arbitral awards 中文意思是什麼
-
The arbitral awards is final and binding upon both parties
仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。 -
Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
法規名稱承認和執行外國仲裁裁決公約 -
Time limit of arbitral awards
裁決的期限 -
3. this convention shall continue to be applicable to arbitral awards in respect of which recognition or enforcement proceedings have been instituted before the denunciation takes effect
3對于在退約生效前已經進入承認或執行程序的仲裁裁決，本公約應繼續適用。 -
China also exercises the arbitration system, and the arbitration institutions assume the responsibility of ensuring the quality of arbitral awards
所有這些，歸根到底都取決於我們是否能在市場經濟的各行業的專家中選出能夠迅速處理各類民商事糾紛的人士擔任仲裁員。 -
Since the feasibility of the transfer of international commercial arbitration clauses has been demonstrated, part three, with consideration of the force of arbitration agreements, shifts the focus to the implementing issues concerning the transfer of international commercial arbitration clauses, including the competence of arbitration courts, the jurisdiction of courts, arbitration procedures and the enforcement of arbitral awards. the author points out though the development of international commercial arbitration as a whole is favorable to the transfer of international commercial arbitration clauses, such transfer may still face various obstacles
、 『 、 、 r -而言，國際商事仲裁條款轉讓理論的不斷完善促使國際商事仲裁條款轉讓品命晚口興氏蔚在明確了國際商事仲裁條款轉讓的可行性之後，的效力出發，從仲裁管轄權、法院管轄權、第三部分從仲裁協議即雙刀出反，洲甲裁管籍權、法院管轄權、仲裁程序和仲裁裁決的執行等四個方面分析國際商事仲裁條款轉讓面臨的問題。 -
2. the term " arbitral awards " shall include not only awards made by arbitrators appointed for each case but also those made by permanent arbitral bodies to which the parties have submitted
2 「仲裁裁決」不僅包括為每一案件指定的仲裁員所作出的裁決，也包括由常設仲裁機構經當事人提請而作出的裁決。 -
It is a new question in american arbitral practice that parties contract for expanding the scope of the judicial review of arbitral awards
摘要仲裁當事人協議擴大司法審查范圍是美國仲裁實踐中的新問題。 -
2. the geneva protocol on arbitration clauses of 1923 and the geneva convention on the execution of foreign arbitral awards of 1927 shall cease to have effect between contracting states on their becoming bound and to the extent that they become bound, by this convention. article viii 1
2 1923年關于仲裁條款的日內瓦議定書和1927年關于執行外國仲裁裁決的日內瓦公約對本公約的締約國，在其開始受本公約約束時在其受本公約約束的范圍以內失效。 -
Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards, new york, 10. 6. 1958
1958年6月10日訂于紐約的《承認及執行外國公斷裁決公約》 -
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration
在國際商事仲裁領域，外國仲裁裁決的承認與執行問題是保證仲裁製度基本價值目標得以實現的關鍵。 -
Arbitration awards made in hong kong can be enforced in more than 120 jurisdictions that are signatories to the new york convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
香港作出的仲裁裁決，可在超過120個司法管轄區執行。這些司法管轄區是承認和執行《外國仲裁裁決紐約公約》的締約者。 -
In case one party fails to execute the arbitral award, the other party may apply to the chinese court for enforcement of the arbitral award pursuant to chinese law or apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award according to the 1958 convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards or other international treaties that china has concluded or acceded to
一方當事人不履行的，另一方當事人可以根據中國法律的規定，向中國法院申請執行;或者根據一九五八年《承認及執行外國仲裁裁決公約》或者中國締結或參加的其他國際條約，向外國有管轄權的法院申請執行。 -
The new york convention set up a legal frame for an international system of acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards and limits the factors which grants the courts in the enforcement country to make a refusal decision, and these principles had already been largely absorbed by domestic laws
《紐約公約》在國際層面建立了一個承認與執行外國仲裁裁決制度的法律框架，同時對被申請承認與執行國法院拒絕承認與執行外國裁決的理由加以限制，這些制度在很大程度上已為各國國內法所吸收。 -
China should differentiate the international public policy and the domestic public policy, and treat the recognition and implementation of foreign commercial arbitral awards in a positive and prudent way
我國應當合理區分國際公共政策和國內公共政策，以積極而審慎的態度對待外國仲裁裁決的承認和執行問題。 -
There shall not be imposed substantially more onerous conditions or higher fees or charges on the recognition or enforcement of arbitral awards to which this convention applies than are imposed on the recognition or enforcement of domestic arbitral awards
對本公約所適用的仲裁裁決承認或執行，不應比承認或執行國內仲裁裁決施加實質上更煩瑣的條件或更高的費用。
分享友人