justice tempered with mercy 中文意思是什麼

justice tempered with mercy 解釋
恩威兼施, 寬嚴並濟
  • justice : n 1 正義，公道；公正，公平。2 正確；妥當，確實。3 正當（理由），合法。4 審判，司法。5 審判員，法...
  • tempered : adj. 1. 回火的，經過鍛煉的。2. 調合的；溫和的。3. 性情…的，脾氣…的。4. 【音樂】調正的〈尤指調成平均律的〉。
  • with :
  • mercy : n. 1. 仁慈；憐憫；寬恕；恩惠。2. 幸運；僥幸；〈美口〉感謝。
  1. I promise you that to make up for her want of loyalty, i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, " fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, " and receiving a sweet and approving smile in return, villefort quitted the room

    「夫人，我求您饒恕她這一次小小的錯誤吧， 」維爾福說， 「我答應您，我一定盡我的職責，對罪犯嚴懲不貸。 」但當法官的維爾福在向侯爵夫人說這番話的時候，做情人的維爾福卻向未婚妻丟了個眼色，他的目光說： 「放心吧，蕾妮，為了您的愛，我會從寬處理的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書