break a leg 中文意思是什麼

break a leg 解釋
大獲全勝
  • break : vt （broke， 〈古語〉 brake; broken 〈古語〉broke）1 毀壞，弄壞，損壞，毀損。 break a doll 弄壞洋...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • leg : n 1 腿；（豬、羊等）供食用的腿。2 （桌椅等的）腿腳；支架；支柱；支管。3 三角形底部以外的側邊。4 ...
  1. Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements, shin down it, break your leg in the moat - because a rope ladder is nineteen foot too short, you know - and there s your horses and your trusty vassles, and they scoop you up and fling you across a saddle, and away you go to your native langudoc, or navarre, or wherever it is. it s gaudy, huck. i wish there was a moat to this cabin

    此外不用忙別的什麼事，只消把你的繩梯拴在城垛上，順著它爬下去，然後在城墻里摔壞了腿因為，你知道吧，那繩梯短了十九英尺好，你的馬，你忠實可靠的親隨正守在那裡，他們連忙把你給打撈起來，扶你跨上馬鞍，你就飛奔而去，去到你的老家朗格多克或者納伐爾，或者別的什麼地方。
  2. I soon learned that these grasslands are pitted with marmot holes which can break a galloping horse ' s leg

    這也是因為，高高地坐在鞍子上，你可以用更多的時間放眼四周，而不是只盯著自己靴子旁邊一小塊地方。
  3. He must need break a leg just before we go on holiday.

    我們正要去度假，他卻偏偏摔斷了腿。
  4. If you don t sit still, you must be tied down, said bessie. miss abbot, lend me your garters ; she would break mine directly. miss abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature

    「要是你不安安穩穩坐著，我們可得綁住你了， 」貝茜說， 「艾博特小姐，把你的襪帶借給我，我那付會被她一下子繃斷的。 」
  5. You ' re next, gertie. break a leg

    下個該你了，格蒂.加油哦
  6. Jane : what happened ? why are you walking with a limp ? did you break you leg

    珍妮：發生什麼事了，你為什麼跛腳走路？你是不是把腳弄斷了？
  7. I ' m gonna break his leg and make a soup out of him

    我要打斷他的腳骨來作高湯
  8. Compared with full - bridge or half - bridge converter, a two - transistor forward converter has no risk of direct break - through in the two transistors of the same leg, it is suitable for high voltage input high power output application

    另外，和全橋變換器或是半橋變換器相比，交錯並聯雙管正激變換器不存在橋臂直通的缺陷，因而比較可靠。因此，它適合於高壓輸入大功率輸出的應用場合。
  9. I have me my summer vacation in a town last year. since whose are there. some of my relations, there have a good view for the mountain and river, i think it ' s a great place be to rest, one day when i ride my bike on the small path, this river catch my eye for very clearly but like very deeply, becauese i can ' t see the end of the water, then. some chap shouting make me look at, they catch a a short boy and thow he in the water with a heavily, waiting for a moment yet the boy not up the water, i ' m very worry and jumping in the river, i want float out but some watergrass be enteine my leg and the body is deeper at every movey, i don ' t know past how long time, i feeling one small hand help me break up the watergrass and push me to the surface of the rive, after that i just kown they are hvae a playing who can sit in the swim and make a long time in deep water, but i want cry for the joking, becauese i couldn ' t swim but i have a forget

    去年我在一個小鎮上度暑假，因為那裡有我的親戚，我認為那裡有好山好水是一個靜休的好地方.一天當我在小路上騎著自行車時，一條非常清澈但好像也挺深的小河吸引了我的視線，因為我好像看不到河的底端，這時，一些小孩的叫喊聲因起了我的注意，他們抓住一個矮小的小男孩然後重重的扔進了水裡，待了一小會這個男孩沒有露出水面，我非常擔心就跳進了水裡，我想浮出來，但一些水草纏住我了的腿，我每動一動身體就會越往下沉，我不知道過了多常時間，我感覺有一雙小手幫我弄掉腿上的水草並往水面推著我的身體，后來我才知道他們是在玩看誰在水底呆的時間長的游戲比賽，但我對于著樣的笑話想哭因為我忘記自己了不會游泳
  10. I dreaded the ordeal so much that i always hoped i might break my leg before i had to make a speech, and when it was over i was exhausted from the nervous strain

    這種痛苦的考驗讓我怕的不得了，因此每次在演講之前，我都巴不得摔斷腿；而在演講過后，我又往往因為神經過度緊張而疲憊不堪。
  11. I hope you break a leg.

    我希望你演出成功。
  12. Aside from the injury to his head and hand he break a leg

    除了頭和手上的傷之外他還斷了一條腿。
  13. A : that ' s great, break a leg

    太好了，恭喜恭喜。
  14. That ' s great, break a leg

    太好了，恭喜恭喜。
  15. Alan smith ' s road to recovery from a double leg break is nearing its end, and the 25 - year - old striker is dreaming of once again running out in front of united ' s supporters, who he says have helped him through his rehabilitation

    阿蘭史密斯離傷愈復出不遠了，這位25歲的前鋒認為是球迷給了他康復的信心，因此希望能在他們面前再次奔跑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書