provisions on administration 中文意思是什麼

provisions on administration 解釋
管理規定
  • provisions : 財政及預算撥款
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • administration : n 1 管理，掌管，經營；〈英國〉行政，施政。2 行政機關，局[處、署]；〈A 主美〉政府。3 給與；施行。4...
  1. Interim provisions on the administration of affairs concerning tourist guides

    導遊人員管理暫行規定
  2. Article 58 for issuance of stocks according to law verified and approved by the securities supervision and administration institution under the state council, or issuance of corporate bonds according to law approved by the departments authorized by the state council, an announcement shall, pursuant to the provisions of the company law, be made on the prospectus and measures for the raising of corporate bonds

    第五十八條經國務院證券監督管理機構核準依法發行股票，或者經國務院授權的部門批準依法發行公司債券，依照公司法的規定，應當公告招股說明書、公司債券募集辦法。
  3. Interim provisions of shanghai municipality on motorbike administration

    上海市助動自行車管理暫行規定
  4. Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement, the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections, the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business, order the entity concerned to dismiss him, and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances

    公務員辭去公職或者退休後有違反前款規定行為的，由其原所在機關的同級公務員主管部門責令限期改正；逾期不改正的，由縣級以上工商行政管理部門沒收該人員從業期間的違法所得，責令接收單位將該人員予以清退，並根據情節輕重，對接收單位處以被處罰人員違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  5. Article 1 for the purpose of strengthening the administration of accredited supervisors and regulating their behaviors of on - the - spot supervision and inspection over drug production, these provisions are formulated in accordance with the relevant provisions of the pharmaceutical management law and other related provisions on drug manufacturing supervision and management

    第一條為進一步加強對派駐監督員的管理，規范其藥品生產現場監督檢查行為，根據《藥品管理法》以及藥品生產監督管理的有關規定，制定本規定。
  6. Article 18 the securities supervision and administration institution under the state council or the departments authorized by the state council shall, upon discovery of the decision already made on the approval or examination and approval of securities issuance to be not in conformity with the provisions of laws and administrative regulations, revoke the said decision ; where issuance of securities has not been initiated, the issuance shall be suspended ; where the securities have already been issued, the securities holders may, in accordance with the issuing price with the added calculation of interests for deposit of the corresponding period, ask the issuer for refund

    第十八條國務院證券監督管理機構或者國務院授權的部門對已作出的核準或者審批證券發行的決定，發現不符合法律、行政法規規定的，應當予以撤銷；尚未發行證券的，停止發行；已經發行的，證券持有人可以按照發行價並加算銀行同期存款利息，要求發行人返還。
  7. To ensure that the family or dependents of the deceased in straits can meet funeral expenses or their own living expenses, the new ordinance amends the probate and administration ordinance. new provisions are added to empower the secretary for home affairs to authorize on application release of money from the deceased s bank account to meet funeral expenses or the maintenance of any person who was dependent on the deceased before his death and has an interest in the estate

    為了確保死者家屬或遺屬能在缺乏金錢而又有急需的情況下得以處理死者的後事或維持遺屬的生活，新條例在遺囑認證及遺產管理條例加入條文，賦予民政事務局局長按申請授權從死者的銀行戶口發放款項，以支付死者的殮葬費用和應付死者生前受養而又在遺產中享有權益的人的生活開支
  8. Provisions on the administration of ground receriving facilities for satellite television transmissions

    衛星電視廣播地面接收設施管理規定
  9. Nbspshe has researched and practiced on intellectual property for more than 20 years, and was responsible for handling ip - related matters as a deputy director general for 13 years in beijing intellectual property office. she drafted the " several provisions on the administration of patent in beijing " issued by beijing government

    從事知識產權研究與實踐20餘年，曾在北京市知識產權局從事知識產權工作13年，任副處長，起草北京市專利管理若干規定，發表文章數十篇，在各級政府機構舉辦的知識產權培訓班上授課數十次。
  10. The administration of the residential houses and non - residential houses owned by foreign individuals or by a group of foreigners jointly within the territory of china and for their own use or for renting out ( hereinafter referredtoas foreigners ' private houses ), shall comply with the provisions in the regulations on the administration of private houses in urban areas

    一、對外國人在中國境內的個人所有、數人共有的自用或出租的住宅和非住宅用房（以下簡稱外國人私有房屋）的管理，應當遵守《城市私有房屋管理條例》的規定。
  11. Provisions on administration of enterprise name registration

    企業名稱登記管理規定
  12. Article 6 the state shall exercise administration of tobacco monopoly in national autonomous areas, and shall, according to the relevant provisions of this law and the law on regional national autonomy, take the interests of national autonomous areas into account and give preferential treatment to the plantation of leaf tobacco and the production of tobacco products in such areas

    第六條國家在民族自治地方實行煙草專賣管理，應當依照本法和民族區域自治法的有關規定，照顧民族自治地方的利益，對民族自治地方的煙葉種植和煙草製品生產給予照顧。
  13. The implementation regulations provide that the deduction for staff welfare expenses, trade union operating contributions, and staff education expenses shall not exceeding 14 %, 2 % and 2. 5 % on the total amount of wages and salaries respectively, except that there are different provisions made by the ministry of finance and the state administration of taxation

    實施條例繼續維持了職工福利費和工會經費的扣除標準，但由於計稅工資已經放開，實施條例將"計稅工資總額"調整為"工資薪金總額" ，扣除額也就相應提高。
  14. Where the victim of family violence or maltreatment makes a petition, the public security organ concerned shall give administrative punishment to the actor according to the provisions on the administration of public security

    實施家庭暴力或虐待家庭成員，受害人提出請求的，公安機關應當依照治安管理處罰的法律規定予以行政處罰。
  15. Provisions on administration of buy and sale of spot and forward foreign exchange by financial institutes on clients behalf

    金融機構代客戶辦理即期和遠期外匯買賣管理規定
  16. Article 32 in the case of any violation of the provisions in article l4 of this law by cultivating crops on reclamation - forbidden hill slopes, the department of water administration under the people ' s government at the county level shall order the cessation of the reclamation and the adoption of remedial measures, and may also impose a fine

    第三十二條違反本法第十四條規定，在禁止開墾的陡坡地開墾種植農作物的，由縣級人民政府水行政主管部門責令停止開墾、採取補救措施，可以處以罰款。
  17. When a foreign investor merges a domestic enterprise, and thus resulting in the modification of the share rights formed from investment of state - owned assets or transference of the property of state - owned assets, valuation shall be made in accordance with the relevant provisions on the administration of state - owned assets for determination of the transaction price

    外國投資者並購境內企業，導致以國有資產投資形成的股權變更或國有資產產權轉移時，應根據國有資產管理的有關規定進行評估，確定交易價格。
  18. The implementation of madrid trademark international registration measures, together with the provisions on identification and protection of famous trademarks, as well as the registration and management of collective marks and certification marks measures, was adopted upon review by the state administration for industry and commerce of the prc on april 17, 2003, which comes into force as of june 1, 2003

    謝爾比認為， sec對于這10大投資銀行的欺詐行為採取簡單的罰款措施恐怕僅僅只能起到息事寧人的作用，而並不能使這10大銀行真正反省和檢討自己所犯下的嚴重錯誤，因此謝爾比認為sec對10大銀行的"量刑"有點過輕。
  19. Interim provisions on the administration of chinese - foreign joint ven

    最高人民法院負責人就關于審理勞動爭議案件適用法
  20. Provisions on the administration of collection of the mineral resources compensation

    礦產資源補償費徵收管理規定
分享友人
分享到 Line

分享到臉書