thy will be done 中文意思是什麼

thy will be done 解釋
您的意願已完成
  • thy : pron. 〈古語〉 〈thou 的所有格〉你的。
  • will : n 威爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 意志；意志力。2 決心。3 願望，希望，目的，志願，志向。4 （...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  • done : adj 1 已完成的，完畢了的。2 疲倦極了的，精疲力盡的。3 燒熟了的〈通例用作復合詞〉。4 受了騙的；吃...
  1. People : our father, who art in heaven, hallowed be thy name ; thy kingdom come ; thy will be done on earth as it is in heaven

    信眾：我們的天父，願你的名受顯揚，願你的國來臨，願你的旨意奉行在人間，如同在天上。
  2. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
  3. God, cleanse me, a sinner, for i have never done anything good in i thy sight ; deliver me from the evil i one, and may thy will be in me, that i may open my unworthy mouth without condemnation, and praise thy holy name of father, son and holy spirit, now and ever, and to the ages of ages

    上帝，求你潔凈我這罪人，因我未嘗在你面前行善；求你解救我脫離那邪惡者，並願你的旨意承行於我，使我得以不受責罰地開啟我不配的唇舌，贊美你父及子及聖靈的聖名，從今日到永遠，世世無盡。
  4. Thy kingdom come, thy will be done on earth.

    天國即將降臨.人間
  5. Thy kingdom come, thy will be done,

    願你國降臨願你的旨意行在地上
  6. Thy will be done in earth, as it is in heaven

    願你的旨意行在地上，如同行在天上。
  7. Thy will be done on earth as it is in heaven

    在天堂里你會了卻一切心愿
  8. I cease to exist. thy will be done

    我會聽從您的意旨！
  9. " thy kingdom come. thy will be done on earth as it is in heaven

    「當他結束在人間的旅程請在天國迎接他們
  10. Thy kingdom come, thy will be done

    我們真歡迎你降臨
  11. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven

    願您的國降臨，願您的旨意行在地上，如同行在天上
  12. My god, if thy forsaking me is thy doing, then thy will be done ; but if i am myself the cause, teach me what i am to do. i perish from my vileness as though thou wast utterly forsaking me

    我的天，如果你把我拋棄，這是你所採取的行動，那就聽你的便吧，如果我自己招致不幸，那麼就請你指教，我該怎麼辦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書