or provisional salaries tax 中文意思是什麼

or provisional salaries tax 解釋
暫繳薪俸稅通知書
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  • provisional : adj 假定的，暫時的，臨時的。 a provisional consent 假答應。 provisional charter 臨時執照[證書]。 ...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. The newly enacted ordinance also provides a transitional arrangement. taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year may apply to the inland revenue department for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002

    新制訂的條例亦提供一項過渡性安排，在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，可以向稅務局申請緩繳二二年首季繳交的暫繳薪俸稅的全部或部份。
  2. " in order that taxpayers may benefit from the enhancement in the tax - deduction ceiling early, we propose to provide a transitional arrangement allowing taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year to apply for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002, " the government spokesman said

    政府發言人說：為了讓納稅人早日受惠，我們建議作出一項過渡性安排，容許在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，申請緩繳需在二二年首季繳交的全部或部份暫繳薪俸稅。
  3. Mrs lau thanked the members of the legislative council for their expeditious examination of the bill. taxpayers can now apply for complete or partial holdover of their 2001 02 provisional salaries tax on the ground of increase in the maximum amount of home loan interest

    納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由，申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅，減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額，最高可達八千五百元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書