clumsiness 中文意思是什麼
clumsiness
解釋
笨拙-
What characterized them was the clumsiness of too great strength - the clumsiness which the tyro betrays when he crushes butterflies with battering rams and hammers out vignettes with a war - club
它們拙劣的特點是過人是初出茅廬者那種用撞城錘砸蝴蝶用大棒描花樣的拙劣。 -
Cold and derisive her queer female mind stood apart, and though she lay perfectly still, her impulse was to heave her loins, and throw the man out, escape his ugly grip, and the butting over - riding of his absurd haunches. his body was a foolish, impudent, imperfect thing, a little disgusting in its unfinished clumsiness
冷酷地譏消地，她的奇異的婦人之心遠引著，雖然她一動不動地躺著，但是她的本能卻使她挺起腰子，想把那男子擠出去，想從他的丑惡的緊抱中，從他的怪誕的后臂的沖撞中逃了出來。 -
The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. neither winifred not her instructress had any social grace.
初次見面在令人尷尬受辱的氣氛中結束了，威尼弗雷德和她的女教師的社交禮節都尚欠溫雅。 -
Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife, in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and, indeed, it was not uncustomary in their later lives, to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding
罵人的話是從人堆里的一個女人嘴裏發出來的她是那個因笨拙而聞禍的男人的不幸舞伴，剛好又是不久前同他結婚的妻子。在特蘭里奇，剛結婚的夫婦只要蜜月的感情還在，相互配對跳舞也沒有什麼奇怪的而且，夫妻在他們的後半輩子一起配對跳舞也並非不合習慣，那樣可以避免讓那些脈脈含情的獨身男女給互相分開了。 -
The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe
權力拙劣地溺愛著鑰匙，竟利用了鶴嘴鋤。 -
His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of experience.
他個子特別高，打起球來象著了魔似的渾身是勁，這幫助他彌補了天生的笨拙和沒有經驗。 -
Thanks to your extraordinary clumsiness, i shall have to buy a whole set tea service
因為你笨手笨腳，我不得不去買一整套茶具。 -
With some effort, he managed to take a seat, but in his clumsiness, when sitting down, he bumped against an old lady next to him. the old lady stared at him angrily and cursed : " you ll go to hell !
一個喝醉的人，東倒西歪的上了一部巴士，很困難地才能在一個椅子上坐得下來，又碰到旁邊一位老太婆，老太婆就瞪他一眼說：你要去地獄啊！ -
I now realize clumsiness does equal danger
我現在總算明白笨拙確實等於危險。 -
Well, i ' m very glad to see that my clumsiness hasn ' t affected your dancing
我很高興我的笨拙沒有影響到你的舞步 -
But even his earliest efforts were not marked with the clumsiness of mediocrity
他最早的作品盡管拙劣，卻不平庸。 -
Whenever dick is teased for his clumsiness by other boys, brown will come to the rescue
每次狄克因手腳笨拙而受到其他孩子取笑時，布朗都會來解圍。 -
This allows parentheses to act as noncapturing groups without the syntactic clumsiness of ? :
這允許圓括號充當非捕獲組，從而避免了由（ ? : ）導致的語法上的笨拙。 -
" no, no, " he said to the patron, " i was awkward, and it is just that i pay the penalty of my clumsiness
「不，不， 」他對船長說。 「是我太笨了，這是我行動笨拙應得的懲罰。 -
This allows unnamed parentheses to act as noncapturing groups without the syntactic clumsiness of the expression ? :
這使未命名的圓括號可以充當非捕獲組，並且不會使表達式的語法（ ? : . . . ）顯得笨拙。 -
Look beyond the occasional clumsiness of grammar or punctuation to find the text ' s arguments, ideas and humour, its internal logic, thematic coherence and linguistic cohesion ; keep an eye out for the notions that are universally understandable, and the ones that are culture - bound and may present potential interruptions to the smooth linkage of ideas in the target language
撇開偶然出現的語法或標點的不當之處，重點去把握文章的論點、思想、感情、內在的邏輯、主題之間的一致性和語言的組織；特別要注意那些被廣泛認可的觀點，以及在目標語言中與文化有關的、可能破壞主題連貫性的部分。 -
I ever also saw a few people were full of the great ambition high aim that works to future, however the answer because of clumsiness by close the door on
我也曾看到一些人布滿了對未來工作的雄心大志，卻因為笨拙的回答被拒之門外。 -
Most of the sensory integrative dysfunction children not only have primary psychophysiological problems, such as hyperactivity, distractivity, clumsiness, poor visual perception et al, but also have secondary problems, such as emotional disturbance, behavior problems, learning disabilities, poor social relationship et al
摘要經感受統合測驗評估為感受統合失調的兒童，臨床顯示他們除了好動、不專心、動作笨拙、視、聽知覺差、語言能力不佳等原發感受統合問題外，常伴隨情緒障礙、行為問題、學習障礙及人際關系差等次發問題，在治療過程中干擾活動之運作。
分享友人