if i had died 中文意思是什麼
if i had died
解釋
如果我已經死了-
On 5 august 1932, i received a letter jointly signed by jiye, jingnong and congwu, saying that shuyuan had died of his illness at tongren hospital in beiping at 5 : 30 am on august 1, and that they wanted to collect his papers for a memorial volume ; they asked if i would still have kept any of his letters to me
一九三二年八月五日，我得到霽野，靜農，叢蕪三個人署名的信，說漱園於八月一日晨五時半，病歿于北平同仁醫院了，大家想搜集他的遺文，為他出一本紀念冊，問我這里可還藏有他的信札沒有。 -
When my mother died, she left an income of six thousand francs which he divided between my sister and myself the day he acquired the appointment for which he had canvassed ; then, when i was twenty - one, he added to this small income an annual allowance of five thousand francs, and assured me that i could be very happy in paris on eight thousand francs if, beside this income, i could establish myself in a position at the bar or in medicine
我母親去世后留下六千法郎的年金，他在謀到他所企求的職務那天就把這筆年金平分給我和我妹妹了。后來在我二十一歲那年，父親又在我那筆小小的收入上增加了一筆每年五千法郎的津貼費，我就有了八千法郎一年。他對我說，如果在這筆年金收入之外，我還願意在司法界或者醫務界里找一個工作的話，那麼我在巴黎的日子就可以過得很舒服。 -
After " touching " family members, friends, and people i later could not recognize ( although since then i ' ve met some of them ) i realized that i had many agreements for working with people, and that leaving my life would force me to do the whole thing over later, it would selfishly harm a good number of people if i died at that point, and doing the work i needed to do would be much more difficult in another life
「接觸」到我的家庭成員，朋友，還有那些后來我記不起來是誰（雖然後來我確實遇到過他們當中的一部分人）的人後，我意識到我有許多幫助他人的約定，如果我當時死了那將自私地傷害到好一些人，而且在下一輩子中繼續做我需要做的事情會面對更加大的困難。 -
If she had managed the victory at once, and he had yielded and sincerely laid his heart at her feet, i should have covered my face, turned to the wall, and figuratively have died to them
要是她立即獲勝，他也讓了步，虔誠地拜倒在她腳下，我倒會捂住臉，轉向墻壁，在他們面前死去比喻意義上說。 -
My lips have not touched ice cream in 10 years. i love ice cream. the other day, i stopped the car and bought a triple - decker. if my car had hit an iceberg on the way home, i would have died happy
我很喜歡吃冰淇淋，但我已經十年沒嘗冰淇淋的滋味了.前幾天，我停下車來，買了一個三層冰淇淋.假如我開車回家路上撞到冰山，我會死的很開心的 -
When i got up the next morning, many leaves had turned a coffee color and died, as if someone had burned them with fire, or as if they had been too close to the cooking stove and looked burned, even though they were not really burned
所以我們的心會影響人，我們不要以為我們吃素就好，吃素還是惡心不改，就不好了。所以我們應該多修行。釋迦牟尼佛曾經說：不要跟那種惡人做朋友，不要跟他們接近。 -
I can remember nothing now. i am so scared. it is too terrible. if you had been a little bit late, my son and i would have died
外：我什麼都想不起來了，我怕得要命，太可怕了，如果晚一點，我和我孩子可能就完了。 -
I knew in case you had died, your parents will get me involved in endless troubles. however i also realize if you really had died
在學獨輪車時，我沒少挨摔，有時候腿被摔流血了，確實很痛，但我相信在不久的將來，我一定能學會。 -
Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her ; whereas marguerite, a sinner like manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if i could believe what i had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which manon had been interred
瑪儂死後，這個情人為她挖了一個墓穴，他的眼淚灑落在她身上，並且連同他的心也一起埋葬在裏面了。而瑪格麗特呢，她像瑪儂一樣是個有罪的人，也有可能像瑪儂一樣棄邪歸正了但正如我所看到的那樣，她是死在富麗豪華的環境里的。她就死在她過去一直睡覺的床上，但在她的心裏卻是一片空虛，就像被埋葬在沙漠中一樣，而且這個沙漠比埋葬瑪儂的沙漠更乾燥更荒涼更無情。
分享友人