bankruptcy and reorganization 中文意思是什麼

bankruptcy and reorganization 解釋
破產與重整
  • bankruptcy : n. 1. 破產，倒閉，倒賬，無償付能力。2. （勇氣，智力等的）完全喪失 （of; in）. go into bankruptcy破產。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • reorganization : 改編制
  1. 1 adjective law is regarding as the main content of bankruptcy reorganization institution, the core of bankruptcy reorganization institution is the bankruptcy reorganization procedure formed from a series of procedural rules. the bankruptcy reorganization procedure has the characters of loose conditions, specifically objects, diversiform participants, diversiform measures and procedural priority

    一、破產重整制度以程序法為主要內容，其核心就是由一系列程序性規則構成的破產重整程序，破產重整程序具有條件寬松、對象特定、主體多元、措施多樣、程序優先等特徵。
  2. Since 1970 ’ s or 1980 ’ s, the leading representatives of civil law and common law countries have already amended or enacted bankruptcy law, which all take the surviving of debtor as legislation intent, such as le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises ( refreshment judicative of french ) and reorganization of america

    20世紀七、八十年代以後，大陸法系和英美法系的主要代表國家都相繼修改或頒布了新的破產法，這些破產法無不將幫助債務人脫離困境得到再生作為價值取向，如法國法的康復程序，美國法的重整程序等。
  3. To provide legal services including consultation on the establishment of branch company, representative office for foreign enterprise and foreign invested company, introduction of investment opportunity, and registration ; to provide consultation on the establishment of branch company, subsidiary abroad for chinese enterprise, introduction of investment opportunity ; investigation, demonstration, operation services on the project of domestic and foreign clients ; corporate acquisition, merger, bankruptcy and reorganization ; design and consultation on reform of shareholding system

    為外商在華設立分支機構、辦事處和外商投資企業提供咨詢、介紹投資機會、代辦設立手續；為中國企業在海外設立分支機構、子公司提供咨詢、介紹投資機會；中外客戶投資項目的調查、論證、操作；公司收購、兼并、破產及重組；企業股份制改造的設計和咨詢。
  4. To provide legal services including consultation on the establishment of branch company, representative office for forgign enterprise and foreign invested company, introduction of investment opportunity, and registration ; to provide consultation on the establishment of branch company, subsidiary abroad for chinese enterprise, introduction of investment opportunity ; investigation, demonstration, operation services on the project of domestic and foreign clitnts ; corporate acquisition, merger, bankruptcy and reorganization ; design and consultation on reform of shareholding system

    為外商在華設立支機構、辦事處和外商投資企業提供咨詢、介紹投資機會、代辦設立手續；為中國企業在海外設立分支機構、子公司提供咨詢、介紹投資機會；中外客戶投資項目的調查、論證、操作，公司收購、兼并、破產及重組；企業股份制改造的設計和咨詢。
  5. Article 18 when party a is on the brink of bankruptcy and is under legal reorganization or party a encounters serious business difficulties, and if party b meets the conditions for layoff, party a is entitled to cancel the contract

    第十八條甲方瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，符合裁減人員條件的，甲方可以解除< >勞動合同< >
  6. The system of composition with creditors and the system of reorganization are two of the most important systems in bankruptcy systems. the birth of the two systems changed the traditional bankruptcy law substantially. the traditional bankruptcy system focused on bankruptcy liquidation, which place the interests of creditor and debtor in a conflicting position

    破產和解與重整制度，可以說是破產制度中最重要的兩大制度，這兩大制度的出現，使得以往傳統的破產制度發生質的變化，因為傳統的破產制度中僅僅是以破產清算為目標，把破產債權人和債務人的利益置於沖突地位。
  7. However, the system of composition with creditors and the system of reorganization concern the harmony of creditor interests and debtor interests more. the aim of them is to prevent bankruptcy which could bring great loss to creditor and debtor and even cause economic crisis

    而破產和解與重整制度在調協債權人與債務人的基礎上，預防債務人的破產導致債務人、債權人的利益遭受損失，甚至導致經濟危機而引起社會的震蕩。
  8. In - court corporate reorganization, in this regard, is an active way of disposing debt and a protective measure against bankruptcy. such a system enables an optimal allocation of resources thus enhancing the healthiness of the corporate sector

    重整制度系對具有破產原因而又有復興希望的債務人實施的旨在挽救其生存的一種積極的債務清理制度，即破產預防制度。
  9. With respect to enterprises for which creditors file for bankruptcy, bankruptcy proceedings shall be suspended against those for which the superior departments in charge have applied for reorganization, and if the enterprise and the creditors have reached a settlement agreement through consultation

    企業由債權人申請破產，上級主管部門申請整頓並且經企業與債權人會議達成和解協議的，中止破產程序。
  10. Modern system of bankruptcy law mainly consists of check - count system, reconciliation system and reorganization system

    摘要現代破產法制度體系由清算制度、和解制度與重整制度共同構成。
  11. Modern bankruptcy law is not the simple liquidation or reconciliation, but including liquidation, reconciliation and reorganization which take effect respectively

    現代破產法已不是單純的清算制度或和解制度，而是清算、和解、重整三種制度各盡其職、相互融合。
  12. This dissertation will refer to the legislations on reorganization system of america and other western countries, estimate the correlative contents in the draft of the prc enterprise bankruptcy law, and discuss the correlative issues about corporate reorganization system and the protection of creditors ’ interests in the reorganization proceedings

    本文將參考美國等西方國家的重整立法，評析我國新破產法《草案》中的相關內容，對公司重整制度以及重整程序中有關債權人利益保護的相關問題進行論述。
  13. This province has adopted various methods to transform these enterprises, ranging from the contract system at the beginning to such present practices as asset reorganization, merger, technological renovation, auction and bankruptcy

    這個省實施了多種作法，從最初的承包制，到目前的資產重組，兼并，嫁接改造，出售，破產等
  14. Either party initiates or consents to proceedings relating to itself under any applicable bankruptcy, reorganization or insolvency law or makes any agreement for the deferral, rescheduling or other readjustment of all of ( or all of a particular type of ) its f debts ( or of any party which it will or might otherwise be unable to pay whom due ), proposes or makes a general assignment or and arrangement or composition with or for the benefit of the relevant creditors in respect of any such debts or a moratorium is agreed or declared in respect of or affection all or any party of ( or of a particular type of ) its debts

    任一方在可適用的破產法或重組法下，起動或同意與自己相關的程序;或就對于其所有（或一特定類型中所有）的債務（或任何以其他方式無法償還其到期債務的一方的債務）進行延期、重新安排或其他重新調整達成協議;或與相關債權人（或為了其利益）建議或做出全部轉讓或任何協調和和解;或同意/宣布有關或影響其債務的任何部份（或任一特定類型債務）的延期償付。
  15. 4 according to the procedural efficiency theoretics, the writer analyses the economic efficiency, ethical and moral efficiency, societal efficiency and political efficiency of bankruptcy reorganization procedure. that where is upper procedural efficiency is the academic foundation on which the bankruptcy reorganization procedure is established

    四、按程序效益論分析了破產重整程序的經濟效益、倫理道德效益、社會效益和政治效益，破產重整程序存在較高的程序效益是設置破產重整程序的理論依據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書