unless otherwise stipulated 中文意思是什麼

unless otherwise stipulated 解釋
除非另有約定
  • unless : 如果不，要是不，除非。 We shall go unless it rains 如果不下雨我們就去。 U you work harder you wil...
  • otherwise : adv 1 不那樣，用別的方法。2 在其他方面。3 在其他狀態[情況]下。否則，不然。 Seize the chance other...
  • stipulated : 合同規定的
  1. This invoice amount, unit price shall not been seen in the documents presented except the drafts and invoice unless otherwise stipulated in the credit

    發票總額，單價不要顯示在除發票和匯票之外的其它單據中，除非信用證另有規定
  2. The arbitration charges, unless otherwise stipulated by the arbitration unit, shall all be born by the party losing the lawsuit

    仲裁費用除仲裁機構另有規定外，均由敗訴方承擔。
  3. Notwithstanding any reference to arbitration, both parties shall continue to perform their respective obligations under the contract unless otherwise stipulated

    除非另有規定，仲裁不得影響合同雙方繼續履行合同所規定的義務。
  4. Direct sales by the principal are still allowed, but the principal has to pay the agent commission no matter who sells the goods, unless otherwise stipulated

    由主人直接銷售還是允許的，但不管誰賣，主人都得向代理支付傭金，除非另有規定。
  5. Documents other than drafts （ if any ） and invoices must not show any second beneficiary ' s ref., transferring bank ' s ref., invoice number and invoice date, unit price and value of goods unless otherwise stipulated

    除非另有規定，匯票（如有） 、發票以外的任何單據不能顯示第二受益人的參號，轉讓行的參號，發票號碼和發票日期，單價和貨值。
  6. From the moment of surrender the party surrendering has no right to demolish, destroy, or injure facilities, installations, or materiel under his control, unless otherwise stipulated in the capitulation

    除非休戰協定有其他規定，從投降時刻起，投降者無權利拆除、破壞，或毀損其管制下之設施、設備或物料。
  7. Article 14. the raw materials, fuel, spare parts, component parts, fittings, complementary materials, packing materials imported so as to fulfill the contract on products ' export by foreign - invested enterprises and those including reasonable quantities of medium, catalyst, abrasive stuff, and fuel etc. ( unless otherwise stipulated by the state ) directly used up during the production course of export commodities, shall be exempted from tariff, import link tax

    十四、外商投資企業為履行產品出口合同所需進口的原材料、燃料、散件、零部件、元器件、配套件、輔料和包裝材料，以及直接用於加工出口產品而生產過程消耗掉的數量合理的觸媒劑、催化劑、磨料、燃料等（除國家另有規定外） ，免徵關稅和進口環節稅。
  8. Article 34 unless otherwise stipulated in these rules, the examination and administration of the qualifications of the senior managerial personnel of a foreign - funded insurance company and its branches shall be subject to the relevant regulations of circ

    第三十四條外資保險公司及其分支機構的高級管理人員，其任職資格審核與管理，按照中國保監會的有關規定執行，本細則另有規定的除外。
  9. In no case can the insured ask for termination of cargo transportation insurance and insurance on conveyances for voyages once they commence and for refund of premium, unless otherwise stipulated in the contract of insurance

    但貨物運輸和運輸工具的航程保險，保險責任一經開始，除非保險合同另有規定，投保方不能要求終止合同，也不能要求退還保險費。
  10. Unless otherwise stipulated

    除非另有約定
  11. Unless otherwise stipulated hereof, the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with “ incoterms 2000 ”

    本合同條款，除另有規定外，依照《 2000年國際貿易術語解釋通則》解釋。
  12. Article 22. unless otherwise stipulated by the law, the present regulations shall apply to contracts of marine insurance

    第二十二條海上保險合同，除法律另有規定外，適用本條例的規定。
  13. Unless otherwise stipulated in the credit, all documengts except inoices and drafts must not show alue of goods, unit price, number and date of inoice

    若信用證中無特殊要求，除發票和匯票外的其他單據不得顯示貨值、單價、發票編號和日期。
  14. Unless otherwise stipulated in the credit, all documengts except invoices and drafts must not show value of goods, unit price, number and date of invoice

    若信用證中無特殊要求，除發票和匯票外的其他單據不得顯示貨值、單價、發票編號和日期。
  15. Unless otherwise stipulated in the credit, banks will accept a document bearing a date of issuance prior to that of the credit, subject to such document being presented within the time limits set out in the credit and in these articles

    除非信用證另有相反規定，銀行將接受出單日期早於信用證日期的單據，但這些單據必須在信用證和本慣例規定的期限內提交。
  16. Special appropriation allocated by the government to an enterprise shall be accounted for as government investment unless otherwise stipulated

    國家撥給企業的專項撥款，除另有規定者外，應當作為國家投資入帳。
  17. All rights are the respective authors, unless otherwise stipulated

    除另外註明，作品版權歸相關作者所有。
  18. All documents must be issued in english unless otherwise stipulated

    所有單據須用英文開據，另有規定的除外
  19. Unless otherwise stipulated in writing, notices shall take effect upon delivery to the receiving party

    除非另有書面規定，備注在送達接收方時生效。
  20. Generally, each build undergoes a system test unless otherwise stipulated in the integration test plan

    通常，每個構建都要進行一次系統測試，除非集成測試計劃另有規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書