fool along 中文意思是什麼

fool along 解釋
不務正業
  • fool : n 1 笨人，傻子，白癡。2 受愚弄[欺騙]的人。3 （已往王侯雇養的）小丑，弄臣。4 有癖好的人。vt 1 愚弄...
  • along : adv 1 成一行地，縱長地；沿，循。2 一塊兒，一道（去）。3 上前，在前。4 〈美口〉（時間）晚，一直到...
  1. Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, his folly will not depart from him

    22你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。
  2. But we can t fool along ; we got to rush ; we ain t got no time to spare

    不過如今我們可拖不得，得趕緊，我們沒有時間好浪費的了。
  3. Take my trunk in your wagon, and let on it s your n ; and you turn back and fool along slow, so as to get to the house about the time you ought to ; and i ll go towards town a piece, and take a fresh start, and get there a quarter or a half an hour after you ; and you needn t let on to know me at first.

    把我的行李搬到你的車上去，裝成是你的。你就往回轉，慢吞吞地走，挨到原該到的時候才到家。我呢，往鎮上那個方向走一段路，我重新開始，在你到家后一刻鐘或者半個鐘點才到。
  4. It injured the frauds some ; but the old fool he bulled right along, spite of all the duke could say or do, and i tell you the duke was powerful uneasy

    這些話叫騙子們有些招架不住了，不過那個老傻瓜不管公爵怎麼個說法，或者怎麼做法，還是一個勁地堅決要幹下去。我不妨告訴你一句話，那個公爵如今已經慌得很哩。
  5. It jolted her up like everything, of course ; but i was over the shoal water now, so i went right along, her eyes a - blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king s breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times - and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says

    不過我呢，彷彿魚游過了淺灘，我便繼續說下去。我一邊說，她眼睛里發出的光越來越亮。我繼續把這些為非作歹的事，一五一十告訴了她，從我們第一次遇到那個搭輪的年輕傻瓜講起，一直講到她怎樣在大門口投進國王的懷抱，他吻了她不下十六七回這時她跳將起來，滿臉通紅，彷彿燒得象落山的太陽。
  6. Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his foolishness will not depart from him

    箴27 : 22你雖用杵、將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中、他的愚妄還是離不了他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書