subject to ratification 中文意思是什麼

subject to ratification 解釋
須經批準
  • subject : adj 1 受…支配的，附屬的，從屬的，受支配的。2 易受…的，易遭…的，動不動就…的，易患…的 （to）。3 有...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • ratification : n. 批準，認可；追認。
  1. The treaty is subject to ratification.

    本條約須經批準。
  2. Other treaties and agreements subject to ratification

    （六）其他須經批準的條約、協定。
  3. 1. after one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the united states and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited

    第一款本條批準一年後，禁止在合眾國及其管轄下的一切領土內釀造出售和運送作為飲料的致醉酒類禁止此類酒類輸入或輸出合眾國及其管轄下的一切領土。
  4. Section 1. after one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the united states and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited

    第一款本條批準一年後，禁止在合眾國及其管轄下的所有領土內釀造、出售和運送作為飲料的致醉酒類;禁止此等酒類輸入或輸出合眾國及其管轄下的所有領土。
  5. 2 when a state ratifies, accepts, approves or accedes to this convention after the deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this convention, with the exception of the part excluded, enters into force in respect of that state, subject to the provisions of paragraph of this article, on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession

    在本條第款規定的條件下，對于在第件批準書接受書核準書或加入書交存后才批準接受核準或加入本公約的國家，本公約在該國交存其批準書接受書核準車或加入書之日起個月後的第個月第天對該國生效，但不適用的部分除外。
  6. Article 99 this convention enters into force, subject to the provisions of paragraph of this article, on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, including an instrument which contains a declaration made under article 92

    在本條第款規定的條件下，本公約在第十件批準書接受書核準書或加入書包括載有根據第九十二條規定做出的聲明的文書交存之日起月後的第個月第天生效。
  7. 2 this convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states

    本公約須經簽字國批準接受或核準。
  8. Subject to the completion of ratification procedures by both parties before december 31, 2006, the new arrangement will take effect with respect to hong kong taxes from the year of assessment beginning on or after april 1, 2007, and with respect to mainland taxes from the taxable year beginning on or after january 1, 2007

    假設雙方均能在二六年十二月三十一日前完成所須程序，新的安排中有關香港稅收部分將適用於二七年四月一日或以後開始的課稅年度，而內地稅收部分將適用於二七年一月一日或以後開始的納稅年度。
  9. The treaty is subject to ratification

    本條約未經批準無效。
  10. This agreement is subject to ratification by the authorities of both parties

    此協議需經雙方負責人士批準。
  11. The design of quarantine uniform, sign and flag and their uses shall be determined jointly by the health administrative department under the state council and other departments concerned, subject to ratification by the state council

    檢疫制服、標志、旗幟的式樣和使用辦法由國務院衛生行政部門會同有關部門制定，報國務院審批。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書