in a breeze 中文意思是什麼
in a breeze
解釋
不費力地-
A breeze sighed in the higher boughs.
微風在高枝上嘆息著。 -
The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.
遠處，空氣乾燥而明凈，微風吹拂著樹葉發出沙沙的聲音。 -
When the dragline is caught in a turbulent breeze, it becomes highly contorted, catching air like an open parachute and sending the spider on an unknown journey
當遇到不穩定的氣流時，蜘蛛網就被劇烈扭曲，象空中張開的降落傘一樣，將蜘蛛送上一段未知旅途。 -
It is filled with gentle, quiet tunes floating like leaves in a freshening breeze. languorous chords seem to defy gravity as ambient synthesizer textures frame the music with golden glow
它充滿了溫柔，清靜的曲調，像微風中的樹葉那樣飄搖。懶洋洋的和弦似乎與合成音樂的重力相抗爭著，同時音樂又像上了一個黃金相框。 -
Plants and mushrooms sway in a silent breeze, glowing with an eerie iridescent purple light
植物跟蘑菇在靜寂的風中搖蕩，閃爍出一種可怕的紫色光芒。 -
That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy
那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。 -
Before supper was eaten we buried old tom in the sand and stood round him for a while bareheaded in the breeze
晚飯前，我們在沙地上埋葬了老湯姆，在風中，我們脫帽肅立在他周圍片刻。 -
I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming ? all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze
我坐在草地上凝望天空，夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華? ?萬彩交輝，車輦上金旗飛揚，在道旁眾目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這襤褸的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。 -
A breeze was blowing toward them and the grass rippled gently in the wind.
輕風向他們吹來，草在風中微微起伏作響。 -
We soon saw a field of wheat undulating in the breeze
我們很快看到一片在微風中起伏的麥田。 -
His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city
他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。 -
The trees across the lake merged in a soft mist as their reflections are brushed by a breeze
湖邊的樹木籠罩在霧靄之中，微風吹拂著它們的倒影。 -
She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware
她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。 -
Game, players control a breeze next to the fireballs, in a narrow channel downlink, the whereabouts of the process, hit both sides of the need to avoid the walls, and as much as possible the elimination of the flies flew method is a fireball flies physical contact
游戲中，玩家控制一個上下飛舞的火球，在一個狹長的通道中下行，在下落的過程中，需要避免撞到兩側的墻壁，同時，盡可能多的消滅飛來飛去的蒼蠅方法是使火球接觸蒼蠅身體。 -
A vast expanse of golden rice spreads before us, the ears waving in the breeze, the fragrance drifting over the village
在我們面前展現一大片金色的稻穀，稻穗隨風飄，稻香遍村莊。 -
The guest team won the game in a breeze
客隊毫不費力地贏得了比賽。 -
The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker - cradle they had all been rocked in, and upon the well - rubbed clock - case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made
春天傍晚清冷的太陽，好像含有惡意似地照射著那些壇壇罐罐，照射著一叢叢在微風中索索發抖的枯草，照射著碗櫃的銅把手，照射到他們所有的孩子都睡過的那個搖籃上，照射在那座被擦得發亮的鐘面上，太陽照射著所有這一切，這一切閃現著責備的亮光，好像在說，這些室內的物品，怎麼會被扔到露天里來了。 -
I can still remember the scorching heat of the overhead summer sun while digging in a test pit of more than 2m deep on sha chou where the breeze only passed over the ground surface
我還記得在沙洲島上深逾兩米多的考古探坑內發掘，風在地面上過，人在坑內被夏日煎炙。 -
Long, long ago, a file of chariots rumbled quickly across the plain late one spring. the soldiers wore sparkling armor. banners fluttered in the breeze
很久以前的一個晚春，一隊戰車轟隆隆地駛過一片平原。戰士們穿著閃亮的盔甲，旌旗在風中飄揚。 -
The horse won in a breeze.
這匹馬輕而易舉地就跑贏了。
分享友人