written receipt 中文意思是什麼

written receipt 解釋
受領證書
  • written : adj 寫成的，書面的；筆記的，成文的。 A written application 書面申請；申請書。 A written contract ...
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. If you cant read the price, the taxi number or the fine print on the receipt, ask for a hand - written version

    假如收據上列印的總車費車號或其它字樣模糊不清，您可要求司機提供手寫收據。
  2. In case the receipt printing device fails to operate or the taximeter has not yet been recalibrated after a fare increase, the taxi driver should issue a hand - written receipt or write the new fare on the printed receipt

    如收據列印設備失靈或在調整收費后未及調校，司機應發出手寫收據或在機印收據上寫上新收費。
  3. 5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice, instruction, or other communication by any person, unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix, transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ), telefacsimile or registered mail, and shall not be unreasonably withheld or delayed

    通訊無論在何處提及任何人給予或簽發任何通知，指示或其它通訊時，除非另有規定，此類通訊應以附錄所述語言書寫，通過親手交付（要求有收信方授權代表的簽收確認） ，傳真或掛號信傳遞，並不應被不合理地保留或延誤。
  4. Article 34 if the complainant is unsatisfied with the the decision or opinion upon review by the original administrative authority, he may appeal to the administrative authority at the next higher level for a review within 30 days from receipt of the written decision or the written opinions after review, and the latter shall propose opinions thereon within 30 days from receipt of the application for review

    第三十四條對原辦理機關的處理決定或者復查意見不服的，信訪人可以自收到處理決定書或者復查意見書之日起30日內請求上一級行政機關復查，上一級行政機關應自收到復查請求之日起30日內提出復查意見。
  5. Seller shall be deemed as accept buyer ' s claim if seller failed to respond to buyer with one month upon receipt of buyer ' s written claim letter

    如果賣方在收到買方索賠書后一個月之內不予答復，則視為賣方接受索賠。
  6. Loss of or damage to articles packed and sealed in packages by the sender, provided the seal is unbroken at the time of delivery and the package retains its basic integrity and receipt of shipment by the recipient without written notice of damage or the delivery record

    如果包裹在送達時封口無破損且包裹仍維持其基本完整性且收件人于收件時未發出書面損毀通知或送件紀錄，寄件人包裝並封口的包裹內的物件發生之遺失或損毀
  7. Similarly, it is recommended that the landlord requires the tenant to provide a written receipt or record in the agreement of the refund of the guarantee deposit

    同時房東返還押租金于房客時，亦應要求房客簽寫收據或於房東所持有之租賃契約書上記明收訖為宜。
  8. It is recommended that the tenant requires the landlord to provide a written receipt or record in the agreement of every payment of rental or deposit to the landlord

    在交付押租金或租金時，房客應要求房東開付收據交房客或於房客所持有之租賃契約書上註明收訖為宜。
  9. A written release from an obligation, specifically a receipt indicating payment in full

    清欠書，豁免書書面證明不再負有責任，尤指完全付清欠款
  10. If you cancel at any time up to november 11, 2005, a prompt refund will be made to you upon receipt of your written notice ( faxes are acceptable )

    如果您在2005年11月11日之前取消注冊，我們將在收到您的書面通知（或傳真）后立即給予退款。
  11. Article 17 the respondent shall, within 45 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission

    第十七條被申請人應在收到仲裁通知之日起45天內向仲裁委員會秘書局提交答辯書和有關證明文件。
  12. Article 79 the respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission

    第七十九條被申請人應當在收到仲裁通知之日起30天內向仲裁委員會秘書局提交答辯書和有關證明文件。
  13. The equal opportunity officer shall submit a written report of the preliminary inquiry to the vice - chancellor, normally within 4 weeks of the receipt of the complaint, setting out the allegations made, a brief summary of the evidence available to the preliminary inquiry, and the conclusion on whether there are sufficient materials which warrant a full - scale investigation into whether the respondent has engaged in discrimination harassment

    報告會列出指控的內容初步調查所得到證據的撮要，以及初步調查的結論，以決定是否有足夠資料證明有理由要全面調查答辯人曾否歧視或騷擾他人。
  14. Party b will pay the rental before using the premises and attached facilities ( in case party b pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter. ) party a will issue a written receipt after receiving the payment

    如乙方逾期支付租金超過十天，則每天以月租金的0 . 5支付滯納金；如乙方逾期支付租金超過十五天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，並追究乙方違約責任。
  15. Any party requesting the suspension of the relevant procedures in accordance with the preceding paragraph, shall submit a written request to the patent administration department under the state council, and attach a copy of the document acknowledging the receipt of the relevant request from the administrative authority for patent affairs or the people ' s court

    依照前款規定請求中止有關程序的，應當向國務院專利行政部門提交請求書，並附具管理專利工作的部門或者人民法院的有關受理文件副本。
  16. This standby letter of credit shall terminate ( unless extended or renewed ) upon receipt of a written request for cancellation from the beneficiary or expiry of the validity of this standby letter of credit, which is earner

    據此，我們在收到貴公司所提交的申請付款文件后承諾會依照本信用狀條款和條件向貴貴公司支付有關款項。
  17. Article 15 according to article 14 b ) above, if one party hereof intends to amend the contract, he shall serve the other party a written notice with regard to the amendment requirements, and the other party shall make a written reply to the party that requires the amendment within 15 days upon receipt of such notice ; no reply within 15 days will be regarded as disagreement to amend the contract

    第十五條當事人依據第十四條第二款的約定，一方要求變更本合同的，應將變更要求書面通知另一方，另一方應在15日內（含15日）書面答復要求變更合同的一方; 15日內未答復的視為不同意變更本合同
  18. Pay to bank account at hsbc : 066 - 019654 - 001, please keep the deposit receipt and fax to mui wo rural committee at 29849089 with your team name written

    直接存入銀行， ?豐銀行戶口： 066 - 019654 - 001 ，必須保留存款單據，寫上隊名傳真回梅窩鄉事委員會（ 29849089 ）確實。
  19. Article 7 to apply for re - assessment according to paragraph 2, article 11 of the act, the disabled shall submit a written application to the assessment team within 30 days commencing from the next day after receipt of the assessment result, and may not make any objection against the assessment result after the time limit expires

    第7條（對?定之復檢）身心障礙者依本法第十一條第二項申請復檢，應于收到?定結果次日起三十日內以書面向?定小組提出，逾期不得再對?定結果提出異議。
  20. The chairperson of the executive committee shall, on the written requisition of not less than 30 ordinary members, proceed duly to hold an extraordinary general meeting of the association within 21 days from the day of receipt of the written requisition

    如果有不少於三十名普通會員集體書面要求召開非常會員大會，執行委員會主席須于收到書面要求后21天內召開非常會員大會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書