzhou embroidery is a unique charm and artistic significance

    三）國家領導人選擇蘇繡做為禮品饋贈海外朋友，看中的是蘇繡的獨特魅力與藝術意義
  15. Winter is a time of celebrat ion when a number of religious and cultural festivals, such as the winter solstice festival, christmas, new year and chinese new year, bring families and friends together to renew family ties and friendships. it is also a time when gifts are exchanged, sum ptuous feasts are prepared or ordered to show our generosity, and a time when we celebrate the spirit of renewal and starting afresh for the new year for example by replacing old household items with new ones

    冬季是普天同慶的日子，人們趁著冬至聖誕節新年和農歷新年等多個宗教節日和傳統節慶聚首一堂，大肆慶祝冬季亦是眾人互相饋贈禮物，或設宴招待親朋的日子冬季也代表著送舊迎新，大家也愛趁新年期間添置新傢俱，為家居添上新氣象。
  16. The precious stone globe is an exquisite art, which is made in proportion to different shape and distribution of every county. through thirfy intricate and elaborate handmade steps, it is made by nearly thirty kinds of natural precious stones. the eastern & western hemisphere equator, meridians and woof are respectively marked on the surface of the globe with gold lines and silver lines, and the names of all countries are signed in chinese of english. with pure cupric frame supporting it, it is such an elegant and valuable art. it represents high class of its owner as well as nobleness of successful people. in addition, it is a splendor gifts to your friends and adds more loyalty and high status to companies as well as families

    本公司生產的寶石地球儀系列，是一項超精工藝藝術品，它是根據世界各國地形及海域分佈按其標準比例，採用近三十種天然寶石，經過近三十套復雜而精細的手工序組砌而成，並採用金屬金銀線標出各國家和地區的名稱，再配以設計精巧的純銅立體架製作而成，一種極富典雅風范，又具收藏價值的高級藝術品，它代表著擁有者之高尚品質，又意味著成功者之尊貴地位，更是高層人士之饋贈寶物，其作為公司及家庭之藝術陳列，更添皇室風采，氣派非凡。
  17. Made without using lead oxide as tradional way, avoiding hurtful lead element, but increasing the content of zinc, a trace element helpful to human body

    製作過程中不用氧化鉛，使用先進行無鉛工藝加工而成，免除了有害鉛無素，增加了對人體有益的微量鋅無素色澤鮮艷、進口醇香、宴請佳肴、饋贈禮品。
  18. If he is a rich man, there is an imminent peril that he may corrupt the people with his lagniappes, and he becomes a suspect.

    假如他很富有，那末他就極可能以慷慨饋贈來腐蝕人民，因此，他也是一個可疑分子。
  19. If you really want to taste the countryside style yellow, bright, fat but not greasy, rich, flavorful and organic “ local old fortune ” farm preserved ham, or you want to send it as a gift to your honored guests, or you want to give it to your employees as a bonus, please make an order for eight months in advance ( pigs matured with feed need four months time, while eight months for farm pigs )

    如果您需要真正品嘗濃濃鄉情的黃燦燦、亮晶晶、肥而不膩、口齒留香土老福農家老臘肉，或您需要作為禮品將臘肉饋贈尊貴客人，或您需要作為福利將臘肉發送給您的員工，請您提前八個月預定吧（飼料豬四個月可出槽，土豬則需要八個月左右出槽） ！
  20. Please notice that a personal gift ( including drinks & food ) will be a serious disturbance to us during the quarantine period

    檢疫期間，請勿饋贈區內人員禮物或食物，以免造成我們的困擾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書