least effort principle 中文意思是什麼

least effort principle 解釋
最省力原則
  • least : adj （little 的最高級，比較級為 less 或 lesser）1 最小的，最少的 （opp most）。2 最不重要的，地位...
  • effort : n. 1. 努力，嘗試，盡力。2. 成就，努力的成果；傑作。3. 〈英國〉（募捐等的）運動。4. 【機械工程】作用力。5. 工作；工作研究計劃。
  • principle : n. 1. 原理，原則。2. 主義；政策；〈常 pl. 〉道義；節操。3. 本質，本體，根源；本原，源泉。4. 本性，本能；天然的性能；天賦的才能；動因，素因。5. 【化學】素，要素；精。
  1. English pronunciation is closely associated with the principle of least effort

    摘要英語語音和省力原則密切相關。
  2. The paper draws a conclusion that subtitle translator should always be guided by the optimal relevance principle to produce the most relevant information, and to make the audience use the least effort to get the greatest contextual effect

    本文認為關聯理論對字幕翻譯有著很強的解釋力，為了實現電影預期的交際效果，字幕翻譯應該以最佳關聯原則為指導，讓觀眾用最小的努力，獲得最大的語境效果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書