owner of copyright 中文意思是什麼
owner of copyright
解釋
版權所有人，著作權人-
Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action
第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。 -
The advent of the internet and the wide availability ofcomputers, scanners and printers make digital data acquisition, exchange and transmission a simple task. however, making digital data accessible to others through networks also creates opportunities for malicious parties to make salable copies of copyrighted content without permission of the content owner. digital watermarking is likely to be a potential solution to this problem. digital watermarking has been proposed as a solution to the problem of copyright protection of multimedia documents in networked environments. it makes possible to embed a watermark ( such as identification data, serials number, text or image etc. ) to multimedia documents allowing copyright protection, secret communication, document authentication and so on. in this paper, we present a new digital image watermarking method based on svd ( singular value decomposition ), and then give some theoretical analysis about the algorithm. extensive experimental results show that this method is much more robust than other methods presented before
隨著計算機和網路技術的飛速發展，數字圖像、音頻和視頻產品愈來愈需要一種有效的版權保護方法，另外通信系統在網路環境下的信息安全問題也日益顯露出來.數字圖像水印技術為上述問題提供了一個潛在的解決方案.所謂水印技術就是將數字、序列號、文字、圖像標志等版權信息嵌入到多媒體數據中，以起到版權保護、秘密通信、數據文件的真偽鑒別和產品標志等作用.本文提出了一種新的基於奇異值分解的數字水印演算法並且對該方法的理論基礎給出分析.實驗結果表明這種方法要比目前提出的流行演算法魯棒 -
So, this paper has put forward the principle that should be followed while establishing system of legal protection of database in our country : give consideration to efficiency and fair principle, maintain balance between copyright owner and interests of the public ; insist the principle that the china ' s actual conditions combine with international legislative trend ; insist the principle that extant laws be used synthetically, and set up a synthetic legal system in which the law of copyright for the main fact, law against competition by inappropriate means for the complement in our country
所以，本文提出了建立我國數據庫法律保護制度應遵循的原則：兼顧效率與公平的原則，維持著作權人與社會公眾的利益平衡; 』屠持中國國情與國際立法趨勢相結合的原則;堅持知識產權法律保護手段綜合運用的原則，在我國建立以版權法保護為主，反不正當競爭法等法律保護為輔的數據庫綜合保護的法律體系。在建立我國數據庫法律保護體系的同時，大力建設自主知識產權的數據庫，積極發展我國數據庫產業。 -
The copyright business refers to the action that the attorney or user of copyright transfers or authorizes others the whole or part of the property rights of the copyright with the permission of the copyright owner
排他實施許可合同的被許可人單獨提出申請的，應當提交專利權人放棄申請的證明材料。專利財產權利的繼承人應當提交已經繼承或者正在繼承的證據材料。 -
According to article 3 of the regulations, " organization for collective administration of copyright ( ocac ) " means a mass organization which is legally established for the benefit of right owners and which, with the owner ' s authorization, collectively administers their copyright or rights related to copyright
著作權集體管理組織，是指為權利人的利益依法設立，根據權利人授權，對權利人的著作權或者與著作權有關的權利進行集體管理的社會團體 -
By submitting material to any public area of discoverhongkong. com e - invites, user automatically grants, or warrants that the owner of such material has expressly granted discoverhongkong. com e - invites the royalty - free, perpetual, irrevocable, non - exclusive right and licence to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate and distribute such material in whole or in part worldwide and or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or hereafter developed for the full term of any copyright that may exist in such material
請卡的任何公眾網域，即自動授予或保證該等材料的擁有人明確授予discoverhongkong . com e請卡免版權稅永久性不可撤回及非專有的權利及特許權，以在全球使用復制修改改編刊載翻譯及分發該等材料的全部或部分，及或將之納入採用現時已知或此後發展的任何形式媒體或技術的其他作品中，至該等材料可能享有的任何版權年期完結為止。 -
Unless otherwise indicated, the government of the hong kong special administrative region " the government " is the owner of the copyright in all contents available on govhk, including but not limited to all text, graphics, drawing, diagrams, photographs and compilation of data or other materials
除註明外，香港特別行政區政府（下稱政府）乃香港政府一站通（下稱一站通）所有內容（包括但不限於所有文本、圖像、圖畫、圖片、照片以及數據或其他材料的匯編）的版權擁有人。 -
As we have seen, a major pitfall of proprietary software is that only the owner of the copyright can maintain or modify it
正如我們已經看到的，私有軟體的一個主要問題是只有版權的擁有者可以維護和修改它。 -
The government is the owner of all copyright works contained in this website. except as expressly permitted herein or where prior written authorization is obtained from the highways department, any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited
政府是本網站內所有版權作品的擁有人，除了在本網站內獲明文準許或事先得到路政署的書面授權外，否則嚴禁將該等版權作品復制改編分發散布或提供予公眾。 -
The hong kong special administrative region is the owner of the copyright of all content contained herein
香港特別行政區是本網站內所有版權作品的擁有人。 -
The government of the hong kong special administrative region is the owner of all copyright works contained in this website
香港特別行政區政府是本網頁內所有版權作品的擁有人。 -
The government of the hong kong special administrative region is the owner of all copyright works contained in this website. any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from student financial assistance agency
香港特別行政區政府是本網頁內所有版權作品的擁有人，未得到學生資助辦事處的書面授權，禁止復制、改編、分發、發布或向公眾提供該等版權作品。 -
As the owner of the exlusive exploitation rights / copyright can issue an unlimited amount of single exploitation rights ( and therefore licenses ), it is of cause always possible to issue the same software under several licenses
所以根據這些獨占利用權以及或版權，這些權利的擁有者可以選擇軟體要在哪一個許可證下散布。 -
A performer who for a commercial performance exploits a work created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre - existing work shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation, translation, annotation or arrangement and to the owner of the copyright in the original work
表演者使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品進行營業性演出，應當按照規定向改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權人和原作品的著作權人支付報酬。 -
Performance of a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation
使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品進行演出，應當取得改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權人和原作品的著作權人許可，並支付報酬。 -
Article 34 publication of a work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work, and shall be subject to the payment of compensation
第三十四條出版改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品而產生的作品，應當取得改編、翻譯、注釋、整理、匯編作品的著作權人和原作品的著作權人許可，並支付報酬。 -
In using a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work, the sound or visual recording producer shall acquire the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement and the copyright owner of the preexistent work, and pay compensation thereto
錄音錄像製作者使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，應當取得改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權人和原作品著作權人許可，並支付報酬。 -
Under some special cases, using other ' s works without paying and being allowed by the owner of copyright are permitted by law, which is regarded as fair use in area of copyright intellectual property
版權合理使用指，在特定條件下法律允許使用他人作品，既不必徵得著作權人同意，也無須支付報酬。 -
Works created by others by commission from a chineseforeign equity joint venture. a chineseforeign contractual joint venture or a foreigncapital enterprise which, by virtue of a contract, is the owner of copyright or one of the co owners of copyright of the work
（三）中外合資經營企業、中外合作經營企業和外資企業按照合同約定是著作權人或者著作權人之一的，其委託他人創作的作品。 -
The court made a decision to protect the copyright of indigenous people ' s folklore according to the principle of chinese copyright law in the absence of any specific provision for the definition of folklore, the context of folklore copyright and the owner of copyright in indigenous communities, etc
法院在我國現行法律在民間文學的范圍、民間文學著作權的內容、行使權利的主體等方面缺乏可操作性具體規定的情況下，順應我國《著作權法》的立法本意，作出了保護民間文學的判決。
分享友人