statutory compensation 中文意思是什麼

statutory compensation 解釋
法定補償金
  • statutory : adj. 1. 法令的，有關法令的。2. 法定的；依照法令的；可依法處罰的。
  • compensation : n 賠償；補償（金）；報酬 （for）；〈美國〉薪水，工資 （for）; 【機械工程】補整；【造船】補強。com...
  1. Given that one of the factors contributing to the substantial increase in the insurance premiums has been the huge amounts of compensation awarded to several medical negligence claimants in recent years, whether it will consider legislative amendments to set a statutory ceiling on the amount of compensation for claims in medical negligence incidents, to curb the increase in the insurance premiums

    （三）鑒于保費大幅增加的原因之一是近年有數位醫療疏忽事故申索人獲判巨額賠償，政府會否考慮修訂法例，就醫療疏忽事故設立法定最高賠償額，以遏止保費上升？
  2. An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository

    在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。
  3. By the vrp. the statutory compensation for work injury will still be calculated in accordance with the employees compensation ordinance

    受傷雇員在《雇員補償條例》下的權益，其享有的法定補償仍然依據《雇員補償條例》的規定計算。
  4. During 1998, a total of $ 243. 2 million of statutory compensation was paid out to owners of 58 resumed properties affected by two projects at sheung wan and mong kok

    一九九八年收回受上環及旺角兩項計劃影響的58項物業，付給有關業權人的法定補償總額為2 . 432億元。
  5. Statutory compensation is still reasonable but non - statutory compensation takes very long and is unpredictable

    法定賠償仍然合理，但非法定的賠償卻需要很長時間而且難以預計。
  6. Statutory time limit for application for compensation

    申請補償的期限
  7. Means test should be exempted in respect of civil legal aid applications on statutory claims under employees compensation ordinance

    須豁免就《雇員賠償條例》提出法定索賠而申請民事法律援助人士的經濟審查；
  8. Laco is also responsible for the preparation of documentation relating to the acquisition of land from private owners pursuant to statutory powers and the payment of compensation to those owners

    此外，在政府依據法定權力徵收私人土地及發放補償予有關業權人的過程中，該處須負責擬備與收地及補償有關的文件。
  9. Apart from statutory compensation, there is a system of

    除法定補償外，政府也會按既定方式發放特惠補償。
  10. The establishment of the ura will provide a new opportunity to owners. owner - occupiers affected by urban redevelopment are eligible for statutory compensation plus an ex - gratia allowance to enable them to purchase a replacement flat of a similar size and about 10 years old in the same locality. thirdly, the new urban renewal programme will improve the entire urban district of hong kong

    市區重建局的出現會為這些舊區業主帶來新機會：受重建計劃影響的自住業主，除了可得到法定的補償外，亦會獲發給一筆特惠津貼，讓他們可購置同區內約十年樓，面積和原來物業相若的單位。
  11. General statutory scope, special statutory scope as well as the agreed scope are three categories of scope of compensation for breach of contract

    違約損害賠償范圍有一般法定違約賠償范圍、特殊法定違約賠償范圍及約定違約賠償范圍之分。
  12. Where private property has to be acquired for a public purpose, the use of statutory powers may become necessary under the lands resumption ordinance, the roads ( works, use and compensation ) ordinance, the mass transit railway ( land resumption and related provisions ) ordinance and the land acquisition ( possessory title ) ordinance

    因公共用途而須徵用私人物業時，政府可能要引用《收回土地條例》 、 《道路（工程、使用及補償）條例》 、 《地下鐵路（收回土地及有關規定）條例》及《土地徵用（管有業權）條例》所賦予的法定權力。
  13. Employers must notify the labour department of any work accidents involving their employees within the statutory time limits, irrespective of compensation liability. otherwise, a maximum fine of 50, 000 could be imposed

    雇員發生工傷意外，無論會否引起補償責任，僱主都必須依時向勞工處呈報，否則最高罰款五萬元。
  14. The travel industry compensation fund management board ( ticfmb ) is a statutory body established under section 32b of the travel agents ordinance ( tao ) ( cap. 218 )

    旅遊業賠償基金管理委員會是根據《旅行代理商條例》 （第218章）第32b條成立的法定機構。
  15. A farmer and a housewife were respectively sentenced to 180 hours and 120 hours of community service for making false statements in statutory declarations to the government in relation to applications for crop compensation

    一名農夫及一名主婦，向政府提交農作物賠償申請時，作出虛假法定聲明，分別被判須履行一百八十小時及一百二十小時社會服務。
  16. What mainly discussed in the thesis is general statutory scope. then a comparison is made between concepts such as contract and agreement, damage and loss, as well as the compensation for breach of contract

    在這一部分中，筆者將本文論述的主要對象限定為一般違約損害賠償范圍的確定，並對損害與損失，合同與契約及違約損害賠償等基本相關概念進行了界定與比較。
  17. Third. it discusses the principle, rule of compensation, the forms of this statutory liability, and measure of damages. it also give some suggestions for legislation and legal system

    七、提出在立法上明確規定締約過失責任具體責任形式，除賠償損失外還應包括，賠禮道歉、停止侵害、消除影響、恢復名譽、採取補救措施多種責任形式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書