in regard of 中文意思是什麼
in regard of
解釋
關于. . . , 至於. . -
Balboa was accused of criminal misconduct in regard to his record keeping.
巴爾博亞被指控在保存檔案方面犯有瀆職罪。 -
But in regard to this issue, we know well of the views of liberalism but little of those of communitarianism. so it ’ s not in accord with the importance of communitarian views on the issue. charles taylor is one of the most important communitarian thinkers, and his “ politics of recognition ” is the most typical theory on the multicultural problem
在社群主義這一流派中，它的重要代表人物查爾斯?泰勒對這個問題做出了具有代表性的、關鍵性的貢獻，這集中表現在他的「承認的政治」的思想中。 -
In regard to product, it is with the traditional cut flowers, stem the flower compare the body now of is a kind of all new and special flower to appreciate, implantation concept, the product emphasizes what the whole development process of the flower bring people that joy and achieves feeling more, outstanding the flower is been embryonic by the seed and grow up gradually to bloom, result a kind of life contain hope and people to fine life of look forward to and pursue, come to an implantation concept and appreciate result thus of perfect combine. in the meantime, the structure and the features design of the product also body the contriver doesn t have mental strategy now : agile, convenience, environmental protection, make it attain real pocketsized result because of controling the plant physical volume, the full body was now the characteristic of the pet flower
就產品本身而言，它與傳統的切花乾花相比所體現的是一種全新獨特的花卉觀賞培植概念，產品更加強調花卉的整個培養過程所給人們帶來的那份喜悅與成就感，突出了花卉由種子萌芽漸漸成長到開花結果所蘊涵的一種人生希望與人們對美好生活的嚮往與追求，從而達到了培植概念與觀賞效果的完美結合。同時，產品的結構及外型設計也體現發明者的別具匠心：輕巧方便環保，由於控制了植株體積，使其達到真正的袖珍效果，充分體現了寵物花卉的特性： -
The peace of the chitta ( or mind stuff ) can be brought about through the practice of sympathy, tenderness, steadiness of purpose, and dispassion in regard to pleasure or pain, or towards all forms of good or evil
自心清明或是意識種性得以純凈來自於同情（施捨） 、仁慈（慈悲） 、堅信（誠信）和面對喜與痛、善與惡的靜定。 -
In spite of eccentric impulses, she had a great regard for what was usually deemed decent.
盡管她也有離心傾向，她對所謂的禮節通常還是十分注重的。 -
But an animated discussion in regard to the manner and feasibility of providing for its wants at once sprung up.
不過，關于如何滿足他的各種需求的方式方法以及是否切實可行的問題立即引起了一場活躍的討論。 -
Clyde, of course, was insincere in regard to all his overtures at this time.
克萊德提出這類主意的時候，自然根本不是真心的。 -
In regard to the theoretical basis of it, the creditor ’ s rights can not make effect on a third party for being a comparative right, and can not demand the third party to assume the debtor ’ s obligations, rather than a third party willful infringement upon the realization of rights of creditors. as a kind of rights protected by law, the creditor ’ s rights possesses the characteristics of inviolability, which originates from the comparative effect to the outside
就第三人侵害債權的理論基礎而言，指出債權作為相對權而不具有對抗第三人的效力，應當是指債權人只能要求債務人履行債所要求的特定義務，不能要求第三人履行債務人的義務，而不是指第三人可任意阻礙和妨害債權的實現。 -
Through years of practice and application, our law shows its disadvantage in regard of duty cognizance and penalty regulation compare with related foreign laws, to improve our entry and exit law and to make it come close to the regulation of wto, we start to reform the system of our entry and exit law and to standard the legislative competence, and to make it more operative
要完善我國的出入境管理法，使之適應入世的需要，應從按行為立法，維護國家利益，明確責權，完善條款，增強可操作性，增加程序規定，實行專門機關立法等方面進行調整，摒棄過時的立法本位，重新選擇立法模式。 -
This paper outlines some features from the perspective of the concept of prefabricated phrases and elaborates for the first time the effect advantage in regard of lexicality frequency, semanticality and context, combining mental lexicon access affecting factors
從預制語塊的概念出發概括了預制語塊的某些特徵，同時結合影響心理詞匯提取的因素首次闡述了預制語塊所具有的詞頻、語義與語境效應優勢。 -
I counsel thee to keep the king ' s commandment, and that in regard of the oath of god
2我勸你遵守王的命令。既指神起誓，理當如此。 -
Considering the transfer of arbitration clauses may happen under various circumstances, including the transfer under the parties " will, such as arbitration clauses transferring along with the assignment of contracts, as well as the transfer under law, such as arbitration clauses transferring along with succession. since different kinds of transfer have their own specialties, it is difficult to analyze and conclude all the transfer in one article. therefore, focusing on the assignment of international commercial contracts, the article explores the theoretical foundation and practical meaning of the transfer of international commercial arbitration clauses while discussing corresponding issues in regard of the present status in china
仲裁條款的轉讓包括多種情況，既有在合同轉讓等情況下由當事人自主進行的轉讓，也有在代位繼承等情況下的法定轉讓，由於不同情況下的轉讓各有特色，本文難以? ?加以分析和概括，所以僅針對國際商事合同轉讓情況下，合同中包含的國際商事仲裁條款是否隨之轉讓進行探討，論證其理論基礎和實踐意義，並結合我國的現狀，對相關問題進行論述。 -
Importation and exportation of odmre as transhipment cargo will be exempted from the requirement of an import licence and an export licence respectively provided that a transhipment notification in regard of the goods concerned has been endorsed in advance by the commissioner of customs and excise before its importation and the endorsement remains in effect
倘若海關關長于光碟製作設備入口之前就有關的轉運批署轉運通知書，而該項批署仍屬有效，則領取進口許可證及出口許可證的規定並不適用於只屬轉運貨物的光碟製作設備。 -
Since its setting up, world top leaders, friends and business executives from various countries have stayed in the hotel, left with favorable comments in regard of our outstanding services. at hotel oriental regent you ll discover a warm traditional asian hospitality, and ideal place to relax, conduct business, sightseeing entertaining and shopping. bar lounge, beauty salon, conference facilities, laundry valet service, money exchange, internet service, night club, shopping arcade, shoe - shining facility, airline desk, business centre, coffee shop, floral shop, post service, tennis court, sauna, gymnasium, outdoor swimming pool, facilities for disabled, baby sitting service, car park, laundry service
酒店風格獨特，集旅遊商務娛樂購物於一體，富麗堂皇的大堂，三百多間包括標準房豪華房豪華套房總統套房在內的豪華商務客房舒適雅緻的商務會所商務中心和現代化的的士高等供賓客娛樂享受寬敞的多功能會議廳適合舉辦中小型會議，廳房面積更可因應需而改變，是最具理想的會議場地，薈萃美食風味的魚翅海鮮酒家潮州菜館名苑漁港雅谷西餐廳咖啡酒廊等，為賓客提供中西式豐盛的佳肴美點。 -
Abstract : this paper highlights the two ideas in approaching models of higher music teacher education reform : 1. the one - body - with - two - wings model of educational system and social services for higher music teacher education in non - central cities of culture ; 2. establishing a wider concept in regard of curriculum. a non - discipline - based curriculum as a way of such thinking and a student - centered learning model as realizing approaches are proposed
本文概要闡述了高等音樂師范教育改革的模式探索過程中的兩個觀念： 1 、非文化中心地區高等音樂師范教育的「一體兩翼一網」辦學和社會服務結構模式； 2 、建構廣義的課程概念，提出「非學科課程」以及通過以學生為主體的新學型操作使之模式固化的觀點。 -
They can absorbing a lot of positive effects from the film & tv culture, meanwhile, they are affected and misled recklessly in regard of value conception by the negtive effects of the culture
在吸收影視文化積極影響的同時，青少年也在任由影視文化中的消極因素對其價值觀念產生著誤導。 -
In regard of participating motivation and organizational commitment, " the motivation to succeed " is not related to " the motivation of social response " and " the satisfaction of knowledge ", but others are significantly positive related
而參與動機與組織承諾之相關除努力意願分別與社會需求及知識技能無相關外，其他構面均呈現正相關。 -
In regard of the effect on stress intensity factor, a macro - element method to calculate stress intensity factor is simplified to analyze the variety of the stress intensity factor under different crack eccentricity ratio
對于偏心裂紋應力強度因子，在計算方法上有效地簡化了文獻[ 5 ]中提出的大單元有限元計算模型，並且用於分析裂紋偏心度對于應力強度因子的影響。 -
In regard of the deposition coating way, the results of experiments show that ph value have no influence on the coat layer forming. under different ph value in these experiments, graphite surface ca n ' t be coated mostly. just on some surface of graphite, is there the flaky coat layer deposited
沉澱包覆工藝改性研究結果則表明：沉澱法對ph值的選擇性較小，在本試驗選擇的ph值范圍內，石墨表面大部分沒有被包覆，只有小部分表面有局部富集的絮狀覆層物質沉積，包覆均勻性差。 -
This paper has demonstrated the necessity and advantages of building no. 2 galvan - aluminum processing line in panzhihua iron & steel ( group ) company. in regard of its operation afterwards, this line has shown great advantages in comparison with other similar ones. the galvan - aluminum products have refreshed the present domestic market product categories, the quality, the surface and the properties of the home appliance category have outfitted the other domestic producers and enjoyed a large number of exports, which has been beneficial to pangang ’ s market share and profit
本論文對攀鋼集團公司新建2 #鍍鋅機組的必要性及有利條件進行了說明，目前通過機組建成投產並達產的狀況而言，該機組已經發揮出了巨大作用和優勢，鍍鋅鋁產品填補了國內空白，家電產品的質量和表面、性能在國內首屈一指並大量出口，為攀鋼搶占市場份額做出重要貢獻，同時也取得了巨大的經濟效益。
分享友人