though (although) 中文意思是什麼

though (although) 解釋
雖然
  • though : adv 可是，但是，然而，不過還是；話雖這樣說。 The grapes though may be sour 可是，葡萄也許是酸的。...
  • although : 盡管，雖然〈引導讓步副詞子句，主句中不用 but 可用 yet〉。 A I believe it yet I must consider 我雖...
  1. Although such hypothetical chondrules should have been preserved, researchers have not yet found any. ( to be fair, though, scientists have only just begun to look

    這種假設性的球粒應該能保存下來，但是研究人員至今仍尚未尋獲（不過，公平說來，科學家也才剛開始尋找而已） 。
  2. Although fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him ( officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder )

    盡管菲德爾自從下臺之後便沒有在公共場合露面，但人們卻看到他仍在電視直播中與來訪的高官權貴進行談話，並且可以看到他已經從所推測病癥中恢復過來（到底得的是什麼病還是一個國家秘密，但可以認為是憩室炎一種腸道失調病癥） 。
  3. Through the experimental research, we think : the technological capacity of fiberglass asphalt macadam if weaker than asphalt macadam, however, if use elasticized capacity to solve blending technological problem. adjust the breed of fiber silk, extend its diameter, its paving capacity is still worth exploring, asphalt - rubber macadam structure lager have good deformed - become capacity and crazed - resistance capacity, small gap rate. good water - resistance capacity, good hot - stability and simple construction technology. therefore. pitch rubber spall is a good cover material which is suitable for the second class or lower whose asphalt pavement has split open because of fatigue. and is the good structural measure of preventing half - rigidity grass - roots unit shrink - rift reflecting. pave a thin layer of pitch rubber spall between asphalt - type pavement layer and half - rigidity basic level, although the cost of building is higher than paving togongbu in the middle, the construction technology, crazing - resistance and water - resistance are better than togongbu, not only could reduce greatly the reflex of half - rigidity grass - roots unit material, long then the use lifespan of pavement, but also it is possible to reduce suitably the thickness of asphalt mixture layer, though the cast of building in the early days becomes more, in the long - term opinion, it have fully important technological and economical significance

    通過試驗研究認為：玻璃纖維瀝青碎石的技術性能不如瀝青碎石好，但路用彈性性能較好，如能解決拌和工藝問題，調整纖維絲的品種，增大其直徑，其路用性能仍值得探討，瀝青橡膠碎石結構層具有變形性能和抗裂性能良好，空隙率小，防水性能好，熱穩定性較好，施工工藝簡單的特點，因此，瀝青橡膠碎石是二級及二級以下公路因疲勞而開裂的瀝青路面的良好罩面材料，也是防止半剛性基層收縮裂縫反射的良好結構措施，在瀝青類路面面層和半剛性基層之間夾鋪瀝青橡膠碎石薄層，雖然造價比夾鋪土工布高，但其施工工藝，抗裂性能和防水性能均優于土工布，不僅可以大大減少半剛性基層材料的反射裂縫，延長路面使用壽命，而且可能適當減薄瀝青混合料面層的厚度，雖然初期造價有所增加，從長遠來看，具有十分重要的技術和經濟意義。
  4. Beloved brothers and sisters : though our cause not being to add flowers to embroidery our position reward and pay although be commensurate to not very our extensive nursing staff can indifferent to fame and wealth be buried in oblivion love and offer a general as a tribute always look upon as eternal subject of angels in white dongmei nusing eight sound eight heart six one s humanity nursings serve to treat every place patients scrupulously and respectfully discharge one s duty keeping be conscientious and earnest on ordinary nursing working position mute sprinkling sweat

    親愛的兄弟、姐妹們：我們的事業雖然不是錦上添花，我們的地位、報酬與付出雖然不太相稱，但是我們廣大護理人員能淡泊名利、默默無聞，將愛與奉獻總是視為白衣天使永恆的主題，以"冬梅護理"八聲、八心、六個一的人文護理服務對待每一位患者，在平凡的護理工作崗位上，恪盡職守，兢兢業業，默默的揮灑汗水。
  5. Although / though / even though i felt sorry for him, i was secretly pleased that he was having difficulties

    雖然我為他感到惋惜，但對他的困難卻暗自高興。
  6. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  7. Although yesterday he was booked for a strong challenge from behind on didier drogba and looked as though he might have lost his temper as he got up after the challenge, generally rooney seems to have curbed his fiery nature

    雖然昨天他由於在背後兇狠鏟斷德羅巴被罰了黃牌，而且似乎在那次拼搶后他的脾氣又要失去控制了，不過魯尼一直試圖控制自己的火爆的天性。
  8. The word, language, is powerful. when we say " god " even though we don t see any god, it s different from when we say " dog ". although it s just an empty name, it has an effect

    答：任何名字語言都有很大的影響力，所以當說到上帝這個字，即使我們沒有看到? ，也和我們說狗這個字有很大的分別，雖然這只是個空泛的名字，仍然有影響力。
  9. We ' ll try to finish the work in time although ( though ) we are short of manpower

    雖然我們缺乏人力我們還是要按時完成這項工作。
  10. Although though he blames me, yet i will trust him

    盡管他責怪我，但我還是願意信任他。
  11. Why is it that although were all equal in gods creation, some of us suffer so much misery while certain others, though they live a life of evil misdeeds, prosper materially

    既然在上帝造化的眼中，我們都是平等的，為何有些人的遭遇會這么不幸，而有的人即使作惡多端，卻享盡榮華富貴？
  12. It is unsurprising because, although some of the figures differ from those in the third assessment report published in 2001, the changes are minimal and its broad conclusion, that something serious is happening and man is in part responsible, remains the same ( though the authors now say that man is very likely to be responsible, rather than just likely )

    同時，它也並不出人意料，盡管個別數據與2001年發表的第三份報告略有不同，這些變化還是極其細小的，而且結論總體上沒有出入：氣候日益惡化，人類要承擔部分責任（只是這次專家們認為人類活動「極可能」 ，而不只是「可能」與之有關） 。
  13. Although / though they tried their best, yet they lost the game

    盡管他們盡了最大努力，但還是輸了比賽
  14. Although the third defendant was found not guilty of four counts of abuse of office, the judge specifically stated that he should reflect on himself because of obvious signs of administrative irregularity and failure to follow formal procedures, even though his criminal responsibility was doubtful

    雖然第三被告的四項濫用職權罪名不成立，法官卻特別指出，縱使法庭不能確定他有否刑事責任，但他明顯有行政失當和違反工作程序，實在應該自我反省。
  15. Even though most variety selection aspects of breeding programmes are made under high soil fertility levels, investigations into the nutrition of the crop in recent times, are largely left in the hands of the fertilizer producers, although national and state soil fertility and crop nutrition programmes were conducted by csiro and the state departments of agriculture in the past

    目前大部分育種項目的品種選擇著眼點是基於高土壤肥力水平，對作物營養的調查很大程度上由肥料商來完成，盡管過去全國和州的土壤肥力和作物營養項目是由聯邦科學和工業研究組織和州農業署進行的。
  16. Though ( although ) i got there early, i wasn ' t able to get a ticket

    盡管（雖然）我很早就到達了那裡，但仍沒有買到票。
  17. He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings

    貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已，同時他也提到，雖然平常彼此並不相識，不過在災難發生之時，大家皆能完全投入，發揮人饑己饑人溺己溺的精神，對同胞們伸出援手，幫助那些最需要幫助的人，就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人，日以繼夜地投入工作，都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。
  18. He didn ' t stop working though although he was ill

    他雖然病了，但未停止工作。
  19. Though the stated owned banks take the monopoly position, the capacity of gaining profits and the merit are obviously lower than other stock banks and foreign banks. the small stock banks although have been established more latter, they have the strong capacity of gaining profits, and their efficiency is much higher than the state owned banks

    國有商業銀行盡管在國內銀行業居於壟斷地位，但其獲利能力和經營績效明顯低於國內其它股份制銀行和外資銀行；股份制銀行雖然成立較晚、規模較小，但具有較強的盈利能力，經營效率遠高於國有商業銀行。
  20. My main objection to it though was although it did work in these conditions, this model gave off a weak light

    主要缺點它雖然可以在這些情況下工作，這個小玩意發的光很弱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書