back translation 中文意思是什麼

back translation 解釋
回譯
  • back : n 1 背，背部；背脊；背面，反面；背後，後部，後面，裏面。2 （指）甲；（刀）背；（手）背；（書）背...
  • translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
  1. The translation of machine language back into mnemonics during debugging

    在調試期間，將機器語言反譯成助記符的翻譯過程。
  2. The company has now numerous full - time and part - time translators and proofreaders coming from various trades and specialties, can provide translation services for more than 40 languages such as english, french, german, russian, italian, spanish, portuguese, japanese and korean, etc., has solved the trouble back at home for the customers who have high requirements, enable ourselves to give the customers most favorable prices, complete language variety translation, shortcut delivery and provide the customers with perfect services

    本公司現擁有眾多來自各行業和各專業的專兼職翻譯人員和譯審人員，可提供英語、法語、德語、俄語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、日語和韓語等四十多種語言的翻譯服務，用速度與質量的完美結合，為高要求的客戶解決了后顧之憂，使得我們能夠給客戶最優惠的價格、齊全的語種翻譯和快捷的交稿時間，為客戶提供完善的服務。
  3. During the process of shuttling back and forth in different culture background, the inherent conflict in culture is changed and " shock " sense fully come to light, artist more and more smudgy understanding of one ' s own identity have in the course of modern translation after this kind, fall into a kind of losing it in the sense at a loss as to what to do ， the conflict is unavoidable

    在不同的文化背景中穿梭的過程中，文化轉換中的內在沖突和「休克」感也充分顯露出來，藝術家在這種后現代的轉譯過程中對自身身份的認識越來越模糊不清，陷入一種無所適從的迷失感之中，沖突就不可避免了。
  4. In view of the engineering practice that retaining wall in the front edge of landslide is only deformed but not destructed completely as a result of the slide of slope, this paper presents a back calculation method of landslide shear strength index considering the residual resistance of retaining wall occurring topple, translation and shear deformation

    摘要針對滑坡的滑動僅使其前緣的擋墻發生位移或變形，但未使之完全破壞的工程實踐，系統提出了滑坡前緣的擋墻在發生傾覆、前移和剪切三種變形下，考慮擋墻變形后對滑坡的剩餘抗滑作用進行滑帶土抗剪強度指標反算的理論和方法。
  5. The written translation is really weird, it totally changes my aspect and view to the translation, even the english as well. in the early english study, i am concentrating on the english sense and english thinking ; the chinese is a trap and the biggest drawback to drag me back to where i start, as i go up a certain level in english. it is obvious thing to avoid to touch any chinese stuff and to try to concentrate on english only. the other thing that i am trying to avoid to read the chinese translation is that i am afraid that the original taste of the english novel is derived less proportionly, i need to construe and comprehend it throughly by myself

    筆譯真是很奇怪的事情，它讓我把對翻譯的理解甚至對英文的理解也徹底改變了.記得原先在學英文時，最怕的就是再去接觸中文;彷彿剛有一些進步的英文也會被再讀中文給拉下來;再則，英語思維與英語感覺也要放棄中文翻譯的陷阱.另一件我不願讀中文翻譯的原因是我想讀那原汁原味的英文作品，我需要自己去咀嚼
  6. Once we received your order form and credit card payment, we will in 24 hours email back your translation in your designated file form

    個字以下的文件您可以連同訂貨表格一起電子郵件給我們，一旦我們收到您的信用卡付款，我們在
  7. On the back - translation principles and techniques of the english sinological publications

    古籍回譯的理念與方法
  8. Please try to finish this translation work and send it back to chinahr @ dowjones. com before 14 pm, feb. 10, 2007

    請您再07年2月下午兩點之前發完成的翻譯工作發到這個郵箱：略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書