事已定局 的英文怎麼說
中文拼音 [shìyǐdìngjú]
事已定局
英文
things done cannot be undone-
Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究，通過對十個法院判例的分析、歸納，筆者認為，在司法實踐中，法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理，而不認定為侵權行為糾紛；法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇；法院對提單持有人的訴權認定，已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點；有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局，證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。Wainwright knew the fbi would be angry if called in several days after the event to investigate a cold trail.
溫賴特明白，如果事發之後幾天才把聯邦調查局請來偵查一樁已無跡可尋的案子，對方肯定會勃然大怒。The rubicon once crossed, they set to work with a will
事已定局，他們就起勁地幹了起來。7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority
7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。If the scope of protection in a case that has been accepted is different from that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark, or if the opposing party disputes that the trademark is well - known and submits evidentiary materials showing that it is not well - known, the trademark office or the trademark review and adjudication board shall carry out a fresh examination of the materials for that well - known trademark and make a determination
所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍不同，或者對方當事人對該商標馳名有異議，且提供該商標不馳名的證據材料的，應當由商標局或者商標評審委員會對該馳名商標材料重新進行審查並作出認定。With the powerful technical force, we have the high design creativity. the annual production capacity of single class product line are more than 50 million yuan. our company were award the honour of " quality first, credit first " and the legal measurement enterprise by shantou people s government and chaoyang people s government for many times
年單班生產能力1億多元，企業連年來被汕頭市人民政府授予「重合同，守信用」光榮稱號和法定計量單位全國aaa質量信用企業納稅信用a級企業，並已經通過了iso 14001環境管理體系和iso 9001質量管理體系認證2005年度還被評為誠信納稅模範事跡刊登在廣東省國家稅務局網站。Dramatic wins and losses. nightmare seasons and championship dreams that came true. the 2005 sports year was filled with emotions that took fans on several roller coaster rides
（回顧）激動人心的勝負賽事。夢魘般的賽季以及錦標賽的冠軍夢已成定局。 2005年的體壇風雲變幻使得球迷們的情緒（宛若乘坐連場過山車）也隨之波瀾起伏。Our self - defensive counter - attack on viet nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long - term factor both in stabilizing the situation in southeast asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism
對越自衛還擊戰，在軍事上、政治上都得到了勝利，不僅對于穩定東南亞局勢，而且對于國際反霸斗爭，已經起了重大的作用，將來還會起作用。Finally, compared with the existing similar studies, the paper is creative in research method, that is interpreted a paradex of the reformation logic in china telecommunition industry through game theory, when we realize the really causality, maybe we can formulate a policy to promote the development of china telecommunication industry
與已有同類研究相比，論文在研究方法上有所創新，即對于中國電信改革邏輯的不一致提出了一個博弈論意義上的解讀，即如果電信管制機構本身就是電信博弈格局中與受管制企業有利益正相關性的一方當事人，那麼它不可能制定出一個公平的、有效的博弈規則，從而電信有效競爭格局無法形成。Moreover, the home affairs bureau s review for ascertaining whether the package of salary and fringe benefits for sdb staff has exceeded that of their comparable grades in the civil service, which started in early 1999, has not yet been completed, causing serious doubts on the effectiveness of the role of the secretary for home affairs and other public officers sitting on the sdb in closely monitoring the terms and conditions of service of sdb staff to ensure compliance with the government s subvention policy
此外，民政事務局為確定康體局員工的整套薪酬及附帶福利是否優于公務員相類職系而作出的檢討，已於1999年初展開，但至今仍未完成，令人極其懷疑民政事務局局長及其他獲委入康體局的公職人員，能否有效發揮其角色，嚴密監察康體局員工的服務條款及條件，以確保有關安排符合政府的資助政策。This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations
第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。The situation of " four legal units in one country " has now come into being in china. the civil and commercial exchanges between these units are more and more frequent. and in this process the intellectual property law takes a major part. it is of certain theoretical and practical importance to do systemic study on the application of chinese regional private law of intellectual property
我國目前業已形成「一國四法域」的格局，四法域之間人民的民商事交往日益頻繁，而實際上在中國諸法域的經濟貿易聯系中，知識產權法律關系占很大的比重，對我國區際知識產權法律適用相關問題進行系統的研究有一定的理論價值和實踐意義。In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate
有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。He seemed to look upon the matter as settled.
他似乎認為事情已成了定局。5 a person lending money to the authority shall not be concerned to inquire whether the borrowing of the money by the authority is legal or regular or whether the money lent has been properly applied by the authority and shall not be prejudiced by any illegality or irregularity or by misapplication or non - application by the authority of the money
5貸款予?建局的人無須查詢?建局借取該款項是否合法或合乎規定，或所借款項是否已由市建局正當運用，亦無須因有任何不合法或不合乎規定的事，或因市建局將該款項運用不當或不予運用而蒙受不利。Following several suspected theft cases that took place in cheung sha wan post office, the post office made reports to the police. the pinhole cameras were installed to facilitate police investigation
事沿長沙灣郵政局有多宗懷疑失竊事件，我們已向警方報案，並決定在該局的工作地方安裝了針孔鏡頭，以配合警方調查工作。It is true that propaganda and education have been carried out, but it is only limited in big cities
我們已經進行了一定的宣傳教育，這是事實，但是這些僅僅局限在大城市。Given that the housing, planning and lands bureau " hplb " advised in a paper provided to the panel on housing of this council in march this year that it would explore the feasibility of adopting the revised code of measurement of saleable area in the consent scheme, whether hplb has decided to revise the consent scheme ; if so, of the details of the main scope and provisions relating to consumer protection in the revised consent scheme, and whether the government has reviewed how such provisions can accord proper protection to consumers ; if a review has been conducted, of the results ; if not, the reasons for that
鑒于房屋及規劃地政局在本年3月向本會房屋事務委員會提交文件，表示會探討在同意方案採用經修訂的實用面積量度作業守則的可行性，該局是否已決定修訂同意方案若然，經修訂的同意方案在保障消費者方面的主要范圍及條文的詳情，以及政府有否檢討該等條文如何適切地保障消費者若有作出檢討，結果為何若沒有檢討，原因為何In determining the penalty, both the sfc and the hkma have taken into account all the circumstances of the case including the fact that
在釐定罰則時，證監會與金管局已考慮這宗個案的所有情況，當中包括以下事實：The secretary office of the arbitration committee informs this case to both parties in january 28, 2003, this case to be decided hold a court in beijing on march 3, 2003
仲裁委員會秘書局於2003年1月28日通知本案雙方當事人，本案已定於2003年3月3日在北京開庭審理。分享友人