鼎沸 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngfèi]
鼎沸 英文
（形容喧鬧、混亂） like a seething caldron -- noisy and confused; boiling
  • 鼎 : Ⅰ名詞1 （古代煮東西用的器物） an ancient cooking vessel with two loop handles and three or four l...
  • 沸 : Ⅰ動詞（滾開） boil; bubbleⅡ形容詞（滾開的;沸騰） boiling; bubbling
  1. He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

    他從未見過這棟房子像現在這樣燈火輝煌，人聲鼎沸。
  2. By this date the popular agitation had reached such a high pitch that both major parties incorporated antitrust planks in their platforms.

    當時民怨鼎沸，迫使兩個主要政黨將反托拉斯條目列入其政綱之中。
  3. A joyous stir was now audible in the hall : gentlemen s deep tones and ladies silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof

    這時大廳里人聲鼎沸，笑語紛紜。男士們深沉的語調，女士們銀鈴似的嗓音交融在一起。其中最清晰可辨的是桑菲爾德主人那洪亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女賓客來到府上。
  4. Admist these heats and dissensions, the trial of effie deans, after she had been many weeks imprisoned, was at length about to be brought forward.

    就在這群情鼎沸的氣氛中，被監禁了好幾個星期的艾菲迪恩斯終于快要提審了。
  5. It has elicited a great deal of public feeling.

    現在是輿論鼎沸。
  6. Yes, sir, indeed. it has elicited a great deal of public feeling.

    不錯，先生，真的，現在是輿論鼎沸。
  7. The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up

    廣場上人山人海，人聲鼎沸。
  8. Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy.

    有人在彈鋼琴，鋼琴周圍人聲鼎沸、歡快。
  9. The bill had to be withdrawn in response to vociferous and widespread objection.

    在一片鼎沸的反對聲中，這個法案只得收了回去。
  10. Ladies market has something for everyone with bargain - priced items, including men s and women s clothing, knick - knacks, watches and beauty products. beside the street stalls are hong kong - style cafes that offer local favourites

    街道上，人聲鼎沸，兩旁貨攤林立，專門售賣價格經濟的服裝飾物及各式小擺設，不但吸引女士們惠顧，就連男士們亦往往被其吸引。
  11. The voices and steps of the immense multitude of servants and of peasants, who had come with the carts, resounded through the courtyard and the house

    屋裡屋外，人聲鼎沸，腳步雜沓，奴僕們和跟車來的農夫們各自忙活，此呼彼應。
  12. Lively voices were heard this morning in the upper rooms.

    這天早晨，樓上的房間里人聲鼎沸。
  13. A quiver of expectancy ran through the audience

    全場引頸以待，群情鼎沸
  14. Amidst these heats and dissensions, the trial of effie deans, after she had been many weeks imprisoned, was at length about to be brought forward

    就在這群情鼎沸的氣氛中，被監禁了好幾個星期的艾菲?迪恩斯終于快要提審了。
  15. Then no sooner was the house empty than it grew dark : the footlights went out ; the chandelier was turned down ; long strips of gray canvas slipped from the stage boxes and swathed the gilt ornamentation of the galleries, and the house, lately so full of heat and noise, lapsed suddenly into a heavy sleep, while a musty, dusty odor began to pervade it

    隨后，觀眾還未走完，大廳內就暗下來，成排腳燈熄滅了，大吊燈的光線變暗了，長長的灰色布罩從舞臺兩側的包廂上落下來，蓋住了樓廳的金色裝飾。那樣炎熱人聲鼎沸的大廳，頓時彷彿沉睡了，發出一股霉味和塵土的氣味。
  16. The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side.

    周圍人聲鼎沸，而她坐在那兒，安靜地聽他傾訴衷腸。
  17. They took him through the door and the roar grew louder; as soon as he was visible the roar reached a deafening pitch.

    他們帶他出了大門，鼎沸的人聲就更響了；等他露面的時候，那聲音已震耳欲聾。
  18. A woman is fascinated not by art by the noise made by those who are in the art field

    女人並非被藝術所吸引，而是被那些藝術界里鼎沸的人聲所吸引。
  19. As an activity of the festival, girls on horseback will chase after boys also on horseback

    節日中最有趣的活動是「姑娘追」 ：小夥子縱馬飛奔於前，姑娘揚鞭追趕於後，草原上人聲鼎沸。
  20. Hotel is located on no 10 south plaza road bayi street, with an easy access to transportation. it is only 800 meters away from railway station, and 30 minutes from changbei international airport. hotels location is handy to banks, business and trade centers

    承接八一廣場鼎沸人氣，四通八達，路路暢順，距火車站僅800米之遙，昌北國際機場僅30分鐘車程，大型商業外貿銀行等機構近在咫尺，盡享地利之便，匯聚都市風采，緊握時代脈搏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書