in three words 中文意思是什麼
in three words
解釋
用三個詞-
This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures
以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。 -
Abstract : the paper, taking standard language data from modern chinese work since the time of may 4th movement, focuses on analysing the three dimensions in the variables of disyllables in forming ner words of morden chinese : disyllables expanded from single syllables, disyllables out of reduced trisyllable or multi - syllable, and disyllables deprived form phrases
文摘:本文以五四以來典範的現代白話文著作中的詞語為例，分析了現代漢語雙音節化主要的三種途徑：單音節詞擴充為雙音節詞，三音節或多音節詞壓縮為雙音節詞，詞組凝固為雙音節詞。 -
Recognising that there are at least three tiers of sino - thai lexical correspondences ( old chinese, middle chinese, modern chinese ), this study makes claim on the sinitic origin of constituent morphemes in polysyllabic words in thai and explores the wider implications on sino - thai linguistic links
漢臺語關系起碼有三個層次（即與上古漢語、中古漢語、與近代漢語的關系） 。本文指證近代泰語有漢語成份並試圖探討其由來與意義。 -
The three o clock sun shone full upon him, and the strange enervating conviction that her seducer confronted her, which had been gaining ground in tess ever since she had heard his words distinctly, was at last established as a fact indeed
三點鐘的太陽照在他的身上，把他照得清清楚楚誘奸她的人就站在她的面前，自從清楚地聽見他的聲音以來，她就感到奇怪，感到沮喪，現在不能不相信了，不錯，事實終于得到了確認。 -
This was done not only in words, but also in action. the past year witnessed the evolution from three - party talks to two rounds of six - party talks in beijing, and the working group meeting as well, in which china ' s shuttle diplomacy and painstaking efforts were the driving force behind the process towards a final solution of the korean nuclear issue
從中朝美三方會談到兩輪北京六方會談，再到工作組會議，短短的一年多時間，中國外交官幾十次的穿梭斡旋及其所付出的心血智慧，匯成了一股強大的推動力，有力地推動了朝核問題的解決進程。 -
Though a book for divination, yi lin was highly regarded for its literary value, which mainly embodies in three aspects : intense lyricalness, concretization of abstract feelings and unique refinement of words and sentences
摘要《易林》本為占卜著作，但前人充分肯定了它較高的文學價值， 《易林》文學價值主要體現在：強烈的抒情性、抽象情感的具象化和獨到的煉字煉句等三個方面。 -
We can observe good estimate accuracy with it. in other words, we can decrease the probe packets and get accurate link - level loss estimates. both the multi - stripe packet and three - leaf tree mode can get fruitful inference of
包群方法與三叉樹模型都能在保證一定估計精度的基礎上，減少探測包的數目，從而減小由於發送探測包對網路流量和負載帶來的影響。 -
In other words, the process of analyzing relaxation zone related to one safety factor can also be regarded as the process of searching potential slide surface related to the same safety factor. elastic wedge model is used for analysis of relaxation zone of cutting homogeneous slope. on the basis of elastic plane - strain theory, the relaxation zone can be calculated according to mohr - coulomb or drucker - prager law and single tension intensity principle which are both related to one safety factor after three - dimensional stress field of the cutting slope is got
提出均質邊坡開挖鬆弛區可以用彈性理論中的楔形體理論分析，在平面應變問題的基礎上得到開挖坡體的三向應力場之後，可運用考慮安全儲備后的強度條件（主要為摩爾?庫侖或德魯克?布拉格強度準則和單軸抗拉強度準則）解析坡體分步開挖過程中的鬆弛區范圍，給出了具體的計算步驟，並通過算例較詳細地說明了操作過程。 -
Which three words are the most common ones in social life
哪三個詞在社交場合最常用？ -
Hence, baove the law the everyone is equal, in the law the person is equal, the law in front everyone is equal three of the rank gradually decrease is one by one in order of, these three words inside of " above ", " inside ", " in front " three meanings of phrase is very clear and definite, also shouding to the right comprehension of these three wordses to go up the comprehension from this meaning
於是，法律上人人平等、法律中人人平等（實際規定的內容並不平等） 、法律面前人人平等三者的意義是明顯不同的，其階位是依次遞減的，這三句話中的「上」 、 「中」 、 「面前」三個詞的含義是非常明確的，對這三句話也應當從這個意義上去正確理解。 -
In other words, you should answer the questionnaire in three ways, e. g. thinking about yourself at home, at work, with a boss or subordinates, etc
換句話說，你可以以三種方式回答此問券，包括你在家中、工作環境中，以及面對上司或下屬的環境中的表現。 -
For two or three years, european and american diplomats have been arguing that transatlantic relations are, in the words of javier solana, the eu ' s foreign - policy chief, “ almost perfect ”
近兩三年來，歐美外交官一直引用歐盟外交政策高級代表哈維爾?索拉納的話，稱大西洋兩岸的關系「近乎完美」 。 -
Constraints of lexical tones on semantic activation on the recognition of spoken words in chinese were investigated in three cross - modal priming lexical decision experiments
摘要進行了三個跨通道啟動詞匯判斷實驗，探討漢語聽覺詞匯加工中聲調信息對語義激活的制約作用。 -
In other words, the three components of the force can be calculated from the four contact areas
換言之，三軸力的大小與各個亮斑面積的大小存在一定的對應關系。 -
There are now charts of all sorts prepared by financial institutions, to facilitate their own position - taking or advise their clients, on the so - called " first - hit probability ", in other words, the probability of the renminbi exchange rate hitting 7. 80 within, say, three, six or twelve months
金融機構更有各式各樣的圖表，分析人民幣在未來3個月6個月或12個月內首次觸及7 . 80的機會率，幫助它們決定如何處理手頭的頭寸或為客戶提供買賣意見。 -
Of the three classes of village, the village cared for by its lord, the village cared for by itself, and the village uncared for either by itself or by its lord in other words, the village of a resident squire s tenantry, the village of free or copy - holders, and the absentee - owner s village, farmed with the land this place, flintcomb - ash, was the third. but tess set to work
英國的鄉村分為三種，一種是由地主自己耕種的，一種是由村子的人耕種的，還有一種既不是由村子的人也不是由地主耕種的換一句話說，第一種是由住在鄉下的地主把地租給別人種，第二種是由不動產的所有人或者副本持有不動產的人耕種，燧石山農場這個地方屬于第三種。 -
In three words i can sum everything i ' ve learned about life : it goes on
用三個字可以概括我對生活的全部理解：進行中！ ！ -
Trust the people ? these three words are not only the heart and soul of american history, but the most powerful force for human progress in the world today
信任人民? ?這四個字不僅是美國歷史的心聲/靈魂/精髓，也是推動當今世界人類進步最強大的力量。 -
New york ' s problems can be explained in three words : pitching, pitching, pitching
現在洋基的問題可以用十二個字解釋：投球問題，投球問題，投球問題。 -
Interpretation to the islam with confucianism performed in three areas : first, the use of the words and concepts of song con - fucian ; second, to some extent, absorbed the ideological content expressed in these words and concepts ; third, the ideological content marked the islamic philosophy deeply with the imprint of confucianism
摘要以儒釋伊表現在三個方面：一是使用了宋儒的語詞和概念；二是在一定程度上吸取了這些語詞和概念所表達的思想內涵；三是這些語詞、概念及其所表達的思想內涵使伊斯蘭教哲學被深深地打上了儒家思想的印記。
分享友人