sick unto death 中文意思是什麼

sick unto death 解釋
病得厲害 極度厭倦
  • sick : adj 1 病的，有病的，身體不舒服；〈美，英古〉虛弱的。2 〈用作表語〉〈英口〉使人作嘔的，惡心的厭倦...
  • unto :
  • death : n 1 死，死亡。2 死狀，死法；慘死；死因。3 褫奪公權。4 死刑。5 絕滅，消滅。6 謀殺；慘案。7 〈古語...
  1. Well, your father has a german valet, say, and hes an excellent valet and satisfies all his requirements better than you can do and alls well and good ; but if your father is sick unto death, youll send away the valet and wait on your father yourself with your awkward, unpractised hands, and be more comfort to him than a skilful man whos a stranger. thats how we have done with barclay

    怎麼對你說呢譬如說吧，你父親有一個德國僕人，他是一個頂好的僕人，比你更能滿足你父親的一切要求，當然讓他幹下去但是假如你父親病得要死了，你就得把僕人攆走，親自笨手笨腳地侍候你父親，你會比那個熟練的，然而卻是一個外國人的僕人更能安慰他。
  2. In those days was hezekiah sick unto death

    狀態離線20 : 1那時，希西家病得要死。
  3. In those days hezekiah was sick to the death, and prayed unto the lord : and he spake unto him, and he gave him a sign

    代下32 : 24那時希西家病得要死、就禱告耶和華、耶和華應允他、賜他一個兆頭。
  4. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid

    他想象著自己躺在那兒病了，快要不行了，他姨媽俯身彎腰看著他，懇求他講一兩句饒恕她的話，可是他轉過臉去沖著墻，沒說原諒她就死去了。
  5. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid

    他暗自幻想著自己躺在床上，病得快死了，他的姨媽低著頭站在他的床前，懇求他說一句原諒她的話，可他偏要聽任死亡的到來，硬不肯說這句話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書