legal grounds 中文意思是什麼

legal grounds 解釋
依據
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • grounds : 場地, 庭院, 理由, 渣滓, 沉澱物
  1. The grounds based on which the insurance subrogation right is established are : torteous acts, breaches of contract, acquiring profits improperly and without legal basis and general averages

    保險代位求償權形成的事由有：侵權行為、違約行為行為、不當得利和共同海損。
  2. The legal aid department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings

    由法律援助署評估申請人是否有充分理據進行訴訟或就有關訴訟提出抗辯。
  3. The united states has opposed the settlements on legal and political grounds. the bush administration has joined the issue now because in is being pressed by israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid soviet immigrants

    美國以法律及政治理由反對[在占領區]安置[新移民] 。布希政府現在加入辯論是因為以色列和支持以色列的入正施壓力，迫使政府提出巨額貸款計劃協助俄國[猶太]移民。
  4. This week the far - right said it would mount a fresh legal challenge, on grounds that the price being paid for the land was still not enough

    本周，極右分子表示他們將提起一項新的法律挑戰，即為該土地所支付的價格仍然不夠多。
  5. However, with the application of article 306 in judicial practice, a lot of problems have arisen, for example, some defense attorneys have been wrongly put into jail, as a result of which, the number of criminal defenses has sharply decreased. the legal professions and jurisprudential circle summon to abolish article 306 of the criminal law. and some scholars even the amalgamation of articles 306 and 307, but fail to present concrete contents of amalgamation and their theoretical grounds

    然而，在適用第三百零六條的司法實踐中，出現了一些辯護律師蒙冤入獄，全國各地刑事辯護數量銳減等諸多問題，律師界和理論界要求廢止新刑法第三百零六條的呼聲越來越大，少數學者提出將新刑法第三百零六條和第三百零七條合併。
  6. Part 3 : the grounds why crimes obstructed do not construct crime. in this thesis, the author consider that the act under the consent of the victim and serf - destruction are criminal object obstructed ; the severe damages of people who has incapacity for criminal responsibility is subject of crime obstructed ; the other acts are culpability obstructed. rn the part of culpability obstructed / esearched the basic theories of culpability, the author consider that the culpability is orgnic combination of the psychological factors and the evalution of legal norm. culpability evaluting, with regard to different form of culpability, the criminal rules negates and condemns the different side of psychological factors of actorin the situation of criminal intent, emotion and will, in the situation of criminal negligence, cognition, that is insufficient cognition in negligence with undue assumption and no cognition in careless negligence

    本文認為經權利人承諾的行為與自損行為是犯罪客體阻卻事由，無刑事責任能力是犯罪主體阻卻事由，而其他所有的犯罪阻卻事由都屬于罪過阻卻事由。在罪過阻卻事由部分，本文探討了關于罪過的豺理論，認為罪跟心理事實與規范評價的有機結合。在罪過評價時，對不同的罪聊式，刑法規范否定與譴責行為人不同方面的心理事實：在犯罪故意場合，否定與譴責的是心理事實中的情感意志因素；在犯罪過失的場合，否定與譴責的只是心理事實中的認識因素，即過于自信過失的認識不足與疏忽大意過失的無認識。
  7. Based on the above understanding, the present article stars with the analysis of the basic legal theory of the civil protest regime, which includes : ( 1 ) the mechanism of the national peoples " congress as its political - constitutional grounds ; ( 2 ) the promotion of judicial justice as its axiological objective ; ( 3 ) the assurance of legitimate rights as its institutional goal ; ( 4 ) the civil procedural supervision as its basic function

    二、民事抗訴制度的法理基礎和現實依據本部分首先從四個方面分析了民事抗訴制度的法理基礎，即：民事抗訴制度的憲政基礎是人民代表大會制度；民事抗訴制度的目的是司法公正；民事抗訴制度並非對私權的不當干涉；民事抗訴制度是審判監督制度的重要組成部分。
  8. A : are there any legal grounds for china ' ' ' ' s anti - doping work

    在中國，反興奮劑工作有什麼法律依據？
  9. Legal action was taken against those who allowed mosquitoes to breed on their premises. apart from continually monitoring mosquito breeding grounds in the community, the surveillance by ovitraps was extended to the port areas. the ovitrap indices obtained from these locations were released to the parties concerned and the public to heighten community participation in controlling the vector and stimulate awareness of the mosquito problem

    本署除持續監察登革熱病媒在社區滋生的情況外，亦在港口地區利用誘蚊產卵器進行監察，並把錄得的誘蚊產卵器指數向有關各方和市民公布，以推動社區參與防治病媒的工作，同時提高市民對蚊患的警覺性。
  10. The theory of anticipated possibility, originated from germany, has gotten approbation in many criminal law sciences. there are two different concepts about anticipated possibility. the broad concept suggests the anticipated possibility is the behavioror can commit the legal act, not criminal act, on the grounds of realitic habitus that it includes the mentality factor and objective factor at the act occurring

    第一章主要著重介紹期待可能性理論的歷史沿革，其中又分為三節，第一節闡述了該理論的起源和發展，第二節論述了期待可能性的內涵和外延並對中西文化根源進行了比較，最終得出結論認為，期待可能性在中西方的文化思想中均有其久遠的淵源，具有文化通約性。
  11. In my view, until the relationship between schools and the students and the guardians as well as schools " legal position and the grounds on which schools take lagal liavility must be clarified, their liability will be albe to be identified properly

    筆者認為，要準確認定學校在傷害事故中的責任理清學校與學生之間的關系，明確學校的法律地位，必須澄清學校對學生傷害事故承擔責任的基礎。
  12. The prosecution s worries were not alleviated despite the huge bail amount. the legal department s principal crown counsel raised objections to his bail application on the following grounds : firstly, his foreign nationality and his weak family links in hong kong might lead him to abscond ; and, secondly, he was so wealthy that he might jump bail to escape trial

    雖然這個保釋金額大，仍未能減輕控方的憂慮，律政署的首席檢察官曾反對保釋，他列舉多項理由，包括：前佳寧主席來自外地，家人並不居於香港，在香港的家庭聯系薄弱，有逃走可能而且他十分富裕，恐防他會棄保潛逃。
  13. Education, management and protaction constitute its basic content, which has both civil nature and executive nature. though schools " liability like education, protection and management is similar to guardians " obligation in a way, thre are great defferentes between them in legal sources of obligation and the retical grounds and time and space of performing liabilities. schools " taking charge of their own actions and guardians taking change of another person ' s action resemble in appearance but quite different in nature

    盡管學校對學生的教育、管理、保護等職責與監護人的監護職責有類似之處，但二者在職責產生的淵源和理論基礎、履行義務的時間、履行職責的空間及內容等方面均存在很大區別，學校是對自己行為承擔責任，監護人則是對他人的行為承擔責任，二者形相似，實相遠。
  14. For all the views received, the task force has analysed, in an objective and professional manner, the legal grounds and arguments of all the views received

    專責小組對收集到的意見的法理及論據，作了客觀及專業的分析。
  15. The duress in british and america criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence

    英美刑法中的被迫行為是指行為人在他人或環境脅迫下所實施的形似犯罪，但是根據一定條件可以進行合法辯護的行為。
  16. In light of this background, the hksarg considered there were good legal grounds for seeking a definitive interpretation of those articles from the standing committee of the national people s congress under article 158 of the basic law

    基於上述背景，香港特區政府認為有充分法律理由根據基本法第一百五十八條提請全國人民代表大會常務委員會人大常委會明確解釋有關條文。
  17. The practice that expert testimony does not have legal effect until it is affixed with an official seal has corresponding legal grounds, which is of great significance in proving the legality of the testimony subject, the normality of its preparation process and its admissibility

    摘要鑒定文書加蓋公章才具有法律效力，具有相應的法律依據，它在表明鑒定主體合法性、鑒定文書製作程序規范性和鑒定結論的可采性方面具有重要意義。
  18. Part iii puts forward the grounds on which the theory of legal formal justice is preferred than essential justice

    （二）羅爾斯在《正義論》中涉及此兩種正義的理論。
  19. In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind, including but not limited to, loss of profits or damages, however caused and on any theory of liability, whether in any action for contract, strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds

    在任何事件中，對于任何特殊和間接的損害雙方都要承擔責任，包括不受限制的利益損失或損害，無論什麼原因和責任推斷，是否屬于合同規定內的行為，都要以法律和公平為依據，明確責任和民事侵權行為（包括因疏忽造成的後果） 。
  20. Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading, installation or use of or inability to download, install or use the software, including but not limited to direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, and damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss, even if hongkong post has been advised of the possibility of such damages, whether such liability is based on contract, tort, warranty, or any other legal or equitable grounds

    在任何情況下香港郵政不會就因下載、安裝或使用，或未能下載、安裝或使用軟體，或相關情況而引致的任何形式損毀負上責任，這些損毀包括但不限於直接、間接、特別、附帶或相關的損毀，以及有關損失商業利潤、業務暫停、損失商業資料或其他金錢上的損失。即使香港郵政事先知悉可能引致損毀（不論這些損毀是基於合約、侵權行為、保證或其他法律或可衡平的理由而引致） ，亦無須負上法律責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書