quiet irony 中文意思是什麼

quiet irony 解釋
轉彎抹角的諷刺。

  • quiet : adj 1 靜的，恬靜的，平靜的。2 （生物）不動的，安靜的。3 肅靜的，寂靜的。4 （市面）蕭條的；（比賽...
  • irony : n. 1. 反語；諷刺，譏諷。2. 【修辭學】反語法。adj. 鐵的；鐵似的；含鐵的。
  1. With quiet irony he listened to bitskys enthusiastic description. the idea in his mind was of the simplest

    他微帶嘲笑地聽著比茨基的得意的敘述。
  2. He is always talking of you. for the first time prince andrey smiled a faintly perceptible smile, but princess marya, who knew his face so well, saw with horror that it was a smile not of joy, not of tenderness for his son, but of quiet, gentle irony at his sisters trying what she believed to be the last resource for rousing him to feeling

    安德烈公爵幾乎看不出地微笑了，這還是第一次呢，但瑪麗亞公爵小姐，她是那樣熟悉他的臉色，卻恐懼地看到，這不是歡樂的微笑，不是對兒子慈愛的微笑，而是輕微的溫和的嘲笑，嘲笑瑪麗亞公爵小姐堅持己見，使用了這最後一著來激發他的感情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書