separate from 中文意思是什麼
separate from
解釋
把. . . 分離開-
Waves from binary stars are mostly low frequency waves ; this makes their signals hard to separate from the earth ' s gravitational field and vibrations in the earth
它們發出的引力波大多數是低頻率的，這就使這些引力波難以和地球引力場的震蕩區分。 -
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him, yet she got chide more than any of us on his account.
我們如果真要懲罰她，最歷害的一著就是把他倆分開，可是她比我們更常為了他而挨罵。 -
The current standard model of elementary particles contains no examples of particles that could serve as cold dark matter, but extensions of the standard model ? developed for reasons quite separate from the needs of astronomy ? offer many plausible candidates
現今的基本粒子標準模型內，並沒有任何粒子可以構成冷暗物質，但從標準模型加以推廣，則提供了許多可能的候選者，而推廣的理由則和天文學上的需求並沒有多少關聯。 -
Data processing is separate from report processing
數據處理與報表處理是分離的。 -
Notwithstanding these efforts, the hkma considers that given the importance of this issue for public confidence, authorized institutions should take extra care to ensure the integrity of customer data, e. g. by printing the data as hardcopy reports or copying the data onto a medium that is separate from their computer systems such as micro - fiche or cd - rom
盡管如此，金管局認為由於有關事項對公眾信心有重大影響，所以認可機構應格外小心，確保客戶數據整全，例如把數據列印，保存有關的列印本，或把數據復制至電腦系統以外的縮微菲林膠片或唯讀光碟等儲存媒體。 -
However, there are many elements that will prevent quebec out of canada. it is very hard for quebec to separate from canada. amending current constitution and striving for francophone rights and status within the frame of federation are still
但目前存在著諸多制約魁北克獨立的因素，魁北克難以從加拿大聯邦分離出去，在聯邦制框架下修改現行憲法，爭取和維護法裔的權利和地位仍是解訣憲法危機的出路。 -
A fusion factor exists separate from the virus' ability to hemolyze.
融合因素未必能與病毒溶血能力分開。 -
Ensure it is fastened closed and kept separate from your hand baggage in order to facilitate security checks
旅客應確保塑膠袋完全封妥，並與其他手提行李分開，以便進行保安檢查。 -
Secondly introduce rw company ' s developing process and management situation, separately from basis management and operating management aspect describe the existent problem, for example enterprise organizational structure is bulky, the idea and mode of human resource management is unadapted to knowledge economy age ' s requirement, enterprise information management get behind, product development and manufacture separate from marketing each other, fall short of market guidance and so on
在對rw公司發展歷史和經營情況進行較為詳細的介紹后，分企業基礎管理和運營管理兩個層面提出了rw公司目前組織結構臃腫，人力資源管理觀念和方式不適應知識經濟時代要求，企業管理信息化滯后，企業研發、製造、營銷環節相互分離，缺乏市場導向等問題。 -
Allow any part of the subtle bodies that is twisted to untwist and separate from any other that one is intertwined with
允竟? ?倩擗之?悸漸? ? ?戲捅}扭曲，從混雜在一起的其他部分中分離開來。 -
The island is 3, 600km2 and the population speaks soqotri, which is entirely separate from and not generally understood by the mainland yemenis
索科特拉島面積三千六百平方公里，島上區民說的是和葉門本土民眾截然不同的索科崔語，且葉門本土民眾多半不懂索科崔語。 -
Although it is an agency of the government, the hkma, following general central banking principles, is separate from the main organs of government in its ability to employ staff on terms different from those of the civil service and in its funding arrangements
金管局是屬于政府架構的一部分，但它亦依循一般央行的運作原則，按非公務員條件聘用雇員，加上本身的經費安排，使其有別于其他主要政府部門。 -
Structural matching is a main approach for on - line chinese character recognition. in order to reduce its great computational comple xity and improve its performance, people have been seeking for a way to guide the whole matching by the result of partial matching. in this paper, the authors prop osed 45 basic components from 3, 755 categories of the daily - used chinese charac ters to guide the stroke segment matching. because they always locate at either the beginning or the end of the stroke segment string, these components are easy to extract and separate from other parts of the character. besides, the reference templates of these components are dynamically extracted from the reference segmen tstring and dependent on the current matched character so that a more accurate matching is carried out. experiments show that the segment matching computation h as reduced almost 50 %. the approach is also enlightening for other similar object matching problem
結構匹配是一種有效的聯機手寫漢寫識別方法，為了減少匹配運算，人們一直在尋求利用部分匹配的結果來引導整體匹配的方法.在特徵匹配與結構匹配綜合的基礎上，從3 . 755個一級國標漢字中提取出45個子結構，利用它們來引導結構匹配.由於這些子結構總出現在字首或字尾，因而對它們的檢測比較容易.同時，通過建立子結構活動模板及設計子結構動態抽取演算法，使得子結構匹配的準確度得到很大提高.實驗結構表明，該方法使結構匹配的運算量減少約50 % ，並對類似的物體識別問題有一定的啟發意義 -
Any securities, documents or other property previously deposited by the customer with the bank under such prior agreement shall be deemed to form part of the property subject to these conditions from the date hereof, provided, however, that these conditions shall be separate from and shall not affect any agreement for the provision of banking services, including any custodian agreement or agreement for the provision of securities services, made, or from time to time to be made, between the bank through any of its other branches and the customer
客戶根據該先前協議存放于本行之任何證券文件或其他財物將由此等條件之生效日起被視為受制於此等條件之財物的一部份，但此等條件將與本行需透過其任何其他分行為客戶提供銀行服務所訂立或不時訂立之任何協議包括證券服務之任何保管協議或協議分開，亦不受其影響。 -
Historically it has been customary to treat coordination compounds as a special class separate from molecular compounds.
歷史上習慣于把配位化合物作為特殊的一類與分子化合物不同的化合物分別對待。 -
User controls can support caching directives that are separate from the host page
用戶控制項支持獨立於宿主頁的緩存指令。 -
They demand different citizenship, their aim is not to separate from mainstream society but rather to participate in the mainstream society and look forward to realizing equality, dialogue and cooperation among all different cultures. multiculturalists claim that public policy affects members of different cultural groups differently, and hence that political philosophy needs to rethink its assumption of unitary citizenship. its central insights are four : ( 1 ) wants mainstream society to recognize their cultural identity and difference
面對著少數文族在多元社會中的地位和處境，多元文化主義提出了他們的基本政治訴求： （ 1 ）要求主流社會承認少數文族獨特的文化認同； （ 2 ）主張尊重少數文族的差異並反對同質化的文化霸權； （ 3 ）要求賦予少數文族差異的公民權利； （ 4 ）強調文化間的平等對話與協商合作。 -
These are specialist funds, kept separate from their parent company ' s balance sheet, that invest in illiquid assets, such as securities backed by subprime mortgages
這種特別基金的資產負債表與母公司相分離，投資于低流動性資產，諸如次級抵押擔保債券。 -
Hong kong and its investors are well - positioned to seize the opportunity afforded by our unique geographical situation, our distinct economic system as separate from the mainland, our highly - developed communication system and access to energy resources and raw materials by tapping the vast market in the mainland, co - ordinating mainland ' s expertise and resources in science and technology, and making use of mainland ' s solid industrial foundation, hong kong can effectively develop its capital - intensive investment, highly technological and high value - added industries, as well as speeding up technical renovation and transformation and improving international relations
香港以及投資者大可藉此機會，運用香港獨特的地理、有別于內地的經濟制度、信息系統高度發展、進口能源和基礎原材料方便快捷等優勢，結合內地的市場、內地的龐大的科技人員隊伍和力量，以及內地的工業基礎，在高科技投入、高技術含量、高附加值、高速度更新換代和高國際聯系等方面大做文章。 -
Active directory application mode adam is a new mode of the active directory directory service that is designed to meet the needs of line - of - business applications that require a dedicated lightweight directory access protocol ldap data store, e - commerce applications that require simple ldap authentication support, and enterprise environments that require an application directory that is separate from their network operating system infrastructure directory
Active directory應用程序模式（ adam ）是active directory目錄服務的新模式，設計用於滿足以下應用程序或環境的需要：需要專用輕型目錄訪問協議（ ldap ）數據存儲的行業應用程序，需要簡單ldap身份驗證支持的電子商務應用程序，以及需要獨立於網路操作系統（ nos ）結構目錄的應用程序目錄的企業環境。
分享友人