apparent relief 中文意思是什麼

apparent relief 解釋
視突起
  • apparent : adj. 1. 明顯的，顯而易見的 （to）。2. 貌似的；表面的，外觀上的。3. 【物理學】表觀的；視在的，外顯的。adv. -ly 顯然地，表面上。
  • relief : n 1 （難民、貧民等的）救助，救濟，救護；救濟品。2 （痛苦、憂慮等的）解除，減輕；【化學】減壓。3 ...
  1. These were the subject of the first night s cogitation, after i was come home again, while the apprehensions which had so over - run my mind were fresh upon me, and my head was full of vapours, as above : thus fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger it self, when apparent to the eyes ; and we find the burthen of anxiety greater by much, than the evil which we are anxious about ; and which was worse than all this, i had not that relief in this trouble from the resignation i used to practice, that i hop d to have

    那時候，我又像第一次發現腳印后那樣，驚魂不定，心裏充滿疑慮，心情憂郁低落。由此可見，對危險的恐懼比看到危險本身更可怕千百倍而焦慮不安給人的思想負擔又大大超過我們所真正擔憂的壞事。更糟糕的是，我以前總能聽天由命，從中獲得安慰而現在禍到臨頭，卻不能使自己聽從天命了，因而也無法獲得任何安慰。
  2. But the apparent relief he experienced through drugs in reality only complicated matters, and so late last summer he decided to commit suicide

    但顯然他通過吸毒而減輕痛苦的經歷事實上只是使問題復雜了，之後去年夏天他決定去自殺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書