put aside 中文意思是什麼
put aside
解釋
把放在. . . 留出（時間）,備用-
They decided to put aside their differences.
他們決定拋開彼此的分歧。 -
And so, my love, you will have to come to my sale and buy something, for if i were to put aside the smallest item for you and they heard of it, they would be quite capable of prosecuting you for misappropriating distrained goods
好吧，親愛的，您來參加我財產的拍賣，這樣您就可以買到一些東西。因為，如果我現在為您留下一件即使是最最微不足道的東西，要是給人知道了，別人就可能控告您侵吞查封的財產。 -
Somehow, they mange to put aside their moral misgivings and kiss up to lee hsein and abdullah
但是，他們決定拋開道德上的疑慮，去拍李顯龍和阿卜杜拉（約旦國王）的馬屁 -
The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing : a generational mission ; a compelling moral purpose ; a shared cause ; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge
氣候危機提供了我們一個來經歷歷史上沒有哪代人曾有這種特權來經歷的機會：一個世代的使命；一個責無旁貸的道德的目的；一個共同承擔的主義；那種由於環境迫使我們拋開政治紛爭和狹隘心態，而去擁抱一個真正的道德和精神挑戰的激動和震撼。 -
She has put aside a tidy sum for her retirement.
她存了一筆相當可觀的錢以備退休之用。 -
And even the tiger-hunt story was put aside for more stirring narratives which he had to tell about the great campaign of waterloo.
關于了不起的滑鐵盧大戰他知道許多掌故，講出來十分動聽，連獵虎的故事也只知靠後了。 -
It is believed that sometime during the filming of giant, james learned that winton was not his biological father, but they were able to put aside their differences and restore their relationship
人們都認為，在《巨人》拍攝期間詹姆斯得知溫頓並非自己的親生父親，但最終兩人還是摒棄前嫌，重歸於好。 -
Iran ' s opec representative, hossein kazempour ardebili, says iran will not put aside its instrument of oil when the u. s. says it will not rule out military action
卡贊普爾.阿德比利說，當美國表示不排除採取軍事行動的情況下，伊朗不會放棄使用石油作為手段。 -
Iran ' s opec ( the organization of the petroleum exporting countries ) representative, hossein kazempour ardebili, says iran will not put aside its instrument of oil when the u. s. says it will not rule out military action
伊朗駐石油輸出國組織代表海珊?卡贊普爾?阿德比利說，當美國表示不排除採取軍事行動的情況下，伊朗不會放棄使用石油作為手段。 -
Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill - looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock - coat, and hat with broad brim
維爾福臉色蒼白，急忙奔到窗前，撩開窗簾，看著他泰然自若地走過街口兩三個鬼頭鬼腦的人的身邊，這兩三個人，也許就是等候在那兒來抓一個長黑鬍子的，穿藍色披風，戴闊邊呢帽的人的。 -
If he were insane, however, his was a very cool and collected insanity : i had never seen that handsome - featured face of his look more like chiselled marble than it did just now, as he put aside his snow - wet hair from his forehead and let the firelight shine free on his pale brow and cheek as pale, where it grieved me to discover the hollow trace of care or sorrow now so plainly graved
然而要是他神經錯亂了，那他的錯亂還是比較冷靜和鎮定的。當他把被雪弄濕的頭發從額頭擼到旁邊，讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時，我從來沒有看到過他那漂亮的臉容，像現在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發現這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。 -
He put aside his book and began to listen to me
他把書放在一邊，開始聽我講話。 -
You ' d better put aside a good portion of the afternoon
你最好安排下午的好時段 -
I urge them to continue their work to put aside their differences, to reach out across political, religious, and sectarian lines, and to form a government that can confront the terrorist threat and earn the trust and confidence of all iraqis
我極力促進他們之間拋開分歧，沖破政治，宗教和教派的樊籬，繼續努力，建立一個能夠對抗恐怖分子的威脅並能贏得全體伊拉克人信任和信心的聯合政府。 -
Put aside your pride and become humble, and you will be healed.
放下你的架子，變得謙虛點吧，只有這樣你的病才可治愈。 -
Ask yourself. . have you put aside enough time for her, to listen to her " blues " of working in the kitchen, her tiredness
捫心自問，你是否曾經抽出過足夠的時間陪伴她，聽她講圍著灶臺轉的「傷心事」 ，講她也會疲勞？ ？ ？ -
Dracula : still uttering the same nonsense. no matter. now is the time to put aside your weak human side. and join me in remaking this world ! !
還是那套狗屁不通的東西。沒關系，現在是擦去你那脆弱的人類成分的時候了，跟隨我一起重塑這個世界吧！ -
Had you, up to this time, been able to put aside any money for a rainy day ?
到這時為止，你是否積攢了一點錢，以備萬一？ -
A balance obviously has to be struck, but i find the fact that a group from the private sector put forward the report very encouraging, as is, in particular, what the chairman of the group calls the statesmanship they displayed in their willingness to put aside narrow interests in order to produce a report that unquestionably serves the public interest
顯然我們需要取得平衡這份報告是由來自私營部門的人士編制，實在令人鼓舞，特別是小組主席所說的大家展示出大將風范，摒棄狹隘的私利，一同為了公眾利益編制這份報告。 -
Many fantasy fans, for example, have already put aside books and logged on to “ virtual worlds ” such as “ world of warcraft ”, in which muscular heroes and heroines get together to slay dragons and such like
比如，很多幻想作品迷們，就已經拋棄了書本，投入諸如「魔獸世界」的「虛擬天地」中去了，在這些虛擬世界里，人們化身為身強體壯的男女英雄們，一起經歷勇者斗惡龍之類的奇幻旅程。
分享友人