rough hands 中文意思是什麼
rough hands
解釋
粗魯的工人-
I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude, entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house
他的衣著和言語都顯得沒有教養，完全沒有在希刺克厲夫先生和他太太身上所能看到的那種優越感。他那厚厚的棕色卷發亂七八糟，他的鬍子像頭熊似的布滿面頰，而他的手就像普通工人的手那樣變成褐色可是，他的態度很隨便，幾乎有點傲慢，而且一點沒有家僕伺候女主人那謹慎殷勤的樣子。 -
The farm woman 's hands were rough with hand work.
這個農婦常干粗活，手很粗糙。 -
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a sliver birch, or the rough shaggy bark of a pine.
我愛撫著光滑的白樺樹皮或粗糙的松樹皮。 -
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough bark of a pine
我伸手疼愛地摸摸白樺樹光滑的表面或是松樹粗糙的樹皮。 -
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine
我用手愛撫著光滑的白樺樹皮，或是粗糙的松樹皮。 -
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine
我用手喜愛地撫摸過一株白樺那光潮的樹皮，或一棵松樹的粗糙樹皮。 -
When she tripped fearlessly over dangerous places, rough, sooty hands were stretched involuntarily out to save her, and smooth her path.
當她不知畏懼地穿過危險地帶時，立刻就會有粗糙的黑手不由自主地伸出來搭救她，或替她清除路上的障礙。 -
Main point : rubbing with finger or piled up fingers of both hands, the strength should be revolved and permeated without rough strength and explosive force
要領：要用指腹，或雙手指腹相疊，力要呈旋轉滲透，不要用蠻力或暴力。 -
Ranger freeman says any rough or sudden movement can force cold blood from the arms, legs and hands deep into the warmer middle of the body
護林員f說任何粗暴和突然的動作會使得四肢和手上的溫度低的血液進入相對溫度較高的身體的中心部位。 -
His hands were soiled and rough.
他的雙手污穢不堪又非常粗糙。 -
A hard, rough lump growing on the skin, caused by infection with certain viruses and occurring typically on the hands or feet
疣，肉贅長于皮膚上的粗糙的硬塊，由一定的病毒感染引起，一般出現于手足部 -
He was used to the harsh callousness of factory girls and working women. well he knew why their hands were rough ; but this hand of hers.
他習慣于工廠女工和勞動婦女的硬繭，洞悉她們的手粗糙的原因，但露絲的手卻因為從不勞動而栗嫩細膩一想到有人竟可以不勞動而生活。 -
Rough hands plucked at my jacket
一雙粗糙的手拽著我的上衣。 -
As the man had rough hands, i set him down for a farm worker
由於這人雙手粗糙，我斷定他為農業工人。 -
Im sorry. blacksmiths hands, i know theyre rough
我很抱歉，鐵匠的手都這樣，很粗糙 -
I ' m sorry. blacksmith ' s hands. i know they ' re rough
我很抱歉鐵匠的手都這樣，很粗糙 -
Finally, one night, i lashed out at her : " don ' t do that anymore - - your hands are too rough !
最後，一天晚上，我沖她叫： 「別再這樣了? ?你的手太粗糙了！ 」
分享友人