illegal contract 中文意思是什麼

illegal contract 解釋
不合法契約
  • illegal : adj. 不法的，非法的。 an illegal operation 墮胎（罪）。adv. -ly
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. The court sustained his claim that the contract was illegal.

    法庭確認他的要求：該合同不合法。
  2. According to domestic relevant essays and works on this crime, related discussions mainly concentrated on this crime ' s composition characteristic, the form of crime intention and its time of emerging, the asserting of the purpose of illegal possession, the distinction between contract swindling and civil disputation, etc. there is fewer discussions on the concept, the difference between swindling and fraud, the nature of the behavior that swindle intention produced while the effective contract is fulfilled, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. the author studied related essays and works carefully, then combining the theory of the contract lav and criminal law, to discuss the concepts of this crime, the judicial confirmation of this crime, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. aiming at casting a brick to attract a jade

    從國內有關本罪研究的論文與專著來看，相關論述主要集中在本罪的構成特徵，犯罪故意的形式與產生時間，非法佔有目的的認定，合同詐騙與民事糾紛的區別等方面，而對本罪的概念，欺詐與詐騙的區別，在有效合同履行過程中產生犯意進而詐騙之行為如何定性，本罪條文評析等方面，尚探討不多。筆者在較詳盡地研讀有關論文、專著的基礎上，結合合同法理論與刑法理論，就合同詐騙罪的概念與特徵、司法認定、條文評析等方面展開論述，旨在拋磚引玉。
  3. This contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this contract

    本合同是可分割的，如果本合同任何條款被確定是非法的或不可強制執行的，應在不影響本合同其餘條款的條件下將該等條款刪除
  4. According to studying the necessity of contract fraud crime, the " contract " which is used to defraud the opposite party, the concept and feature of contract fraud crime, the criminal component of contract fraud crime, the difference between contract fraud crime and civil fraudulent acting contract fraud crime and fraud crime contract fraud crime and loan fraud crime, and punishment of contract fraud crime, the article holds the opinion : as a new crime, the subjective element of contract fraud crime shall be for the purpose of illegal possession and the object of the crime is complicate object. the violated objects should include the property and illegal interest of the opposite party

    本文通過對新刑法設立合同詐騙罪之必要，合同詐騙罪之「合同」 ，合同詐騙罪之概念、特點，合同詐騙罪之犯罪構成，合同詐騙與民事欺詐、詐騙罪、貸款詐騙罪的界限以及對合同詐騙罪的處罰等問題的探討，認為合同詐騙罪作為新刑法增設的罪名，主觀方面應當要求「以非法佔有為目的」 ，合同詐騙罪侵犯的是復雜客體，侵犯的對象的范圍應擴大到「對方當事人財物及財產上的不法利益」 。
  5. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  6. The main argument of this text includes : 1. the crime of contract swindling refers to such conduct in which the actor, with the purpose of illegal possession and no sincerity of fulfilling contract at all, swindles the other party ' s relatively large amount of money and property by way of fabricating subject, false assure, false perform, going into hiding or other fraudulent means during the course of signing or fulfilling acontract

    本文的主要論點包括： 1 、合同詐騙罪是指以非法佔有為目的，根本沒有履行合同的誠意，在簽訂、履行合同過程中，採取虛構主體、虛假擔保、虛假履行、逃匿或者其他欺騙手段，騙取對方當事人財物，數額較大的行為。
  7. The crime of contract fraud is the behaviors, which act for the order of occupying with illegal way, fabricate the factor hold back the real facts, or gain the party ' s belongings by cheating in the signing a contract or carrying out it

    全文約2萬6千字。合同詐騙罪是指以非法佔有為目的，在簽訂、履行合同過程中虛構事實、隱瞞真相、騙取對方當事人財物數額較大的行為。
  8. No unit or individual may make use of a contract to engage in illegal activities, disrupt the socio - economic order, damage the interests of the state or the public interest, and seek illegal incomes

    任何單位和個人不得利用合同進行違法活動，擾亂社會經濟秩序，損害國家利益和社會公共利益，牟取非法收入。
  9. Although the law of land contract, promulgated lately by the government, is likely to prevent further distribution of rural land in the eye of the law, peasants ' opportunism motivation of continuous land distribution is not easy to put an end, on the ultimate pressure of the contradiction of population growth and land reduction due to the vague property of rural collective land, and some illegal administrative adjustment of rural contracted land by township or village for the purpose of most peasants are inevitable constantly

    《農村土地承包法》雖然從法律上切斷了農地繼續細分的制度路徑依賴，但是，由於農村集體土地產權模糊，在人地矛盾日益緊張的壓力下，今後很難阻止農民繼續要求平分集體土地的機會主義動機；而農村基層政權組織為了滿足多數農民的強烈願望違法調整農村承包地的行政行為也會經常性發生。
  10. Multi - level contract illegal contract

    層層轉包和違法分包
  11. Article 16 where lessee has not paid the partial or whole rent as agreed in the contract, such acts shall be deemed illegal and the lessee shall pay the rent according to the contract, overdue interests and make compensation for the damage to the leasor accordingly

    十六、承租人未按合同約定支付部分或全部租金，屬違約行為，承租人應按合同約定支付租金、逾期利息，並賠償出租人相應的損失。
  12. A contract cannot arise out of an illegal act

    當事人不合法的行為無法成立一個有效的合同。
  13. Unlawful deviation the article 94 ( 4 ) of the contract law establishes the regime of the fundamental breach of contract first time, either party refuses to perform its obligation under the contract and thus makes realization of aim of the contract impossible, this kind of illegal activities constitution the fundamental breach

    因此，在《合同法》下，不合理繞航不一定構成根本違約，即使不合理繞航構成根本違約，因為承運人不一定具有喪失免責或責任限制條款的情節，也不必然導致免責與責任限制的喪失。
  14. On crime of fraud by contract and other illegal activities

    論合同詐騙罪及其他合同違法行為
  15. But, the actors who haven ’ t the illegal objective of possession in the early days of the loan, after they obtain the loan by the false ways, changed their objective and produced the objective of the illegal possession during the process of performing the contract of the loan, and handle the loan illegally by the ways of transferring, concealing, etc. this kind of behavior should be regarded as the crime of the fraudulent loan, too

    同時，由於本罪沒有規定單位犯罪主體，而單位騙貸又是貸款詐騙的常態行為，因此就如何對單位騙貸行為進行定罪量刑，本文也進行了深入的探討。在本文的最後，對貸款詐騙罪與一般的貸款欺詐行為，借貸糾紛，以及相似罪名進行了界分。
  16. Within the scope of their respective duties, the authority for the administration of industry and commerce and other relevant authorities shall, in accordance with the relevant laws and administrative regulations, be responsible for monitoring and dealing with any illegal act which, through the conclusion of a contract, harms the state interests or the public interests ; where such act constitutes a crime, criminal liability shall be imposed in accordance with the law

    第一百二十七條工商行政管理部門和其他有關行政主管部門在各自的職權范圍內，依照法律、行政法規的規定，對利用合同危害國家利益、社會公共利益的違法行為，負責監督處理；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  17. Article 127 role of regulatory authorities within the scope of their respective duties, the authority for the administration of industry and commerce and other relevant authorities shall, in accordance with the relevant laws and administrative regulations, be responsible for monitoring and dealing with any illegal act which, through the conclusion of a contract, harms the state interests or the public interests ; where such act constitutes a crime, criminal liability shall be imposed in accordance with the law

    第一百二十七條工商行政管理部門和其他有關行政主管部門在各自的職權范圍內，依照法律、行政法規的規定，對利用合同危害國家利益、社會公共利益的違法行為，負責監督處理；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  18. Secondly, it is against the incapable payment theory of traditional civil law. thirdly, it is against right blemish surety principle of contract law ' item 150. fourthly, it is against the bona fide acquisition systent. fifthly, viewing three illegal profits circumstance derived from unauthorized disposition, it wont make too much different in

    無權處分應為主觀給付不能，傳統民法認為這並不導致合同無效;第三，認定無權處分合同效力待定與《合同法》第150條規定的權利瑕疵擔保規則的適用存在沖突。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書