鬧哄哄 的英文怎麼說

中文拼音 [nàohōnghōng]
鬧哄哄 英文
clamorous; noisy; boisterous; full of noise and clamour
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 哄 : 哄名詞（吵鬧; 開玩笑） uproar; horseplay
  1. Tower of babel of voices could be heard from the schoolroom

    可以聽見教室里一陣嘈雜哄鬧。
  2. A tower of babel of voices could be heard from the schoolroom

    可以聽見教室里一陣嘈雜哄鬧。
  3. What with the children and their dogs, this place is like bedlam

    孩子們和他們的狗把這個地方鬧得亂哄哄的。
  4. The gramophone brayed out its vulgar tune.

    留聲機鬧哄哄地唱著庸俗的小調。
  5. The children piled noisily into the bus.

    孩子們鬧哄哄地擠上了公共汽車。
  6. Morning came, eventually, and by ten or eleven o clock a giddy and rollicking company were gathered at judge thatcher s, and everything was ready for a start

    早晨到了，點點左右撒切爾法官家門口聚集了一群顛顛狂狂鬧鬧哄哄的孩子們，全都準備好了就等出發。
  7. This was when i chanced to see the third - storey staircase door which of late had always been kept locked open slowly, and give passage to the form of grace poole, in prim cap, white apron, and handkerchief ; when i watched her glide along the gallery, her quiet tread muffled in a list slipper ; when i saw her look into the bustling, topsy - turvy bedrooms, - just say a word, perhaps, to the charwoman about the proper way to polish a grate, or clean a marble mantelpiece, or take stains from papered walls, and then pass on

    普爾戴著整潔的帽子，系著圍裙，揣著手帕，從那裡經過時。我瞧著她溜過走廊，穿著布拖鞋，腳步聲減低到很輕很輕。我看見她往鬧哄哄亂糟糟的臥房裡瞧了一瞧，只不過說一兩句話，也許是給打雜女工們交代恰當的清掃方法：如何擦爐柵，如何清理大理石壁爐架，要不如何從糊了墻紙的墻上把緞子取下。
  8. He left the smoky, gossip-filled room.

    他離開這個煙霧繚繞、鬧哄哄的屋子。
  9. The blacksmiths working in a smithy hard by heard the sounds of revelry in the pothouse, and supposing the house had been forcibly broken into, wanted to break in too

    附近幾家鐵匠鋪的鐵匠聽到酒店鬧哄哄，以為酒店被打劫，便也想拚命往裡沖。臺階上發生了斗毆。
  10. There was a shout outside.

    外面響起了一陣鬧哄哄的聲音。
  11. Her heels had made a commanding noise clearly audible in this buzzing room.

    她的高跟皮鞋，在這間鬧哄哄的房間里，發出了一種清晰可聞的壓倒一切的聲音。
  12. I wish those noisy children would sober down

    我希望那些鬧哄哄的孩子們靜下來。
  13. Lt ' s all a circus. a three - ring circus

    法庭就像馬戲團，場面鬧哄哄的而已
  14. Through the closed windows could be heard the roar of voices

    透過關閉的窗戶，可聽到鬧哄哄的聲音。
  15. Ooh ! ln all my years, never have i seen the streets

    噢！我老人家這輩子從沒見過大街上這么鬧哄哄的
  16. The meeting was a noisy affair

    這次會議開得鬧哄哄的。
  17. The new teacher was quickly able to reduce the noisy class to silence

    新老師能很快使鬧哄哄的教室一下子變得鴉雀無聲。
  18. Busy days were over, and our hearts were calm from the excited beginning

    鬧哄哄的日子已經過去，我們的心也都從開始的興奮平靜下來。
  19. Since early this year, it has been reorganized to meet the needs of children of different age groups. initiates, including those with young children, volunteer their services at the house, and artistically talented practitioners serve as teachers. with additional help from the dharma guards, the children s house has been transformed from a tumultuous place into a paradise for youngsters

    自今年初后，一些同修專職為了不同年孩童之需要，重新規劃了兒童屋的整體運用，並招募了一批本身有小孩或有興趣的同修當義工，以及一些具有才藝的同修當老師，加上各組護法人員的配合下，兒童屋自此有了全然不同的面貌，一改過去鬧哄哄的景象，而成為小朋友們的新天堂樂園。
  20. Lap lan secondary school is a girl school, however, under the education policy, goh keung, charles, ben and dick are assigned to lap lan secondary school to continuous their secondary school education

    在教育政策下，高強查理賓仔和阿狄被派到納蘭中學這間女校，沉悶的寄宿女校亦因男生的出現一下子變得鬧哄哄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書