scarcely at all 中文意思是什麼
scarcely at all
解釋
幾乎沒有, 幾乎從不, 幾乎不, 很少-
I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。 -
So fine was the material that it was scarcely creased at all.
材料是上好的，幾乎不露一點兒皺褶。 -
The old valet, tihon, whose wan and sunken face wore the stamp of inconsolable grief, answered yes, princess, to all princess maryas questions, and could scarcely restrain his sobs as he looked at her
被召喚來的老僕人吉洪，他兩頰深陷，面孔瘦削，帶著無法磨滅的悲哀印記，他對公爵小姐所有的問話都回答： 「是您老」 ，他望著她，幾乎忍不住要大哭起來。 -
I can scarcely contain myself at the bare idea. such felicity seems above all price - as a thing impossible and unattainable
你想，瓦郎蒂娜，這種事能用金錢買得到嗎？ -
But blanche gave a description of the king of italy, whom she had once seen at milan. he was scarcely good looking, and yet that did not prevent him enjoying all the women
但是，布朗瑟還是詳細地介紹了義大利國王的情況，她在米蘭曾見過他一次他的長相併不漂亮，這倒沒關系，什麼女人他都能弄得手。 -
But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterize her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself, and kindly disposed towards every one, had been scarcely ever clouded
她素性嫻靜，心腸仁愛，因此她的文筆從來不帶一些陰暗的色彩，總是歡欣鼓舞的心情躍然紙上，可是現在，讀遍了她所有的信，甚至讀遍了她每一封信的字里行間，也找不出這種歡欣的筆調。 -
But despite all his efforts, she flew off at a tangent and walked so quickly that zoe could scarcely follow her
娜娜雖然盡量克制自己，還是拔腿就走，她走得很快，佐愛趕不上她。
分享友人