事有原委 的英文怎麼說

中文拼音 [shìyǒuyuánwēi]
事有原委 英文
this happens with reason
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 委 : 委構詞成分。
  1. The personnel commission usually holds examinations for the recruitment of new staff, and candidates who pass the examinations are recruited by persons who have appointive powers, including the governor

    原則上，人事委員會通常負責招收新職員的考試，知事等有任命權的人從考試合格者中錄取任用。
  2. To produce the original title deeds of the property for checking either to fsi section or the appointed firms of solicitors

    向財政司司長法團事務組或受委託的律師行，提交物業原有的業權契據，以便審核業權；
  3. Transparency, openness and participation should characterize all levels of the church, including diocesan, parish, school, community centres and so on. in the everyday running of the parish council the parish should aim at co - responsibility and collective leadership, so as to build a participatory church. the parish finance committee should make detailed and regular reports to the parish council and publicize these reports to the parishioners through the newsletter or notice board

    例如堂區議會，它以全民參與為目標，在日常運作中，應按信仰及教會的社會訓導，以共負責任和集體領導為原則，讓教友參與堂區事務決策，從而建設一個參與式的教會而堂區財務委員會亦應向堂區議會定期及詳盡報告，並透過堂區通訊或布告板向所有堂區信友公布有關工作。
  4. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  5. Council for trade in goods, council for trade - related aspects of intellectual property rights, council for trade in services, committees on balance - of - payments restrictions, market access ( covering also ita ), agriculture, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, subsidies and countervailing measures, anti - dumping measures, customs valuation, rules of origin, import licensing, trade - related investment measures, safeguards, trade in financial services

    貨物貿易理事會、與貿易有關的知識產權理事會、服務貿易理事會、國際收支限制委員會、市場準入委員會（包括《信息技術協定》 ） 、農業委員會、衛生與植物衛生措施委員會、技術性貿易壁壘委員會、補貼與反補貼措施委員會、反傾銷措施委員會、海關估價委員會、原產地規則委員會、進口許可程序委員會、與貿易有關的投資措施委員會、保障措施委員會和金融服務委員會。
  6. Not only did it include a detailed account, but also the incisive comments

    既有對事件原委的敘述，又有精闢超人的評論。
  7. The panels discussed central reclamation phase iii and wan chai development phase ii re. " examination of the implications of the sub judice rule for meeting with deputations on central reclamation phase iii or wanchai development phase ii " prepared by the legal service division

    兩個事務委員會討論中環填海計劃第iii期及灣仔發展計劃第ii期，即有關法律事務部就"探討迴避待決案件的原則對就中環填海工程第iii期或灣仔發展計劃第ii期與團體代表所舉行會議的影響"擬備的文件。
  8. When examining the subject " construction of government office buildings ", the committee are seriously concerned that due to the change in the allocation of office space of the cheung sha wan government offices from the architectural services department to the rating and valuation department ( rvd ) at short notice, the submissions of the fitting - out plans for the rvd were delayed, resulting in the grant of extension of time to the contractor, and the estimated prolongation cost of $ 3. 27 million

    在研究有關「政府辦公樓宇的建造工程」的事項時，委員會深表關注的是，由於長沙灣政府合署內原先編配予建築署的辦公地方，在短時間通知下改為編予差餉物業估價署，以政差餉物業估價署的裝修圖則延遲提交，承建商因而獲準延長完工時間，估計工程延誤引致的額外費用為327萬元。
  9. Had died in turkey during world war i and 30, 000 kurds had perished in recent decades. though the court dismissed the charges on a technicality, other writers and journalists are still being prosecuted under the article and can face a jail sentence of up to three years. " with all due respect to orhan pamuk, whose books i read and like, i believe his comments on the armenian

    不過，在選評時，評獎委員會對他是否能獲獎曾充滿爭議，其原因是：他在今年初公開發表言論，稱20世紀對亞美尼亞和庫爾德人的種族屠殺事件中土耳其有罪，帕慕克因此將被土耳其送上法庭。
  10. Article 22 if the trustee disposes of the trust property against the purposes of the trust or causes losses to the trust property due to violation of the management duties or improper handling of the trust affairs, the trustor has the right to apply to the people ' s court for withdrawing the disposition ; he also has the right to ask the trustee to revert the trust property or make compensation ; if the transferee accepts the trust property though he is fully aware that it is against the purposes of the trust, he shall return the trust property or make compensation

    第二十二條受託人違反信託目的處分信託財產或者因違背管理職責、處理信託事務不當致使信託財產受到損失的，委託人有權申請人民法院撤銷該處分行為，並有權要求受託人恢復信託財產的原狀或者予以賠償；該信託財產的受讓人明知是違反信託目的而接受該財產的，應當予以返還或者予以賠償。
  11. In the framework of the common foreign and security policy ( cfsp ), the european council enjoys the highest right, it is responsible for setting the principles and guidelines of cfsp, the european commission shares the right of initiative with member states, the council of the european union is in charge of making and implementing the concrete decisions and measures of cfsp

    在共同外交與安全政策框架內，歐洲理事會享有最高權，確定歐盟共同外交與安全政策的原則和總體指導方針，歐洲委員會與成員國共享創議權，歐盟理事會負責確定和執行共同外交與安全政策具體決定和措施。
  12. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance cap. 362 with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使商品說明條例第362章的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在安排下同類製成品的原產地規則一致。
  13. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance ( cap. 362 ) with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使《商品說明條例》 （第362章）的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在《安排》下同類製成品的原產地規則一致。
  14. Of the respective dates of the introduction of rules and codes of conduct by the securities and futures commission and the stock exchange of hong kong limited, which spell out clearly the principles and practices which registered stock brokers or their staff should follow when dealing in transactions either for their own accounts or for their clients

    證券及期貨事務監察委員會或聯合交易所從何時開始訂有規則及操守準則，清楚列明注冊證券商或其從業員在處理本身或其客戶的交易時應遵循的原則及做法
  15. Elizabeth here felt herself called on to say something in vindication of his behaviour to wickham ; and therefore gave them to understand, in as guarded a manner as she could, that by what she had heard from his relations in kent, his actions were capable of a very different construction ; and that his character was by no means so faulty, nor wickham s so amiable, as they had been considered in hertfordshire

    伊麗莎白聽到這里，覺得應該替達西說幾句公道話，辨明他並沒有虧待韋翰她便小心翼翼地把事情的原委說給舅父母聽。她說，據達西在肯特郡的有些親友，他們曾告訴她，他的行為和人家所傳說的情形大有出入，他的為人決不象哈福德郡的人們所想象的那麼荒謬，韋翰的為人也決不象哈福德郡的人們所想象的那麼厚道。
  16. Ec council regulation 1 / 2003 replaced the regulation 17 / 1962, abolished the notification system, realized the decentralization of enforcement of ec competition law, and enhanced the enforcement power of commission, which established " decentralized " enforcement system

    摘要歐盟理事會第1 / 2003號條例取代了1962年第17號條例，廢除了原有的事前申報制度，實現了歐共體競爭法實施的非集權化，加強了歐盟委員會的調查權，由此確立了「非集權」的競爭法實施機制。
  17. Having examined the subject of " financial performance of the post office ", the pac considers that the post office s mode of operation has been very inflexible in terms of the number and location of branch post offices, manpower provision, service hours and pricing structure, and this goes against commercial principles

    在研究過「郵政署的財政表現」此事項后，委員會認為，郵政署在郵政分局的數目及地點、人手、服務時間及收費架構各方面，經營模式過于僵化，有違商業原則。
  18. During the year, the court of first instance ruled on 3 appeal cases. the issues considered included the taxability of profits on the sale of certain properties ; the board s jurisdiction to substitute its own valuation on a property, rather than use that of the appellant or the commissioner ; and whether certain receipt was capital in nature

    在2000至01年度，原訟法庭就3宗上訴個案作了裁決，所考慮的問題包括出售某些物業利潤是否須徵稅、上訴委員會不採用上訴人或局長對物業的估價而自行作估價的權力，以及有關收入屬資本性質還是營業性質的事宜。
  19. Longkou hongtu electronics co., ltd the former longkou hongtu electronic equipment factory, as the direct affiliated unit to city science committee, which was established in 1996, is a professional enterprise engaged on development, production and service of electronic theft - proof equipment of many kinds

    口市宏圖電子有限公司原口市宏圖電子設備廠，創建於1996年，是一家專業從事多種電子防盜設備開發生產和服務的企業，屬市科委直屬科研單位。
  20. Given that the housing, planning and lands bureau " hplb " advised in a paper provided to the panel on housing of this council in march this year that it would explore the feasibility of adopting the revised code of measurement of saleable area in the consent scheme, whether hplb has decided to revise the consent scheme ; if so, of the details of the main scope and provisions relating to consumer protection in the revised consent scheme, and whether the government has reviewed how such provisions can accord proper protection to consumers ; if a review has been conducted, of the results ; if not, the reasons for that

    鑒于房屋及規劃地政局在本年3月向本會房屋事務委員會提交文件，表示會探討在同意方案採用經修訂的實用面積量度作業守則的可行性，該局是否已決定修訂同意方案若然，經修訂的同意方案在保障消費者方面的主要范圍及條文的詳情，以及政府有否檢討該等條文如何適切地保障消費者若有作出檢討，結果為何若沒有檢討，原因為何
分享友人
分享到 Line

分享到臉書