leave with a smile 中文意思是什麼
leave with a smile
解釋
一笑而去-
Then noticing in the dim light the still youthful and veiled figure of madame de morcerf : - " pardon me, " he added with a smile, " i leave you, albert. " albert understood his thoughts
然後，在昏暗的光線里注意到馬爾塞夫夫人那依舊還很美的身材和那黑色的面紗，他便帶著一個微笑說， 「原諒我！ -
After spending many wonderful hours inside, you will leave with a smile and that one special toy - if you can dicide on just one
在玩具城裡面度過了歡樂的時刻，你將留下歡樂和微笑，一款別具風格的，由你自己決定購買的心儀喜愛的玩具！ -
After the police leave, the sister - in - law says with a smile calmly
員警走後，大嫂泰然地笑著說： -
Even when golden hair, like her own, lay in a halo on a pillow round the worn face of a little boy, and he said, with a radiant smile, dear papa and mamma, i am very sorry to leave you both, and to leave my pretty sister ; but i am called, and i must go
那時跟她相同的金發耷拉在枕上，像神靈的光圈一樣圍繞著一個小男孩憔悴的臉。那孩于燦爛地微笑著說， 「親愛的爸爸媽媽，我很難過，因為我要離開你們了，要離開美麗的姐姐了。但我得到了召喚，我必須去！ 」 -
Come, leave off, said the auditor, with a beaming smile at once nave and cunning, as though he were flattered at being the object of zherkovs jests, and was purposely trying to seem stupider than he was in reality. its very curious,
檢察官面露喜悅天真而狡黠地微笑，說道，彷彿他感到榮幸的是，他已成為熱爾科夫談笑的對象，彷彿他故意裝出一副比他實際上更愚蠢的樣子。 -
" gently, gently, " said the old man, with a smile ; " and by your leave i will use your purse moderately, for they would say, if they saw me buy too many things at a time, that i had been obliged to await your return, in order to be able to purchase them.
「小聲點，輕點聲， 」老人微笑著說。 」我還是把你的錢節省點用吧因為大家要是看見我一次買了那麼多的東西，就會說我非得等著你回來才能買得起那些東西。 」 -
Summer end early autumn of time, someone ever once said to me, everything all would okay, all fine head quarters have of, those rains and winds, those haze head quarters leave ; also there is a person to say to me, i will sing under the kapok tree next may 《 lasting appearance 》 let you listen to. i say like, then smile. hence the date of [ with ] departure poured into expectation, becoming complicated motion
夏末初秋的時候，有人曾經對我說過，一切都會好的，所有的美好總會有的，那些風雨，那些陰霾總會離去;還有一個人對我說，明年五月我在木棉樹下唱《永遠的畫面》給你聽.我說好，然後微笑.於是離別的日期傾注了期待，變成復雜的情緒 -
I was ready to lose the game and leave old trafford with a smile just to pass a message of confidence
我此前也已經準備好輸掉這場比賽后帶著笑臉離開老特拉福德，這也能傳遞出我們自信的信息。 -
Rather newer is the cultural discovery by the west and by the richer parts of asia of a certain “ china chic ” : the lush, epic cinematography of zhang yimou ; the hyper - hip nightlife of a reborn shanghai ; and the western infatuation with modern chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter ' s face
文化上，西方世界以及亞洲相對發達地區也有新的發現- - 「中國韻」 ：張藝謀史詩般的電影畫面；再度繁榮的上海光怪陸離的夜生活；西方人對中國現代藝術的沉迷陶醉，不菲價格令畫家臉上充滿了高傲的微笑。 -
After spending many wonderful hours inside, you will leave with a smile and that one special toy ? if you can decide on just one
在樂園度過這么多美好的時光后，你將擁有一個笑容和一個很特別的玩具，當然，如果你可以決定只買一個的話。
分享友人