quiet plants 中文意思是什麼
-
The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。 -
In camden, a quiet town of 6, 000, the boxlike, squeaky - clean factory among the hayfields provides 200 much - needed jobs, as several american manufacturers have shrunk or closed plants in the area
在人口不足6千的凱姆登小鎮，正當一些美國的製造企業出現經營萎縮，或關閉工廠的時候，海爾的工廠卻整整齊齊、熱火朝天，向渴望工作的人們提供了200個就業機會。
分享友人