stage whisper 中文意思是什麼

stage whisper 解釋
（舞臺上的）低聲旁白；故意給人聽見的私語。

  • stage : n 1 講臺；舞臺；戲院，劇場；〈the stage〉戲劇，戲劇藝術；戲劇文學；〈the stage〉戲劇業；劇壇。2 ...
  • whisper : vi 1 低語；耳語。2 密談；告密，背後指責，背後（發）議論；密謀壞事。3 （風，流水等）沙沙地響，颯颯...
  1. "frank, frank, where are you?" she said in a stage whisper.

    「弗蘭克，弗蘭克，你在哪裡？」她用念臺詞的聲音輕輕地說。
  2. At the door she caught bloggs ' s sleeve and said in a stage whisper, " tell me what is he ?

    在門口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞臺上演戲一樣輕聲說： 「告訴我他是什麼人？ 」
  3. A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle that ， they take away one of his sticksand make him a conductor.

    最後，當著整個樂隊，指揮沮喪地說： 「一個演奏家如果不能操縱自己的樂器，人們就把樂器拿走，給他兩根棍兒，讓他打鼓！ 」
  4. A stage whisper was heard from the percussion section : " and if he can ' t handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor.

    這時，從打擊樂隊那邊傳來一個低低的聲音： 「當他連那也不能演奏好的時候，人們就再拿走他的一根木棍，讓他做指揮。 」
  5. At the door she caught bloggs's sleeve and said in a stage whisper, "tell mewhat is he? "

    在門口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞臺上演戲一樣輕聲說：「告訴我他是什麼人？」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書