enforcement measures 中文意思是什麼
-
Other than tightening up our enforcement measures and making sure that tax dodgers pay their share of tax and penalty, the ird is committed to making tax compliance easier for taxpayers by the provision of quality services through vigorous use of it
除了切實地執行《稅務條例》 ，使逃稅者繳回稅款及罰款外，稅務局在年間積極應用資訊科技，提供更優質的服務，讓市民可以更方便快捷地履行報稅交稅的責任。 -
The two sides reaffirm their wish to strengthen exchanges on environmental issues including climate change, sustainable management of natural resources, and measures to address forest law enforcement ( including illegal logging ), conservation of water resources, improving air quality and pollution control, and to learn from each other on environment - related legislation, supervision and personnel training
雙方重申願意就包括氣候變化、自然資源可持續管理、森林執法（制止非法採伐） 、水資源保護、空氣質量改善和污染控制等環境問題所採取的措施加強交流，在環境立法、監督和人員培訓方面互相學習。 -
We will implement a variety of measures for judicial restructuring to further standardize law enforcement activities and promote greater fairness in the judiciary, safeguard judicial authority, and make law enforcement strict, fair and civilized
落實司法體制改革各項措施，進一步規范執法行為，促進司法公正，維護司法權威，實現嚴格、公正、文明執法。 -
With the combination of the present situation in shangrao power supply bureau, this thesis elaborates the analysis of the reform of rural electric power enterprise and the reconstruction of rural electric networks ; analysis of the investment conditions of the reform in the view of technical economics ; discussion of the effect of small hydropower on the economic activities of the whole marketing ; evaluation of the work of " two reforming and the same electric price in urban an rural districts " in the view of economics ; analysis of the profit and loss in marketing and economic activities with the cost - volume - profit analytic in managerial economics ; discussion of the measures in improving marketing activities from the aspects of developing the electric market in rural 、 pricing strategy 、 marketing channel management 、 sales strategies 、 quality service and the enforcement of transmission loss management, etc
本文結合上饒供電局的實際情況，分析了農電體制改革以及農網改造的情況；從技術經濟學的角度對兩網改造的投資情況進行了分析；並就小水電對全局營銷經濟活動的影響進行了探討；結合當前的實際情況，從經濟學的角度評價了「兩改一同價」的工作；用管理經濟學中的量本利分析法分析了全局的營銷盈虧情況；針對營銷成果的分析，從開拓農電市場、定價策略、營銷渠道管理、促銷策略、優質服務以及加強線損管理等方面探討改進營銷經濟活動的措施。 -
I believe that the proposals put forward by the government today, together with the on - going enforcement actions by the police and the measures to prevent and ease gambling - related problems, can effectively combat illegal gambling, divert the demand for horse race betting into the authorised channels and alleviate social problems arising from such activities
我相信政府今天提出的具體方案，配合警方的持續執法行動，加上為預防和緩減賭博問題而推行的措施，是可以有效地打擊非法賭博活動，又可將對賽馬博彩的需求納入正軌，紓緩這些活動所引致的各種社會問題。 -
The commercial crime bureau ( ccb ) is responsible for taking enforcement action and preventive measures against serious fraud, counterfeit and forgery, and technology crime
商業罪案調查科肩負重任，負責調查及打擊嚴重及復雜的商業詐騙、偽冒、偽造及科技罪案。 -
Article 12 the administrative department of education under the state council shall work out transition measures on qualifications for teachers who, before the enforcement of this law, have been teaching at schools or other institutions of education, but do not have the record of formal schooling as stipulated in this law
第十二條本法實施前已經在學校或者其他教育機構中任教的教師，未具備本法規定學歷的，由國務院教育行政部門規定教師資格過渡辦法。 -
Its recommendations include special police training for female murders, the establishment of a public crime data base and the rigorous enforcement of gun control measures
該報告建議警方應加入針對處理女性謀殺案的特殊訓練，建立公共的犯罪資料庫，以及嚴格執行槍械管制辦法。 -
Since china acceded to cites in 1981, china has made great achievements in the implementation of cites. however, china also exsists the following problems : the participation in the cites affairs is not enough ; the domestic laws do not fully meet the requirements for the implementation of cites ; the management and enforcement measures are not very powerful ; and the monitoring on wildlife resources and trade are not sufficient. those problems may threaten the global wildlife resources, weaken the cites effectiveness and undermine the impression of china in the international conservation community
中國自1981年正式執行cites以來，在履行cites方面取得了很大成就，但也存在參與cites事務不夠深入、履約國內立法不健全、管理措施不到位、打擊違約活動力度不夠、資源監測和貿易調查工作不力等諸多問題，這些問題嚴重影響到全球野生動植物的資源保護以及中國的履約成效和在國際上的形象。 -
Instances of armed conflict without declaration of war may include, but are not necessarily limited to, the exercise of armed force pursuant to a recommendation, decision, or call by the united nations, in the exercise of the inherent right of individual or collective self - defense against armed attack, or in the performance of enforcement measures through a regional arrangement, or otherwise, in conformity with appropriate provisions of the united nations charter
未宣戰的武裝沖突狀態得包含但不限於依據聯合國所勸告、決議、召集的武裝力量，對抗武裝攻擊的個人天賦權利或集體自衛權利，實施局部性安排或與符合聯合國憲章適切條款的強制性手段。 -
Promoting voluntary compliance is the ultimate objective of every tax administration and means much more than day - to - day enforcement measures
促進納稅人自願遵守稅務規定，是每一個稅務機關的長遠目標，比任何執法的行動更形重要。 -
Discussion on the tariff enforcement measures and its perfection
試論我國的關稅強制措施及其完善 -
In 2001, we set up a tobacco control office to enhance anti - smoking efforts through education and enforcement measures
二零零一年，控煙辦公室正式成立，透過教育及執法措施加強反吸煙工作。 -
Article 44. the enforcement measures for dealing with acts of violating traffic regulations shall be formulated separately by the state council
第四十四條對違反交通管理行為處罰的實施辦法，由國務院另行制定。 -
Tariff enforcement measures, taken by the customs against obligatory duty payers, are significant means to ensure the smoothness of duty levitation
摘要關稅強制措施作為我國海關對納稅義務人所採取的具體行政行為，是保障關稅順利徵收的重要手段。 -
However, compared with other regions and countries, whatsoever its law orientation or real application, there exist explicit weak points in our current tariff enforcement measures
但是，我國現行的關稅強制措施無論是法律定位還是實踐運用都較薄弱。 -
In view of a usual upsurge of drink driving cases during long holidays, the traffic police will step up enforcement measures against this offence during the forthcoming holidays
?于長假期間，酒後駕駛的個案數字可能上升，警務處交通部將會在這段期間加強執法。 -
There were many contributory factors, but high - profile local enforcement measures in conjunction with enhanced cross - border co - operation between hong kong and mainland authorities have played instrumental roles
不過，警方以高姿態在香港採取各項執法行動，並加強與內地機關的聯系，起了很大的作用。 -
The period of lactation should be two years after the child has been born. there should be powerful enforcement measures for the judgments of child custody and support
在監護制度中兼采共同監護與單獨監護;規定子女最佳利益應考慮的因素;明確規定哺乳期為2周歲以下兒童，對監護判決、撫養費判決建立有力的強制執行措施。 -
In view of a usual upsurge of traffic accidents and drink driving cases during long holidays such as christmas and the new year, the traffic police will step up enforcement measures to deter motorists from undesirable driving behaviour during the forthcoming holidays
鑒于聖誕節及新年長假期間，交通意外及酒後駕駛的個案可能增加，警務處交通總部將會在這段期間加強執法，打擊違例駕駛。
分享友人