carlini 中文意思是什麼
carlini
解釋
卡利尼-
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight
卡烈尼雙手抱起她，走出了火光圈外。 -
Now, then, cried carlini, rising in his turn, and approaching the corpse, his hand on the butt of one of his pistols, does any one dispute the possession of this woman with me
喂，卡烈尼站起來向那屍首走過去，一手握著手槍柄，大聲說道，現在還有誰要來和我爭這個女人？ -
Captain, said he, just now carlini would not drink your health when i proposed it to him ; propose mine to him, and let us see if he will be more condescending to you than to me
達伏拉西奧看到他的運氣這樣好，就高聲狂笑著說頭兒，剛才我向卡烈尼建議，為祝福你一杯，他不肯。 -
" yes, captain, returned carlini. at nine o clock to - morrow rita s father will be here with the money
是的，頭兒，卡烈尼答道，明天早晨九點鐘，麗達的父親就會帶著錢到這兒來的。 -
Yet - replied carlini. - leave me, i command you
可是卡烈尼答道。離開我，我命令你。 -
Carlini s teeth clinched convulsively
卡烈尼拚命咬緊牙。 -
Every one looked at carlini ; the sheath at his belt was empty
每個人都望著卡烈尼，卡烈尼腰帶上的刀鞘空了。 -
Ah, ah, said the chief, i now understand why carlini stayed behind
呀，呀！頭兒說道，我現在懂得卡烈尼為什麼要遲一步來了。 -
Carlini returned, anxious to see his mistress, and announce the joyful intelligence
卡烈尼就返回來了，一心只想早點見到他的情人，並告訴她這個好消息。 -
But carlini would not quit the forest, without knowing what had become of rita s father
但卡烈尼不肯離開樹林，他要知道麗達的父親究竟怎麼樣了才肯走。 -
Carlini threw himself, sobbing like a child, into the arms of his mistress s father
卡烈尼一頭撲進了他情人的父親的懷里，象個小孩子似地嗚嗚咽咽地哭了起來。 -
The instant the letter was written, carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger
信一寫好，卡烈尼就一把抓到手裡，急急忙忙地奔到山下去找信差了。 -
No other of the bandits would, perhaps, have done the same ; but they all understood what carlini had done
別的強盜或許不會做出同樣的事來，但他們卻都懂得卡烈尼的這種舉動。 -
At this moment carlini heard a woman s cry ; he divined the truth, seized the glass, broke it across the face of him who presented it, and rushed towards the spot whence the cry came
正在這個時候，卡烈尼聽到了一個女人的叫喊聲，他立刻明白了是怎麼回事，他奪過酒杯，向那個獻酒的人劈頭蓋臉扔過去，然後向那發出喊聲的地方沖了過去。 -
" it so happened that night that cucumetto had sent carlini to a village, so that he had been unable to go to the place of meeting
「事情是這樣的，那天晚上古古密陀曾派卡烈尼到鄰村去公幹，所以他無法到那個地方去赴約了。 -
On the morning of the departure from the forest of frosinone he had followed carlini in the darkness, and heard this oath of vengeance, and, like a wise man, anticipated it
離開弗羅諾內樹林的那天早晨，古古密陀曾在暗中跟在卡烈尼的後面，聽到了他報仇的誓言，於是象所有狡詐的人一樣，他設法阻止了那個誓言的實踐。 -
The old man recognized his child, and carlini recognized the old man
老人認出了那躺著的女人正是自己的女兒。 -
The names of all, including carlini, were placed in a hat, and the youngest of the band drew forth a ticket ; the ticket bore the name of diovolaccio
所有人的名字，包括卡烈尼的在內，都寫在紙上並放在一頂帽子里，由隊里最年輕的那個人摸出一張來，那一張上寫的名字是達伏拉西奧。 -
Cried the brigands ; that is acting like a good fellow ; and they all formed a circle round the fire, while diavolaccio disappeared. carlini ate and drank as if nothing had happened
於是他們圍成了一個圓圈，圍著火堆坐下來，而達伏拉西奧則不見了，卡烈尼泰然自若地又吃又喝，象是根本沒發生過什麼事一樣。
分享友人