otherwise expressly provided 中文意思是什麼
otherwise expressly provided
解釋
另有明文規定-
Except as expressly provided otherwise, this convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks
除非另有明文規定，本公約適用於除從事捕魚或類似捕撈的船舶和用傳統方法製造的船舶，例如獨桅三角帆船和舢板以外的通常從事商業活動的所有船舶，無論其為公有或私有。 -
I unless otherwise expressly provided for herein
排除另有明確表示 -
This agreement applies to each premium service as defined below in addition to any terms and conditions that may be applicable to such specific premium service provided, however, that in the event of any conflict or inconsistency between any provision of the terms and conditions that may be applicable to such premium service and any provision of this agreement, such conflict or inconsistency shall except as otherwise expressly provided or agreed be resolved in a manner favorable to at - link trade web site and or its affiliates ; and
但是，倘若本公司認為「您的資料」可能使本公司承擔任何法律或道義上的責任，或可能使本公司全部或部分地失去本公司的網際網路服務供應商或其他供應商的服務，或您未在at - link外貿網規定的期限內登錄或再次登錄網站，則本公司可自行全權決定對「您的資料」採取本公司認為必要或適當的任何行動，包括但不限於刪除該類資料。 -
Article 164 neither the operator, the owner, any person liable under article 159 of this law, nor their respective servants or agents, shall be liable for damage on the surface caused by a civil aircraft in flight or any person or thing falling therefrom otherwise than as expressly provided in this chapter, except any such person who has caused the damage deliberately
第一百六十四條除本章有明確規定外，經營人、所有人和本法第一百五十九條規定的應當承擔責任的人，以及他們的受僱人、代理人，對于飛行中的民用航空器或者從飛行中的民用航空器上落下的人或者物造成的地面上的損害不承擔責任，但是故意造成此種損害的人除外。 -
Unless otherwise expressly provided in this part of the convention, if any notice, request or other communication is given or made by a party in accordance with this part and by means appropriate in the circumstances, a delay or error in the transmission of the communication or its failure to arrive does not deprive that party of the right to rely on the communication
除非公約本部分另有明文規定，當事人按照本部分的規定，以適合情況的方法發出任何通知要求或其它通知后，這種通知如在傳遞上發生耽擱或錯誤，或者未能到達，並不使該當事人喪失依靠該項通知的權利。 -
In particular, except as otherwise expressly provided in this convention, it is not concerned with
特別是，本公約除非另有明文規定，與以下事項無關： -
Except for otherwise expressly provided herein, a shall have no right to receive from b ' s customers any payment for the goods
除另有明文規定外， a沒有權利收受來自b客戶的任何貨款 -
Unless otherwise expressly provided, all sums from time to time owing by the customer to the bank whether actually or contingently, jointly with any other person or individually, currently or in the future shall be repayable on demand by the bank
除另有明確規定外，客戶不時欠本行的所有款項不論是實際或是或然的與他人共同或獨自的或是在目前或將來拖欠的均須于本行要求時償還。 -
In the case of divergence between the french and english texts of the olympic charter and all other ioc documents, the french text shall prevail unless expressly provided otherwise in writing
除另有書面明確說明外，一旦奧林匹克憲章及其他國際奧委會文件的英法文出現歧義，以法文為準。
分享友人