standing committee i 中文意思是什麼

standing committee i 解釋
第一常設委員會
  • standing : adj 1 直立的；站著的。2 【林業】未伐的。3 【農業】尚未收割的。4 停佇的；停滯的，不再運轉的，不流...
  • committee : n. 1. 委員會；〈集合詞〉（全體）委員。2. 【法律】受託人，財產代管人，保護人，（白癡等的）監護人。
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  1. The standing committee of the national people ' s congre - the nation ' s top legislature - will give its interpretatio of article 7 of a ex i and article 3 of a ex ii of the mini - co titution at its meeting from next friday to april 6

    全國最高立法機關人大常委會將會于下周五至四月六日的會議期間，就《基本法》附件一第七條和附件二第三條進行釋法。
  2. I believe the standing committee will consider this report seriously and carefully

    這位法律學者提供的意見，我想是他的意見。
  3. On some occasions, she or some of her friends have suggested that the standing committee should undertake not to exercise this power again in future. i have to say the constitutional powers as enacted are to be exercised constitutionally

    但時至今日，香港依然是屹立不倒，依然是一個很成功的社會和經濟體系，為什麼呢？因為香港人爭氣，我們能夠處變不驚。
  4. Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress " npcsc " of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008

    剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。
  5. Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress ( " npcsc " ) of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008

    剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。
  6. In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended

    去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。
  7. Or would different options be discussed and decided within hong kong ? cs : the way i looked at interpretation of the npc standing committee dated april 6, the important thing is the recognition that there is a need to change the two electoral systems

    記者：但從八十年代發展至現在，如果我們在二七和二八年便普選，是否一步到位呢，還是不是，但已經是按部就班？
  8. And i am sure whatever recommendations or what report that c. h. the chief executive will make to the npc standing committee as regards electoral arrangements in 2007 and 2008 could be made in the light of our report

    政務司司長：我們現在才?手寫報告，我希望在這方面，因為有人大的決定，我們會參照人大的決定，特別聚焦研究，在報告中處理這個問題。
  9. And i am sure whatever recommendations or what report that c. h. ( the chief executive ) will make to the npc standing committee as regards electoral arrangements in 2007 and 2008 could be made in the light of our report

    政務司司長：我們現在才手寫報告，我希望在這方面，因為有人大的決定，我們會參照人大的決定，特別聚焦研究，在報告中處理這個問題。
  10. At the end of her letter, ms. jin tells us : due to the success of business with supports from the cida project, i received a few social distinctions, such as top ten female leader of dragon head enterprise within chengdu, member of the pengzhou branch of political consultative committee, the deputy to the pengzhou branch of national people congress, the standing member of pengzhou chamber of commerce. with

    在來信的末尾，金總告訴我們： 「在小農項目支持我們的同時，社會各界也給了我許多個人名譽， 2006年當選為成都市十強頭企業女帶頭人彭州市政協委員人大代表商會執委，所有這些都給我們創造了一個良好的發展平臺，我相信我今後會做得更好」 。
  11. The standing committee on company law reform ( scclr ) issued consultation paper on phase i of the corporate governance review

    公司法改革常務委員會（常委會）就第一階段企業管治檢討發表諮詢文件。
  12. Here, on behalf of the zhejiang association for science and technology, one of the sponsors of this meeting, i would like to extend my heart - felt thanks to comrade wu jieping, former vice chairman of the standing committee of the national people ' s congress, as well as other leading officials who have come a long way to guide this event

    在此，我謹代表浙江省科學技術協會，作為這次會議的主辦方之一，向遠道而來、親臨指導論壇活動的原全國人大副委員長吳階平同志和其他領導同志表示衷心的感謝！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書