馬路消息 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎlùxiāoxī]
馬路消息 英文
hearsay
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 馬路 : road; street; avenue; highway
  • 消息 : 1. （情況報道） news; information 2. （音信） tidings; news
  1. They never overtook the chimerical friend, yet andrea frequently inquired of people on foot whom he passed and at the inns which were not yet closed, for a green cabriolet and bay horse ; and as there are a great many cabriolets to be seen on the road to the low countries, and as nine - tenths of them are green, the inquiries increased at every step

    他們一直不曾追上那位幻想中的朋友，可是安德烈常常向路上的行人和尚未關門的小客棧，打聽是否有一輛由栗色馬所拖的綠色輕便馬車經過因為到倍斯灣去的路上有許多輕便馬車，而十分之九的輕便馬車又是綠色的，所以他隨時都可以打聽到消息。
  2. The most sinister rumours as to the position of the army reached him on the road, and the appearance of the army fleeing in disorder confirmed these rumours

    途中向他傳來俄國軍隊進退維谷的消息，軍隊不遵守秩序擅自逃跑的情狀證實了這些馬路消息。
  3. A recent english edition in new york had front - page stories about the warm weather and the papers of martin luther king jr

    最近在紐約出版的英文版報紙還在頭版報道了天氣轉暖的消息，以及馬丁?路德金的文章。
  4. Rome ( reuters ) - carlo ponti, one of italy ' s best known film producers and the husband of actress sophia loren, has died at the age of 94, his family said on wednesday

    路透社羅馬消息：義大利最著名的電影製片人，著名影星索菲亞羅蘭的丈夫卡羅龐帝逝世，終年94歲，他的家人在星期四宣布了這一消息。
  5. I immediately thought of master ching hai, and on my way to the hospital recited her name and the name of amitabha buddha, praying to master to save my brother

    我一聽到這個消息，馬上就想到了清海師父。一路上我一直默念阿彌陀佛和師父的名號，請師父救救我哥哥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書