in ruins 中文意思是什麼
in ruins
解釋
變成廢墟-
From a historical perspective, it was most fully expressed in france during the tenth century, when the carolingian empire had disintegrated and the area was being buffeted by devastating viking invasions, which sometimes left whole counties in ruins
從歷史觀點，它在十世紀的法國充分發展/大放異彩，當時的卡洛林王朝已瓦解且國土飽受維京人摧殘，有時造成整個郡縣成為一個廢墟。 -
I cannot conceive of such a thing as genoa in ruins.
我想象不出熱那亞變成廢墟的事情。 -
In the distance, across the potomac, was the pentagon, partially in ruins
在遠處，波拖馬可河的對面就是部分在瓦礫中五角大樓 -
The city is now in ruins.
那個城市現在成了一片廢墟。 -
The whole city lay in ruins after the earthquake
地震之後整個城市成了一片廢墟。 -
They saw by the light of the moon that part of the city lay in ruins.
借著月色，他們可以隱約看到城市破爛的一角。 -
Was some damn newspaper, concerned only with printing a sensational one-day story, about to lay in ruins all his work and dreams ?
難道這一家倒運的報紙，只關心這一天刊登一條聳人聽聞的消息，於是他的工作和夢想將會全部毀於一旦？ -
When young henry came out of the navy to join his grandfather's company, it was in ruins.
當年輕的亨利從海軍回來，加入他祖父的那個公司時，那公司已是一個爛攤子。 -
" everything was moving and we could feel it. after that, the city was in ruins.
「我們感覺到所有東西都在震動，然後整座城市滿目創痍。 」 -
A church in a lady lake, florida is in ruins
佛羅里達女人湖的一座教堂被毀。 -
Gaza will be abandoned and ashkelon left in ruins. at midday ashdod will be emptied and ekron uprooted
4迦薩必致見棄亞實基倫必然荒涼人在正午必趕出亞實突的民以革倫也被拔出根來。 -
An earthquake left the whole town in ruins.
那次地震過后，全城到處是頹垣斷壁。 -
Hear ye, hear ye ! rehearsal in ruins as van dort boy causes chaos
注意，注意！綵排搞砸了范杜家的兒子搞得亂七八糟 -
The old castle stands in ruins
那座古堡現已成為一片瓦礫。 -
She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her.
她冷靜，鎮定地坐在那裡，眼見她畢生的心血正在付諸東流。 -
They were decisions dictated by objective circumstances of the times : the roots of nazism had not yet been eradicated, europe lay in ruins and the victors could not but share responsibility for its political and economic restoration
委員會也是在政府首腦定期會晤機制范圍內成立的。應當指出，它已經為加強教育、文化、衛生、體育、旅遊、影視、媒體等方面的聯系作出了重要貢獻。 -
Soon after the earthquake, sister jiang received a call from mrs. hwang, who told her that when the quake began, together she and her husband had prayed to master for help, then they led their three children, aged seven, five and three years, downstairs through a broken stairwell, crawling out to safety through a hole that was formed when a metal door had been crushed and twisted. mrs. hwang expressed her gratitude for these arrangements that seemed to have been made especially in order for her family to escape. even though her house lay in ruins, she decided to be initiated as soon as her family was resettled
災后不久，師姊接到了黃太太打來的電話，告訴她事發當時，她們夫妻同聲祈求清海師父幫忙，竟然能帶著三個分別為七歲五歲三歲的小孩，從斷裂開來的樓梯走下，又能從被壓擠變形的鐵門中的一個好像早已挖掘好的小洞爬出，讓她們一家五口得以逃生，真是感激莫名，雖然家已毀了，她決定等家裡安置好了以後，要去印心了！ -
The invader laid towns and villages in ruins
入侵者把村鎮變為廢墟。 -
A city is laid in ruins.
全城化為廢墟。 -
It s hard to believe that half of san francisco is in ruins today
很難相信在今天舊金山已經成為半個廢墟了
分享友人