ready for sea 中文意思是什麼
ready for sea
解釋
出航預備就緒-
Eating out in restaurants is low stress, too, since many of the largest work on the principle of a vast bank of fish tanks full of live fish and shellfish ( as well as sea snakes ), glass boxes full of doom - laden chickens and, on occasion, cages of miserable, jaw - clamped alligators, as well as simpler dishes whose raw ingredients are already assembled and then cling - filmed, or cold dim sum piled high ready for steaming
外出去餐館就餐也不用擔心，因為許多大餐館的經營之道是，在店裡陳列裝滿新鮮魚和貝類（以及海蛇）的巨大魚缸，以及裝著雞的玻璃箱子，偶爾還有可憐的、嘴巴被夾住的鱷魚的籠子，以及放著原材料、然後覆上食品薄膜的簡單菜品樣盤，或是堆得高高的、等待上籠蒸熟的冷糕點。 -
It was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans - not even dr livesey s of keeping me beside him - could be carried out as we intended
我們為出海做準備的時間比鄉紳預想的要長些，並且我們最初的計劃甚至利弗西醫生把我留在他身邊的打算一件也沒照我們構想的實行。 -
Chafing dish material, meat, cupped water, lunch boxes, cupped noodles, bean curd, snacks, various prepared foods ready for heating microwaves, seasoned frozen foods, pickled foods, and processed agricultural products & sea food etc
廣泛用於果凍、布丁、果汁、杯水、奶製品、豆腐、調料品、杯麵、豆腐、火鍋料、肉片、各式微波冷凍調理食品、腌漬食品、農漁產加工品… …等灌裝與封口。 -
The uplands and copses, which at the end of august had still been green islands among the black fields ploughed ready for winter corn, and the stubble had become golden and lurid red islands in a sea of bright green autumn crops
八月底，群山的頂峰和樹林在秋播作物的黑土田地和麥莊之間猶如綠色的孤林，這時在鮮綠的越冬作物中間，已經變成金光閃閃的和鮮紅的孤林。 -
On our little walk along the quays, he made himself the most interesting companion, telling me about the differ ships that we passed by, their rig, tonnage, and nationality explaining the work that was going forward - how one was discharging, another taking in cargo, and a third making ready for sea ; and every now and then telling me some lit anecdote of ships or seamen, or repeating a nautical phrase till i had learned it perfectly
當我們漫步在往碼頭去的路上時，他使自己成了個最有趣的同伴，向我講述我們途經的不同的船隻，它們帆具索具的裝備噸位以及國別，解釋正在進行的工作怎樣的一艘在卸貨，另一艘正在裝艙，而第三艘正準備出海還不時地給我講些關于船和水手的小趣聞，或是重復一個海上的俚語，直到我完全學會了它。 -
It will take quite six weeks to unload the cargo, and we cannot get you ready for sea until three months after that ; only be back again in three months, for the pharaon, " added the owner, patting the young sailor on the back, " cannot sail without her captain.
反正船上卸貨得花六個星期，卸完貨以後，還得要過三個月以後才能再出海，你只要在三個月以內回來就行，因為法老號， 」船主拍拍青年水手的背，又說， 「沒有船長是不能出海的呀。 」 -
The patron turned towards his vessel, which was rolling on the swell in the little harbor, and, with sails partly set, would be ready for sea when her toilet should be completed
船長轉過身去看了看他的帆船，它正停泊在小港灣里，一部分帆已扯了起來，差不多一上去就可以出海了。 」 -
The ship is ready for sea but cannot gets away owing to bad weather
運輸船已準備好出海，但由於天氣不好不能啟航。 -
The ship is bought and fitted. she lies at anchor, ready for sea. you never imagined a sweeter schooner - a child might sail her - two hundred tons ; name, hispaniola
你再也想像不出會有比這更為漂亮的雙桅船了連個孩子都能駕駛她兩百噸名字，伊斯班裊拉號。
分享友人