laughing too 中文意思是什麼
laughing too
解釋
還會開懷暢笑-
Rostov too, like the german, waved his cap over his bead, and laughing cried : and hurrah for all the world ! though there was no reason for any special rejoicing either for the german, clearing out his shed, or for rostov, coming back from foraging for hay, both these persons gazed at one another in delighted ecstasy and brotherly love, wagged their heads at each other in token of their mutual affection, and parted with smiles, the german to his cowshed, and rostov to the cottage he shared with denisov
無論是這個清掃牛欄的德國人，還是那個隨同一排人來領乾草的羅斯托夫，都沒有任何理由值得特別高興，但是這兩個人都心懷幸福的歡樂和兄弟般的愛心彼此望了一眼，晃了晃腦袋表示彼此之間的友愛，他們面露微笑地走開了，德國人走回牛欄，羅斯托夫走進他和傑尼索夫一同佔用的農舍。 -
Though it told against themselves, the joke was too good, and becky burst out laughing at rawdon's discomfiture.
他們雖然吃了大虧，這笑話兒卻妙不可言。貝基看見羅頓垂頭喪氣的樣子忍不住哈哈大笑。 -
Frank corpsed after his big line, and that set the rest of us off laughing too
弗蘭克在說完他的重要臺詞后就笑場了，而那使得我們其他人也爆笑起來。 -
What s up with her is that she s been laughing too much and is spitting blood, said prudence. oh, it won t be anything, it happens every day
「她笑得太厲害，咳出血來了， 」普律當絲說， 「啊，沒事，她每天都是這樣的。 -
Do you see ? my dollmimiyou see and natasha could say no more, it all seemed to her so funny. she sank on her mothers lap, and went off into such a loud peal of laughter that every one, even the prim visitor, could not help laughing too
娜塔莎不能說下去了她以為一切都很可笑，她倒在母親身上，哈哈大笑起來，笑聲非常響亮，以致所有的人，連那個過分拘禮的女客也情不自禁地笑了起來。 -
They must be bored, too, said an officer who was rather bolder, laughing
一個更有膽量的軍官面露微笑，說道。 -
The bald guy started laughing, too, and just as loudly as the other men
禿頭的先生也開始大笑起來，而且和其他人一樣出聲大笑。 -
Edy straightened up baby boardman to get ready to go and cissy tucked in the ball and the spades and buckets and it was high time too because the sandman was on his way for master boardman junior and cissy told him too that billy winks was coming and that baby was to go deedaw and baby looked just too ducky, laughing up out of his gleeful eyes, and cissy poked him like that out of fun in his wee fat tummy and baby, without as much as by your leave, sent up his compliments on to his brandnew dribbling bib
西茜也告訴他說，夥伴眨巴眼兒快來了，娃娃該睡啦。娃娃看上去簡直太可愛了，他抬起一雙喜氣洋洋的眼睛笑著。西茜為了逗樂兒戳了一下他那胖胖的小肚皮，娃娃連聲對不起也沒說，卻把他的答謝一古腦兒送到他那嶄新的圍嘴上了。 -
Old toad ? ! said the rat, laughing loudly. ’ he doesn ' t put his nose inside the wild wood - much too frightened
「老蛤蟆？ 」水鼠大笑著說， 「他甚至不敢把他的鼻子伸到野樹林里來? ?他怕得要死！ 」 -
No shoot, me shoot, by and then ; he would have said, by and by : however, to shorten the story, friday danc d so much, and the bear stood so ticklish, that we had laughing enough indeed, but still could not imagine what the fellow would do ; for first we thought he depended upon shaking the bear off ; and we found the bear was too cunning for that too ; for he would not go out far enough to be thrown down, but clings fast with his great broad claws and feet, so that we could not imagine what would be the end of it, and where the jest would be at last
好吧，現在長話短說，星期五又在樹枝上大跳大搖了一陣子，那隻熊爬在上面，東倒西搖，引得我們大家都笑了個夠。可是，我們都不知道星期五玩的是什麼鬼把戲。起初，我們以為星期五要把熊從樹枝上搖下來，可是，我們看得出，那熊也相當狡猾，不肯上當，它再也不肯往前多走一步，怕自己被搖下來，只是一個勁地用它那又寬又大的腳掌緊緊地抓住樹枝。 -
Two bridegrooms laughing heartily at each other. cuprani too, printer
兩位新郎臉對著臉，開懷大笑。
分享友人